தமிழ்நாட்டுக்‌ கல்வெட்டுகள்‌ வரிசை எண்‌ - 42

காஞ்சிபுரம்‌ மாவட்டக்‌ கல்வெட்டுகள்‌ தொகுதி - 111 (வரதராஜப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ கல்வெட்டுகள்‌ - தொகுதி -2)

காஞ்சிபுரம்‌ மாவட்டக்‌ கல்வெட்டுகள்‌ தொகுதி - 11] ( வரதராஜப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ கல்வெட்டுகள்‌ - தொகுதி -2)

பொதுப்பதிப்பாசிரியர்‌

சி. டி. சிங்‌, இஆப,

முதன்மைச்‌ செயலாளர்‌ (ம) ஆணையர்‌

பதிப்பாசிரியர்‌

இரா. சிவானந்தம்‌

தமிழ்நாடு அரசு தொல்லியல்‌ துறை சென்னை - 600 008 2012 - இருவள்ளுவர்‌ ஆண்டு 2042

TITLE

General Editor Editor Copyright Subject Language Edition Publication No. Year

No. of Copies Type Point

No. of Pages Paper Used

Printer & Publisher

Price

தமிழ்நாட்டுக்‌ கல்வெட்டுகள்‌ வரிசை எண்‌ - 42

BIBLIOGRAPHICAL DATA

Kanchipuram Mavattak Kalvettukal Vol.III Principal Secretary and Commissiner R. Sivanantham

Tamilnadu State Dept. of Archaeology EPIGRAPHY

Tamil

First

254

2012

1000

12

320

80 Gsm Maplitho

State Dept. of Archaeology, Tamil Valarchi Valaagam, Halls Road, Egmore, Chennai - 600 008.

Rs. 84.00

முன்‌ அட்டை : வரதராஜப்‌ வருமாள்‌ கோயில்‌ கோபுரம்‌

பின்‌ அட்டை : ஊஞ்சல்‌ மண்டபம்‌

தொல்லியல்‌ துறை, தமிழ்‌ வளர்ச்சி வளாகம்‌, ஆல்சு சாலை, எழும்பூர்‌, சென்னை- 600 008.

சீ. 1, சிங்‌, இஆப,

முதன்மைச்‌ செயலாளர்‌ (டு ஆணையர்‌

நாள்‌: 06-01-2012 பதிப்புரை

தமிழ்நாடு அரசு தொல்லியல்‌ துறை கல்வெட்டுகளைப்‌ படியெடுக்கும்‌ பணியினை முதன்மைப்‌ பணிகளில்‌ ஒன்றாக செய்து வருகின்றது. தமிழகத்திலுள்ள 32 மாவட்டங்களில்‌ 25 மாவட்டங்களில்‌ கல்வெட்டுப்‌ படியெடுக்கும்‌ பணி நிறைவுற்றுள்ளது. ஏனைய மாவட்டங்களில்‌ படியெடுக்கும்‌ பணி நடைப்பெற்று வருகிறது. இத்துறை கல்வெட்டுப்‌ பிரிவு வாயிலாக 6000 கல்வெட்டுகள்‌ 41 தொகுதிகளாக இதுவரை வெளிவந்துள்ளன. இத்தொகுதி தமிழ்நாடு கல்வெட்டுகள்‌ வரிசை எண்‌ 42ஆக வெளிவருகிறது.

“காஞ்சிபுரம்‌ மாவட்டக்‌ கல்வெட்டுகள்‌” இதுவரை இரண்டு தொகுதிகள்‌ வெளியிடப்பட்டுள்ளன. இதனை தொடர்ந்து “காஞ்சிபுரம்‌ மாவட்டக்‌ கல்வெட்டுகள்‌ தொகுதி - 11] ” என்னும்‌ இந்நூலினை வெளியிட திட்டமிடப்பட்டது. மத்திய தொல்லியல்‌ துறையால்‌ 1919-ஆம்‌ ஆண்டு படியெடுத்துப்‌ படிக்கப்பட்ட பிரதிகளை கொடுத்துதவிய புதுதில்லி, மத்திய தொல்லியல்‌ துறை பொது இயக்குநர்‌ முனைவர்‌ கெளதம்‌ சென்‌ குப்தா அவர்களுக்கும்‌, மைசூர்‌ கல்வெட்டுப்‌ பிரிவு இயக்குநர்‌ முனைவர்‌ டி. எஸ்‌. இரவிசங்கர்‌, கல்வெட்டு துணைக்‌ கண்காணிப்பாளர்‌ முனைவர்‌ சு. சுவாமிநாதன்‌ ஆகியோருக்கும்‌ எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்‌.

இக்கல்வெட்டுகளை படித்து பதிப்பித்து நூலாக வெளிக்கொணரும்‌ பணியில்‌ ஈடுபட்ட இத்துறை கல்வெட்டாய்வாளர்‌ திரு. இரா. சிவானந்தம்‌ அவர்களுக்கு எனது பாராட்டுகள்‌. இந்நூலினை 0.7.1. மற்றும்‌ அச்சுப்பணியினை சிறப்புற செய்த இத்துறை

திருமதி கோ. கீதா, திருமதி தே. சத்தியவதி, திருமதி ௪. சரஸ்வதி, திரு. மு. சக்திவேல்‌, திருமதி கு. கோகிலா மற்றும்‌ திருமதி பா. வசந்தா, திரு. சீ. தாமோதரன்‌, திருமதி சு. பத்மாவதி ஆகியோருக்கும்‌ எனது பாராட்டுகள்‌.

2011-2012-ஆம்‌ நிதியாண்டு பகுதி திட்டத்தின்‌ கீழ்‌ இந்நூலினை வெளியிட அனுமதியளித்து, நிதியுதவி வழங்கிய தமிழ்நாடு அரசுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்‌.

துறை அலுவலர்களின்‌ உழைப்பாலும்‌ பெரு முயற்சியாலும்‌ இது போன்ற நூல்களை வெளியிடுவதில்‌ மகிழ்ச்சியடைகிறேன்‌. இந்த வரலாற்று அடிப்படைச்‌ சான்றுகளை

ஆய்வாளர்களும்‌, ஆர்வாளர்களும்‌ பயன்படுத்தி தமிழகத்தின்‌ பண்டைய வரலாற்றுச்‌ சிறப்புகளை உலகளவில்‌ எடுத்துரைக்க வேண்டும்‌ என்பதே என்‌ ஆவல்‌.

ஓலு வீ.

முன்னுரை

காஞ்சிபுரம்‌ 12550” வட அட்சரேகையிலும்‌ 79540” கிழக்கு தீர்த்த ரேகையிலும்‌ அமைந்துள்ளது. கடல்‌ மட்டத்திலிருந்து 250மீ உயரத்தில்‌ உள்ளது. சென்னையிலிருந்து 75 கிமீ. தொலைவில்‌ அமைந்துள்ள காஞ்சிபுரம்‌ மாவட்டத்தின்‌ தலைநகரமாகவும்‌ திகழ்கிறது. கி.மு. 2-ஆம்‌ நூற்றாண்டு முதல்‌ தென்னிந்திய அரசியல்‌ மற்றும்‌ சமுதாய வரலாற்றில்‌ முக்கிய நகரமாக திகழ்ந்து வருகின்றது.

காஞ்சிமின்‌ வரலாறு சங்ககாலம்‌ தொட்டு சிறப்புற்று விளங்கி வருகின்றது. சங்க காலத்தை அடுத்து தென்னிந்தியாவின்‌ பழமையான அரசான பல்லவர்களின்‌ தலைநகரமாக விளங்கியது. காஞ்சியில்‌ வழிபாட்டு முறையினையை வைத்து சிவகாஞ்சி, வைணவ காஞ்சி, சமணக்‌ காஞ்சி என்றழைப்பர்‌. வேகவதி மற்றும்‌ பாலாறு ஆகிய இரு ஆறுகளுக்கிடையே சிவ காஞ்சியும்‌, வைணவ காஞ்சியும்‌ அமைந்துள்ளன. அதே போல்‌ சமணக்‌ காஞ்சி (ஜினக்‌ காஞ்சி) வேகவதி ஆற்றின்‌ தென்கரையில்‌ அமைந்துள்ளது.

காஞ்சிபுரம்‌ தொண்டை மண்டலத்தின்‌ நிர்வாகப்‌ பிரிவுத்‌ தலைமைமிடமாகத்‌ திகழ்ந்ததை சங்க இலக்கிய நூல்கள்‌ மற்றும்‌ இப்பகுதி கல்வெட்டுகள்‌ தெரிவிக்கின்றன. இந்நகரம்‌ கச்சி, கச்சிப்பேடு, காஞ்சி, காஞ்சிநகர்‌, காஞ்சி மாநகர்‌ என்ற பல்வேறு பெயர்களால்‌ சுட்டப்பட்டுள்ளது. சங்க இலக்கிய நூல்கள்‌ இந்நகரினை “கச்சி என்றழைப்பதே மிகப்‌ பழமையானதாகும்‌. இதன்‌ பின்னர்‌ “காஞ்சி” என்ற பெயர்‌ பெற்றது. “காஞ்சி” மரம்‌ சூழ்ந்த இடமாதாலால்‌ இப்பெயர்‌ பெற்றது என ஆய்வாளர்கள்‌ கூறுகின்றனர்‌. வைணவ காஞ்சிப்‌ பகுதி சின்னகாஞ்சிபுரம்‌ என்றும்‌, சிவ காஞ்சி பெரிய காஞ்சிபுரம்‌ என்றும்‌ அழைக்கப்படுகிறது. அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோமில்‌ அமைந்துள்ள வைணவக்‌ காஞ்சி, காஞ்சிபுரத்தின்‌ ஒரு பகுதியாகவும்‌, இப்பகுதினை அத்தியூர்‌ மற்றும்‌ திருஅத்தியூர்‌ என்னும்‌ பெயரால்‌ அழைக்கப்பட்டதை இப்பகுதி கல்வெட்டுகள்‌ பகர்கின்றன. அத்தி மரங்கள்‌ நிறைந்திருந்த பகுதி என்பதால்‌ அத்தியூர்‌ என்ற பெயர்‌ பெற்றது. அத்தியூரில்‌ உள்ள குன்றுப்‌ பகுதியில்தான்‌ அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ அமைக்கப்பட்டுள்ள து. எனவே “அத்திகிரி' என்றழைக்கப்பட்ட இவ்வூர்‌ “ஹஸ்திகிரி' *ஹஸ்திபுர' என்று வடமொழிப்படுத்தப்பட்டது. “யானை மலை” “யானை நகரம்‌”

என்பது இவற்றின்‌ பொருள்களாகும்‌. இக்கோமில்‌ இறைவனை “அத்தியூர்‌ ஆழ்வார்‌”, அத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்‌ பெருமாள்‌, “அத்திவரதர்‌' என்ற பெயர்களால்‌ அழைக்கப்பட்டதை இக்கோமில்‌ கல்வெட்டுகள்‌ தெரிவிக்கின்றன.

இக்கோயில்‌ இறைவனைப்‌ பற்றிய முதல்‌ குறிப்பு பல்லவர்‌ காலத்தில்‌ வாழ்ந்த முதல்‌ மூன்று ஆழ்வார்களான பேயாழ்வார்‌, பொய்கையாழ்வார்‌, பூதத்தாழ்வார்‌ ஆகிய இம்மூவரில்‌ பூதத்தாழ்வார்‌ பாடிய “திருவந்தாதி”மில்‌ காணப்படுகிறது. எனவே பல்லவர்‌ காலத்தில்‌ அத்தியூர்‌ அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோமில்‌ இருந்துள்ளதை அறிய முடிகிறது. அக்கோமில்‌ எவ்வகையில்‌ அமைக்கப்பட்டிருந்ததை அறிந்து கொள்ள இயலவில்லை ஏனெனில்‌ அக்கால கட்டடப்பகுதிகள்‌ இங்கு காணப்படவில்லை.

ஆனால்‌ பல்லவர்‌ கால கட்டட அமைதியுடன்‌ கூடிய மணற்கல்லால்‌ ஆன இரு தூண்கள்‌ குளத்தின்‌ உள்ளிருந்தும்‌ சுதர்சன சன்னதியின்‌ அருகிலிருந்தும்‌ கண்டறியப்பட்டன. இத்தூண்கள்‌ மட்டுமே பல்லவர்‌ கால கோயிலின்‌ எச்சங்களாகக்‌ கிடைக்கின்றன.

இக்கோமிலில்‌ மொத்தம்‌ 360 கல்வெட்டுகள்‌ உள்ளன. இக்கல்வெட்டுகளில்‌ காலத்தால்‌ முந்தையது முதலாம்‌ இராசாதிராசனின்‌ 32-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டுக்‌ கி.பி, 11-ஆம்‌ நூற்றாண்டு சோழர்‌ காலக்‌ காலக்‌ கட்டடக்‌ கலைப்பாணிமில்‌ உள்ளது. எனவே இக்கோயில்‌ கி.பி. 1050-ஆம்‌ ஆண்டுக்கு முன்னர்‌ சோழர்‌ காலத்தில்‌ இக்கோயில்‌ கருவறை அர்த்தமண்டபம்‌ ஆகியவை முதலில்‌ கருங்கற்களால்‌ எழுப்பப்பட்டிருக்க வேண்டும்‌ என்பதில்‌ ஐயமில்லை. அதன்‌ பின்னர்‌ ஏனைய திருச்சுற்றுகள்‌, சன்னதிகள்‌, மண்டபங்கள்‌ விரிவாக்கம்‌ அடைந்தன.

இக்கோயிலில்‌ உள்ள 360 கல்வெட்டுகளில்‌ விஜயநகரர்‌ காலத்துக்கு முந்தைய காலத்தைச்‌ சேர்ந்த 190 கல்வெட்டுகள்‌ “காஞ்சிபுரம்‌ மாவட்டக்‌ கல்வெட்டுகள்‌ தொகுதி-11 (காஞ்சிபுரம்‌ வரதராஜப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ கல்வெட்டுகள்‌ தொகுதி-1)' என்னும்‌ நூலில்‌ இடம்‌ பெற்றுள்ளன. ஏனைய 170 கல்வெட்டுகளில்‌ தெலுங்கு, கன்னடம்‌, சமஸ்கிருதக்‌ கல்வெட்டுகள்‌ நீங்கலாக மொத்தம்‌ 117 கல்வெட்டுகள்‌ “காஞ்சிபுரம்‌ மாவட்டக்‌ கல்வெட்டுகள்‌ தொகுதி- 11] (காஞ்சிபுரம்‌ வரதராஜப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ கல்வெட்டுகள்‌ தொகுதி-11)” என்னும்‌ இந்நூலில்‌ இடம்‌ பெற்றுள்ளன. இத்தொகுதியில்‌ போசளர்‌ (ஹொய்சாளர்‌), விஜயநகரர்‌ காலக்‌ கல்வெட்டுகள்‌ உள்ளன. போசளர்‌ மூன்றாம்‌ வீரவல்லாளன்‌ (1291-1842)

துவார சமுத்திரத்தினைத்‌ தலைநகராகக்‌ கொண்டு போசாளர்‌ (ஹொய்சாளர்‌) ஆட்சி செய்தனர்‌. முகமதுபின்‌ துக்ளக்‌ போசளர்களின்‌ தலைநகரை கைப்பற்றிய பின்னர்‌ தென்னகத்தை நோக்கி படையெடுக்கப்பட்டது. அப்போதைய போசள மன்னன்‌

i

மூன்றாம்‌ வீரவல்லாளன்‌ துவாரசமுத்திரத்தைவிட்டு திருவண்ணாமலையில்‌ தங்கி சிறிது காலம்‌ ஆட்சி செய்துள்ளான்‌ என வரலாற்று ஆசிரியர்கள்‌ குறிப்பிடுகின்றனர்‌. மேலும்‌ காஞ்சிபுரத்திற்கு முகாம்‌ மேற்கொண்டுள்ளதை இக்கோயில்‌ கல்வெட்டுகளால்‌ தெரியவருகிறது. இம்மன்னனின்‌ ஆறு கல்வெட்டுகள்‌ இக்கோயிலில்‌ காணப்படுகின்றன.

அருளாள நாதன்‌ கோயிலுக்கு அமுதுபடி, சாத்துப்படி, திருநந்தவனம்‌ அமைக்க மஞ்சப்பள்ளி என்னும்‌ ஊரினை மூன்றாம்‌ வீரவல்லாளனின்‌ அதிகாரி மல்லப்ப தெண்ணாயக்கர்‌ கொடையாக அளித்துள்ளார்‌. போசளமன்னன்‌ வீரவல்லாளன்‌ காஞ்சிபுரத்தில்‌ முகாமிட்டு இருந்த போது எச்சய தெண்ணாயக்கர்‌ தோற்றுவித்த நினைத்தது முடித்த பெருமாள்‌ திருத்தோப்பில்‌ நடைபெறும்‌ திருவிழாக்களை நடத்த ஏற்பாடு செய்வதாக கம்பய தெண்ணாயக்கன்‌ உறுதியளித்துள்ளார்‌.

அபிஷேக மண்டபத்து வீரவல்லாளர்‌ சிம்மாசனத்தில்‌ மன்னனும்‌ தேவியர்களும்‌ அமர்ந்து சடகோபனின்‌ பாட்டுக்கேட்டுக்‌ கொண்டிருந்தனர்‌. அப்போது சில தானங்களை வழங்கியுள்ளார்‌. ஸ்ரீபுருஷமங்கலத்து காராம்பி சேட்டு ஸ்ரீநரசிங்க பட்டனுக்கு ஒரு மனை கொடையளிக்கப்பட்டுள்ளது. சாளுவமெங்கு மகாராசவின்‌ வேலைகாரருக்கு முருக்கம்பாக்கத்திலிருந்து பெறப்படும்‌ வருவாயை பெற்றுக்‌ கொள்ள அனுமதியளிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஆரியநாட்டு விந்துகன்‌ என்பவனுக்கு நிலம்‌ தானமளிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும்‌ சாளுவமங்கு இராசவின்‌ அமைச்சர்‌ பொத்தரசனுக்கு பதினெட்டு நாட்டிலே விளைநில வருவாமில்‌ ஒருபங்கும்‌, அவரது ஆளுகையின்‌ கீழுள்ள ஊர்களில்‌ மாடி வீட்டுக்கு இரண்டு பணமும்‌, கூடவீட்டுக்கு ஒரு பணமும்‌ பெறுவதற்கு அனுமதியளித் துள்ளார்‌. (க. தொடர்‌ எண்‌ 268) விஜயநகரம்‌ பேரரசு

விஜயநகர அரசர்களின்‌ கல்வெட்டுகள்‌ காஞ்சிபுரம்‌ வரதராஜப்‌ பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ அதிகமாகக்‌ காணப்படுகின்றன. வீரசாயன உடையார்‌ முதல்‌ இரண்டாம்‌ வேங்கபதி அரசர்‌ வரையிலான கல்வெட்டுகள்‌ கிடைக்கின்றன. இங்கு கிடைக்கின்ற விஜயநகர அரசர்களின்‌ காலத்திற்கு முந்தையது வீரசாயன உடையாரின்‌ 14-ஆம்‌ ஆட்சியாண்டு (கி.பி. 1968) கல்வெட்டாகும்‌. சாயன உடையார்‌

சாயன உடையாரின்‌ படை முதலிகளில்‌ கோனப்பெம்மி நாயக்கர்‌ என்பவர்‌ அருளாளப்பெருமாளுக்கு திருமாலை அளிக்கவும்‌, அதற்கான திருநந்தவனத்தோப்பு ஏற்படுத்தவும்‌ வேண்டி வடகரை மணவிற்கோட்டத்தில்‌ மேலைவிளாகம்‌ என்ற ஊரினை திருமாலைப்புறமாகக்‌ கொடையளித்துள்ளான்‌. இவ்வூரிலிருந்து கிடைத்த வரிவருவாய்கள்‌ குறிக்கப்பட்டுள்ளன (௧. தொடர்‌ எண்‌ 341).

இரண்டாம்‌ வீரகம்பண உடையார்‌

சகம்‌ 1296 (கி.பி. 1974) ஆம்‌ ஆண்டு வீரகம்பண உடையாரின்‌ கல்வெட்டில்‌ (க. தொடர்‌ எண்‌ 308) முத்தப்பர்‌ மகன்‌ கோனப்பன்‌ அருளாள பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ தன்னுடைய பெயரில்‌ ஏற்படுத்திய சந்திக்கு அமுதுபடி, சாத்துபடி செய்ய வேண்டி காலியூர்‌ கோட்டத்து விற்ப்பேட்டு நாட்டு பிரமதேசப்பற்று உத்தமசோழ நல்லூர்‌ என்னும்‌ கொளிபாக்கம்‌ என்ற ஊரினை இறை இழித்து தானமாக அளித்துள்ளான்‌. இரண்டாம்‌ அரிகரராயர்‌ (கி.பி. 1377-1404)

சக ஆண்டு 1925 (கி.பி. 1403) ஆம்‌ ஆண்டு கல்வெட்டில்‌ (௧. தொடர்‌ எண்‌ 302) ஓபள தேவ மகாராஜா திருநந்தாவிளக்கொன்று எரிக்க 32 பசுக்களும்‌ காளையும்‌ தானமளித்துள்ளார்‌. ரிஷபலாஞ்சனா, பாரத்வாஜகோத்திர பவித்ரா, மயிலாபுரந்திரா, மல்லாபுரிவல்லப, பல்லவாதித்யா, ஜகதேகபைரவா, புவனிநாராயணா, ரூபகந்தற்ப போன்ற சிறப்பு படப்பெயர்கள்‌ ஒபளதேவ மகாராஜா பெற்றிருந்ததை குறிப்பிடுகிறது. சாளுவ நரசிம்மராயர்‌ (கி.பி. 1486-1491)

நரசிங்கராய மகாராயர்‌ நலன்‌ வேண்டி பேரருளாளர்‌ சன்னதியில்‌ ஒரு திருவிளக்கு வைக்க ஆமிஅம்மன்‌, ஈசுரப்பன்‌ ஆகியோர்‌ ஏற்பாடு செய்துள்ளனர்‌. (௧. தொடர்‌ எண்‌ 307) கெங்காதரர்‌ மகன்‌ விருப்பாக்ஷதேவ தணாயக்கர்‌ நாச்சியார்‌ பேரளாளர்‌, பெருந்தேவியார்‌ உருவங்களை பிரதிட்டை பண்ணி வைத்துள்ளார்‌. மேலும்‌ திருவிடையாட்ட கிறாமம்‌ ஒன்றினை விருப்பாக்ஷதேவதணாயக்கபுரமென்று என்று பெயரிட்டு அவ்வூரின்‌ எல்லையிலே கால்வாய்‌ ஒன்றினை வெட்டி வைத்தும்‌, இதனருகே மரங்களை நட்டு வைக்க ஏற்பாடு செய்துள்ளார்‌. இந்தக்‌ கால்வாய்‌ வாயிலாக விளைந்த விளைபொருளின்‌ மூலம்‌ பேரருளாளர்க்கு இரண்டு தளிகையும்‌, பெருந்தேவியார்க்கு இரண்டு தளிகையும்‌ அமுதுபடிகள்‌ தினமும்‌ படைக்க ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது (க. தொடர்‌ எண்‌ 292). வீரநரசிங்கதேவராயர்‌ (கி.பி. 1505-1509)

நரசிங்கராயபுரத்து நகரத்தாரில்‌ செவ்வ செட்டி மகன்‌ திருமலை செட்டி என்பவர்‌ பேரருளாளருக்கு இட்டலி அமுதுபடி மற்றும்‌ திருப்பணி திருநாள்‌ சிறப்புக்கும்‌ வேண்டி 3000 பணம்‌ அளித்துள்ளார்‌ (௧. தொடர்‌ எண்‌ 276). கிருஷ்ணதேவராயர்‌ (கி.பி. 1509-1529)

புளிஆழ்வார்‌ மகன்‌ அப்பா பிள்ளை, படைவீட்டு இராச்சியத்து தாமற்கோட்டத்து பிரமதேசப்பற்றில்‌ ஒழுக்கைப்‌ பாக்கத்து சீர்மையிலுள்ள ஸ்ரீவன்‌ சடகோபுரம்‌ என்னும்‌ கிராமத்தின்‌ வருவாமிலிருந்து ஒரு பாதியை பேரருளார்க்கு கற்பூர வழிபாட்டிற்காகவும்‌,

ர்‌

மறு பாதியை பிராமணர்களுக்கும்‌ தானமளித்துள்ளார்‌. அரசர்‌ நரசிங்கராயர்‌ “ஸ்ரீவன்‌ சடகோப்புரம்‌” என்னும்‌ இவ்வூரினை அப்பா பிள்ளைக்கு தானமாக அளித்திருந்தார்‌ என்பது குறிப்பிடத்தக்கது (௧. தொடர்‌ எண்‌ 209).

கிருஷ்ணதேவராயர்‌ சக ஆண்டு 1436 (கி.பி. 1514) கல்வெட்டில்‌ தனது தந்த நரசநாயக்க உடையார்‌, தாய்‌ நாகாஜி அம்மன்‌ ஆகியோரின்‌ நினைவாக புண்யகோடி விமானத்திற்கு அபரஞ்சிப்‌ பொன்‌ [தூயபொன்‌] பூசுவித்தச்‌ செய்தி. கிருஷ்ணதேவராயரின்‌ வம்சாவழி, அவரது திருப்பணிகள்‌, தர்மச்‌ செயல்கள்‌ ஆகியவை வடமொழியில்‌ சுலோகங்களாக உள்ளன (௧. தொடர்‌ எண்‌ 224).

சக ஆண்டு 1439 (கி.பி. 1517) ஆம்‌ ஆண்டு கல்வெட்டில்‌ ஏகாம்பரநாதர்‌ கோமில்‌ இறைவனுக்குத்‌ திருப்பள்ளி ஓடத்திருநாள்‌ நடத்துவதற்கு கிறாமம்‌ ஒன்றை கொடையாக அளித்துள்ளார்‌. ஏகாம்பரநாதன்‌ கோயிலுக்கு சிறிய விநாயகர்‌ தேர்‌ ஒன்றும்‌, பேரருளாளர்‌ கோயிலுக்கு கிருஷ்ணன்‌ தேர்‌ ஒன்றும்‌ செய்தளித்‌ துள்ளார்‌. பேரருளாளர்‌ தேர்‌, சொன்னவண்ணம்‌ செய்த பெருமாள்‌ மற்றும்‌ முத்திகுடுத்த நாயனார்‌ கோமிலுக்கு மேலத்‌ திருவீதியே வந்து ஒதியஞ்‌ சந்தி வழியாக பெரிய திருவீதி வழியாக தேர்‌ செல்லவும்‌, இதே வழியாக திரும்பி வரவும்‌ ஆணையிட்டுள்ளார்‌. அதேபோன்று ஏகாம்பரநாதர்‌ கோமில்‌ தேர்‌ முன்பு போலே முத்திகுடுத்த நாயனார்‌ திருவீதி வழியாக செல்லவும்‌ ஆணையிட்டுள்ளச்‌ செய்தி (௧. தொடர்‌ எண்‌ 286). அச்சுததேவராயர்‌ (கி.பி. 1529-1542)

சகம்‌ 1452 (கி.பி. 1580) ஆம்‌ ஆண்டில்‌ ஸ்ரீபராங்குச ஜீயர்‌, சாதுர்‌ (நான்கு) மாதத்தில்‌ ஒன்பது ஏகாதெசியும்‌, கவிசிகபுராணம்‌ கேட்ட பின்பு வரும்‌ கவிசிகபுராண துவாதசி ஒன்றும்‌ ஆக பத்து நாட்கள்‌ திருவிழா வழிபாட்டுத்‌ தேவைக்காக 300 பொன்‌ தானமளித்துள்ளார்‌. இதன்படி பத்துநாட்களும்‌ இறைவனுக்குத்‌ திருநீராடலும்‌, கிராம உலாவும்‌ நடத்தவும்‌ அதுபொழுது, சிங்கார நடை ஆழ்வார்‌ முறை நிகழ்த்தவும்‌ கொடி, குடை வாகனம்‌, தீப்பந்தம்‌ சுமப்பவர்கள்‌ ஊதியம்‌ ஆகியவற்றுக்கான செலவுகள்‌ செய்யவும்‌ கோமிலார்‌ ஒப்புக்கொண்டு கல்வெட்டு (௧. தொடர்‌ எண்‌ 199) வெட்டிக்கொடுத்த செய்தி சொல்லப்படுகிறது.

சகம்‌ 1452(கி.பி. 1580) ஆம்‌ ஆண்டு கல்வெட்டில்‌ சன்னதி திருவீதியில்‌ ராமானுஜகூட மடத்து நிர்வாகியான கந்தாடை ராமானுஜயங்கார்‌ மற்றும்‌ கோமில்‌ நிர்வாகத்தினரிடேயான ஏற்பட்ட ஒப்பந்தம்‌. பேரருளாளர்‌ கோமிலில்‌ நடைபெறும்‌ திருப்புரட்டாசி மாதத்தில்‌ மகாலட்சுமி திருநாள்‌, விஜயதசமி திருநாள்‌, வன்னிமரம்‌ திருநாள்‌, திருப்பளி ஓடத்திருநாள்‌, ஊஞ்சல்‌ விழா போன்ற விழாக்களுக்காக 2600 பணம்‌ பண்டாரத்தில்‌ ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.

Vv

சகம்‌ 1454 (கி.பி. 1582)ஆம்‌ ஆண்டு கல்வெட்டில்‌ ஸ்ரீவீரஅச்சுதராயர்‌, தனது மனைவி வரதாதேவி அம்மன்‌ மற்றும்‌ மகன்‌ வேங்கடாத்திரி ஆகியோருடன்‌ இக்கோயிலுக்கு வந்து தனது எடைக்கு எடை முத்தினை துலாபாரம்‌ அளித்துள்ளார்‌. மேலும்‌ 1000 பசுதானமும்‌ செய்துள்ளார்‌. அது சமயம்‌ வரதராஜதேவற்‌ வழிபாட்டுத்‌ தேவைகளுக்காக 17 ஊர்களின்‌ வருவாயை அளித்துள்ள செய்தி இக்கல்வெட்டில்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளது (௧. தொடர்‌ எண்‌ 252).

விஜயநகர அரசர்‌ அச்சுதராயரும்‌ அவரது மனைவி வரதாம்பிகா தேவியும்‌ காஞ்சியில்‌ (முத்து)முக்தா துலாபாரம்‌ கொடுக்கும்‌ நிகழ்வில்‌ அரசனின்‌ மகன்‌ சின்ன வேங்கடாத்திரி பிராமணர்களுக்கு தானம்‌ வழங்கிய செய்தி சமஸ்கிருத ஸ்லோகமாக உள்ளது. (௧. தொடர்‌ எண்‌ 239)

சகம்‌ 1454 (கி.பி. 1592) கல்வெட்டில்‌ சந்திரகிரி நகரத்தாரில்‌ வண்ணிக்க கோத்திரத்தைச்‌ சேர்ந்த காணப்ப செட்டியார்‌ கோமில்‌ நிர்வாகத்தாரிடம்‌ நூறு பொன்‌ அளித்துள்ளார்‌. அந்த நூறு பொன்‌ கொண்டு கோமில்‌ நிலங்களுக்குக்‌ கூடுதல்‌ நீர்ப்பாசனவசதி செய்திடவும்‌ அதனால்‌ கிடைக்கும்‌ அதிக வருவாய்‌ கொண்டு அமுதுபடிக்கு வேண்டியவை வழங்கிடவும்‌ ஒப்புக்‌ கொண்டு கோமில்‌ நிர்வாகத்தினர்‌ கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌.

சகம்‌ 1457 (கி.பி. 1585)ஆம்‌ ஆண்டு பேரருளாளர்க்குத்‌ தானமாக விட்ட நிலங்கள்‌ மற்றும்‌ பல கோயில்களுக்குத்‌ தானமாக விட்ட நிலங்களில்‌ குடியிருக்கும்‌ குடிகள்‌, தாங்கள்‌ பயன்படுத்தும்‌ நிலங்களில்‌ கமுகு(பாக்கு), தென்னை மற்றும்‌ பயன்தரும்‌ மரங்கள்‌ ஆகியன பட்டுப்போனது. இதன்வழி இதுவரை செலுத்திய மேல்‌ வாரம்‌ தொகை நாலில்‌ மூன்று தந்தனர்‌. மரங்கள்‌ பட்டுப்‌ போனதால்‌ மீண்டும்‌ இம்மரங்களை வைத்து பயிர்ச்‌ செய்து கொண்டு மூன்றில்‌ ஒரு பங்கினை வாரம்‌ விட்டு இரண்டு பங்கினை பெற்று கொள்ள இக்கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌, கோயில்‌ காரியம்‌ செய்பவர்‌ மற்றும்‌ திருவிடையாட்ட நிலங்களில்‌ குடியிருக்கும்‌ குடிகள்‌ இருவருக்கும்‌ இடையே ஒப்பந்தம்‌ ஏற்பட்டுள்ளது. மேலும்‌ தென்னை, பாக்கு மரங்களிடையே வைக்கப்பட்டிருந்த வெற்றிலை, வாழை, வான்பயிர்‌ போன்றவற்றிற்கு ஏற்கனவே செலுத்தி வந்தபடியே ஒன்றில்‌ முக்கால்‌ பங்கு வரியினை செலுத்திட வகைச்‌ செய்யப்பட்டுள்ளது (௧. தொடர்‌ எண்‌ 297).

ஸ்ரீமந்‌ நாராயண ஜீயர்‌ மாணவரான ஸ்ரீபரங்குச ஜீயர்‌ என்பவர்‌ சாதுர்‌ (நான்கு) மாதத்தில்‌ ஒன்பது ஏகாதசியும்‌, கவுசிகத்‌ துவாதசி ஒன்றும்‌ நீங்கலாக பதினைந்து ஏகாதசி தினங்களில்‌ கோயில்‌ வழிபாட்டிற்குத்‌ தேவையான பொருள்களுக்காக தாமாற்‌ கோட்டத்து களப்பாளன்பட்டு, தற்கோலப்பட்டு, பன்றித்‌ தாங்கல்‌ ஆகிய

ப்‌!

ஊர்களைத்‌ தானமாக அளித்துள்ளார்‌. அக்கிராமங்களில்‌ கிடைக்கும்‌ வருவாய்‌ 609 பணத்தினை 15 ஏகாதேசிகளுக்கு பிரித்தளிக்கப்பட்டு பணியாளர்கள்‌ ஊதியம்‌ மற்றும்‌ பெறப்பட்ட நெல்‌, அரிசி, பருப்பு முதலிய பொருள்களுக்கு இவ்வளவு என்று பிரித்து பட்டியலிடப்பட்டு கல்வெட்டாக வெட்டப்பட்டுள்ளது (௧. தொடர்‌ எண்‌ 197),

சகம்‌ 1460 (கி.பி. 1588) ஆம்‌ ஆண்டு (க. தொடர்‌ எண்‌ 368) ஸ்ரீகிருஷ்ணன்‌ பிறந்த நாளான 'ஸ்ரீஜெயந்தி' நாளன்று, கிருஷ்ணன்‌ குழந்தை வடிவில்‌ சங்கில்‌ பால்‌ அமுது அருந்துவது போல்‌ வைத்து வழிபாடு செய்யவும்‌, மற்றும்‌ அமுதுபடிகளுக்காக வேண்டியும்‌, உரிஅடி திருவிழாவின்‌ போது அமுதுபடிகளுக்காகவும்‌ “வாசிபடர்‌ நற்பணம்‌' 100 வழங்கியுள்ளச்‌ செய்தி. சதாசிவராயர்‌ (கி.பி. 1542 1576)

பல்லிப்பாடு திம்மயங்கார்‌ மகன்‌ சென்னயங்கார்‌ என்பவன்‌ தன்‌ முப்பாட்டனார்‌ ராஜராமராஜ அவர்களின்‌ நலனுக்காக கட்டிவித்த பொற்தாமரைத்‌ திருக்குளம்‌ இடிந்து தகர்ந்து போனதால்‌ இத்திருக்குளத்தினை சீர்‌ செய்ய 80 பொன்‌ அளித்துள்ளார்‌. அக்குளத்தின்‌ அருகேயுள்ள தோட்டத்தில்‌ நான்கு திருநாள்களிலும்‌ இறைவனை எழுந்தருளி அமுது செய்யவேண்டியும்‌ ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும்‌ இப்பொன்‌ கொண்டு வாய்க்கால்களைச்‌ சீர்திருத்தி அதன்‌ மூலம்‌ கிடைக்கும்‌ கூடுதல்‌ வருவாய்‌ கொண்டு ஆவணி, புரட்டாசி, மாசி, வைகாசி ஆகிய மாதத்‌ திருவிழாக்களில்‌ 4 மற்றும்‌ 9-ஆம்‌ நாள்‌ விழாக்களில்‌ தோசை, பணியாரம்‌ முதலியவை படைக்கவும்‌ பிறபொருள்களுக்குமான செலவு செய்யவும்‌ ஏற்பாடு செய்துள்ளனர்‌.

பொத்துநாயக்கர்‌ மகன்‌ சூரப்ப நாயக்கர்‌ திருவத்தியூர்‌ பேரருளாளர்‌ இறைவனுக்கு சங்கிறம்பாடி வேட்டைத்தோப்பு, திருநந்தவனத்‌ தோட்டம்‌ ஆகிய உபையத்துக்காக கூடலூர்‌ அக்கிரகாரம்‌ கொடையாக அளித்த செய்தியினை சதாசிவராயரின்‌ சகம்‌ 1466 (கி.பி. 1544) ஆம்‌ ஆண்டு கல்வெட்டுத்‌ தெரிவிக்கிறது (௧. தொடர்‌ எண்‌ 228).

சாளுகியதேவசோழ மகாராஜாவின்‌ மகன்‌ ரங்கையதேவசோழ மகராஜா, நல்லாற்றூர்‌ பாளையத்துக்குள்‌ தென்கரை அரும்பாக்கம்‌ என்ற ஊரில்‌ திருநந்தவனம்‌ ஒன்று அமைக்கவும்‌; ஆடித்திருநாள்‌, ஆவணித்திருநாள்‌, புரட்டாசித்திருநாள்‌, மாசித்திருநாள்‌, வைகாசித்திருநாள்‌ ஆகிய ஐந்து திருநாள்களின்‌ வழிபாட்டுத்‌ தேவைகளுக்காகவும்‌ தானம்‌ வழங்கிய செய்தியினை சதாசிவராயர்‌ சகம்‌ 1478 (கி.பி. 1551) ஆம்‌ ஆண்டு கல்வெட்டு கூறுகிறது (௧. தொடர்‌ எண்‌ 235).

சகம்‌ 1477(கி.பி. 1555)ஆம்‌ ஆண்டு கல்வெட்டில்‌ பொய்கை ஆழ்வார்‌ பிறந்த திருவோணம்‌ நட்சத்திரம்‌ , பூதத்தாழ்வார்‌ பிறந்த அவிட்ட நட்சத்திரம்‌,

ம்‌

பேயாழ்வார்‌ பிறந்த சதைய நட்சத்திரம்‌, திருமங்கை ஆழ்வார்‌ பிறந்த கார்த்திகை நட்சத்திரம்‌, திருப்பாணாழ்வார்‌ பிறந்த ரோகிணி நட்சத்திரம்‌, திருக்கச்சிநம்பி பிறந்த மிருகசீரிஷ நட்சத்திரம்‌, எம்பெருமானார்‌ பிறந்த திருவாதிரை நட்சத்திரம்‌, குலசேகராழ்வார்‌ பிறந்த புனர்பூச நட்சத்திரம்‌, திருமெழிசையாழ்வார்‌ பிறந்த மகம்‌ நட்சத்திரம்‌, சூடிக்குடுத்த நாச்சியார்‌ பிறந்த பூரம்‌ நட்சத்திரம்‌, ஸ்ரீபரகால ஜீயர்‌ பிறந்த உத்திரம்‌ நட்சத்திரம்‌, கூரத்தாழ்வார்‌ பிறந்த அஸ்தம்‌ நட்சத்திரம்‌, மதுரகவி ஆழ்வார்‌ பிறந்த சித்திரை நட்சத்திரம்‌, பெரியாழ்வார்‌ பிறந்த சோதி நட்சத்திரம்‌, நம்மாழ்வார்‌ பிறந்த விசாக நட்சத்திரம்‌, நாதமுனியன்‌ பிறந்த அனிஷ நட்சத்திரம்‌, தொண்டரடிப்பொடியாழ்வார்‌ பிறந்த கேட்டை நட்சத்திரம்‌, பெரிய ஜீயர்‌ பிறந்த மூலம்‌ நட்சத்திரம்‌ ஆகிய ' ஆழ்வார்கள்‌ மற்றும்‌ ஆச்சாரியர்கள்‌ பிறந்த நாட்களான மொத்தம்‌ 18 நாட்களுக்கு அமுதுபடி செய்யவும்‌ ஆடி, ஆவணி, புரட்டாதி, மாசி, வைகாசி ஆகிய ஐந்து மாதங்களில்‌ தீர்த்தவாரி நாளன்று இரவு அமுது செய்தருளவதற்க்கு முடும்பை அப்பிளை அண்ணயங்கார்‌ மகன்‌ பரகால அழகிய சிங்கர்‌ என்பவர்‌ அகரம்‌ நாவெட்டி குளத்தூர்‌, அகரம்‌ தேவராயமகாராயர்புரம்‌ என்னும்‌ பொய்கைப்பாக்கம்‌ ஊர்‌ ஆகிய இருளர்களின்‌ நிலங்களை வழங்கியுள்ளார்‌. (௧. தொடர்‌ எண்‌ 296)

ஜிக்கராஜாவின்‌ மகன்‌ ராமராஜா பேரருளாளர்‌ கோமிலில்‌ திருமார்கழித்திருநாள்‌, தைத்திருநாள்‌, ஆழ்வார்‌ திருநாள்‌, திருமுளைத்‌ திருநாள்‌ ஆகிய திருநாள்‌ வழிபாடுகளை நடத்துவதற்கு சில ஊர்களின்‌ வருமானங்களை அளித்துள்ளார்‌. மேலும்‌ இறைவன்‌ திருவீதி உலா வரும்‌ 25 ஏகாதேசி திருநாள்கள்‌, உத்தியான துவாதெசி நாள்‌, திருப்பவுத்தி திருநாள்‌, ஸ்ரீஜயந்தி உறியடி நாட்கள்‌ மகாலட்சுமி திருநாள்‌, வன்னிமர நாள்‌, திருக்கார்த்திகை நாள்‌, பாடிவேட்டை நாள்‌, ஊஞ்சல்‌ திருநாள்‌, வைகாசி வசந்தத்திருநாள்‌ திருப்பளிஓடத்‌ திருநாள்‌, உகாதி தீவளிகை, தோப்புத்‌ திருநாள்‌ என மொத்தம்‌ 100 நாட்கள்‌ வழிபாட்டுத்‌ தேவைகளும்‌, அமுதுபடிகளும்‌ செய்யவேண்டி இவ்வூர்களின்‌ வருவாய்‌ தரப்பட்டுள்ளது. இவற்றை நிறைவேற்ற கோயில்‌ கருவூலத்தார்‌ ஒப்புக்‌ கொண்டு அவருக்கு கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌. திருவிழாக்களின்‌ நடைமுறைகள்‌, தேவையான பொருள்கள்‌, பணியாளர்கள்‌ பற்றிய விவரங்கள்‌ விரிவாகச்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளன. ஒரு வருடத்தில்‌ 100 நாட்கள்‌ விழா நடைபெறுவது பற்றி இக்கல்வெட்டில்‌ சொல்லப்படுவது சிறப்பாகும்‌ (க. தொடர்‌ எண்‌ 250).

சகம்‌ 1482(கி.பி. 1560) பொய்கைபாக்கமான அழகியமணவாளபுரம்‌ என்னும்‌ ஊரில்‌ தனக்குரிய பங்கினை பெரியகேழ்வி அழகியமணவாளசீயர்‌ தானமாக வழங்கியுள்ளார்‌. அதன்‌ வருவாய்‌ கொண்டு திருப்பாணழ்வார்‌, தொண்டரடிப்பொடி ஆழ்வார்‌ ஆகியோருக்கு இரட்டைத்‌ தளிகை படைத்திட கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌ ஒப்புக்கொண்டு இக்கல்வெட்டு (௧. தொடர்‌ எண்‌ 218) வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌.

சகம்‌ 1484(கி.பி. 1562) ஆம்‌ ஆண்டு கல்வெட்டில்‌. அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ கேழ்வி பணிபுரியும்‌ அழகிய மணவாளஜீயர்‌ நெடுங்கல்‌, சாலைப்பாக்க சீர்மைக்குள்‌ உள்ள கரும்பாக்கம்‌, மாம்பாக்கம்‌ மற்றும்‌ சங்கராசார்யபுரம்‌ எனும்‌ சுறுட்டில்‌ ஆகிய நான்கு ஊர்களைத்‌ தானமாக அளித்துள்ளார்‌. இவற்றின்‌ வருவாய்‌ கொண்டு நாள்தோறும்‌ “பெரிய தளிகை” இறைவனுக்குப்‌ படைக்கவும்‌ அதனை உரியவர்களுக்குப்‌ பிரித்து வழங்கவும்‌ கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌ ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்‌. ஸ்ரீரங்கதேவமகாராயர்‌ 1 (கி.பி. 1572-1585)

சகம்‌ 1496 (கி.பி. 1574) ஆம்‌ ஆண்டு கல்வெட்டில்‌ (௧. தொடர்‌ எண்‌ 204) பாண்டி மண்டலம்‌ திருப்புல்லாணி, திருமலை, திருப்பதி திருவேங்கடச்‌ சக்கரான ஸ்ரீபராங்குசத்‌ திருப்பணிப்‌ பிள்ளைக்கு காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ பேரருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருப்பணி நிர்வாகம்‌ செய்ய கோமில்‌ ஸ்ரீகாரிய துரந்தரான சேனை முதலியார்‌, ஸ்ரீபண்டாரத்தார்‌, ஸ்ரீகாரியஞ்‌ செய்யும்‌ எட்டூர்‌ திருமலை குமாரத்‌ தாத்தாச்சாரியார்‌ ஆகியோர்‌ 500 பொன்னினை பெற்றுக்கொண்டு விலையாவணம்‌ செய்துள்ளனர்‌. இப்பொன்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தில்‌ ஓப்படைக்கப்பட்டது. இதற்கு முன்னர்‌ திருப்பணி நிருவாகம்‌ செய்த ராமயன்‌ என்பவர்‌ வேங்டபதிராசய்யன்னால்‌ நீக்கப்பட்டு இவருக்கு நிர்வாகம்‌ அளிக்கப்பட்டுள்ளது. திருப்பணி நிருவாகத்திற்கு அளிக்கப்படும்‌ பிரசாதம்‌, திருப்பணியாரம்‌, மனை உள்பட அனைத்து வசதிகளும்‌ பெற்றுக்கொள்ள அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. இந்நிருவாகத்தினர்‌ ஸ்ரீஜயந்தி உறிக்கட்டி, திருப்பணி ஓடத்திருநாள்‌ ஆகிய விழாக்களை நடத்திக்‌ கொண்டு வரும்‌ லாபங்களும்‌ இவர்களை அனுபவித்துக்‌ கொள்ளவும்‌ அனுமதி தரப்பட்டுள்ளது. புனுகு காப்பு இவர்‌ சாத்தும்‌ போது இறைவனுக்குச்‌ சாத்தும்‌ ஆடைகள்‌ வழிபாடு முடிந்ததும்‌ இவருக்கு உரியன என்றும்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளது.

ஸ்ரீரங்கதேவமகாராயர்‌ 1 சகம்‌ 1504 (கி.பி. 1582)ஆம்‌ ஆண்டில்‌ ஜெயங்கொண்ட சோழமண்டலமான தொண்டைமண்டலத்து படைவீட்டு ராசியத்திலுள்ள நகரியல்‌ சீர்மை ராவுத்தநல்லூர்‌ மற்றும்‌ சந்திரகிரி ராசியத்திலுள்ள செங்கழுதீர்பட்டு சீர்மைமிலுள்ள செறுக்கு பெத்துவூர்‌ ஆகிய இரு ஊர்களின்‌ வருவாயிலிருந்து 570 பொன்னினை திருவிழா நாட்களுக்குக்‌ கொடையளித்த செய்தி. பேரருளாளர்‌, அஷ்டபுஜத்தெம்பெருமான்‌, சொன்னவண்ணம்‌ செய்தபெருமாள்‌, பெருந்தேவியார்‌ சேரகுலவல்லி நாச்சியார்‌, மகாலெட்சுமி சூடிக்‌ கொடுத்த நாச்சியார்‌ மற்றும்‌ ஆழ்வார்களுக்கு நடைபெறும்‌ சிறப்பு திருநாட்களின்‌ வழிபாட்டிற்காக இப்பணம்‌ கொடையளிக்கப்பட்டுள்ளது. கிருஷ்ண ஜெயந்தி உறியடி விழா, வனபோசனம்‌, தேர்த்‌ திருவிழா, திருத்தோப்புக்கு எழுந்தருளுதல்‌ முதலிய விழாக்களும்‌ அவற்றின்‌ செலவுகளும்‌ விரிவாகச்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளன.

K

வேங்கடபதி ராஜாவின்‌ தளவாய்‌ தொப்பூர்‌ திருமலை நாயக்கர்‌ அவர்களும்‌, இக்கோமில்‌ பண்டாரத்தார்‌ மற்றும்‌ கோமில்‌ நிர்வாகியான எட்டூர்‌ திருமலைகுமார தத்தாசாரி அய்யன்‌ ஆகியோரிடையே இந்த ஒப்பந்தம்‌ ஏற்பட்டுள்ளது. வேங்கடபதி தேவமகாராயர்‌ [ (கி.பி. 1986-1614)

சகம்‌ 1527 (கியி. 1605) வேங்கடபதி மகாராயரின்‌ திருமாளிகை கிராமமான வங்கார வளநாட்டு ஓய்மா நாட்டு கிடங்கரைப்‌ பற்றிலுள்ள ஓவன்தூர்‌ கிராமம்‌, பேரருளாளர்‌ கோயிலின்‌ திருவிடையாட்ட கிராமங்களாக உள்ள கொளிபாக்கம்‌, பூஞ்சிகிராமம்‌, ஆர்சந்தாங்கல்‌, சேனைதாங்கல்‌, கத்திபாடி ஆகிய ஐந்து கிராமங்களுக்காக பரிவர்த்தனையாக பரிமாற்றம்‌ செய்யப்பட்ட செய்தி இக்கல்வெட்டில்‌ சொல்லப்படுகிறது. டெல்லி சுல்தான்‌ ஆலம்கீர்‌ பாஷாமுகமது சகம்‌ 1645 (கி.பி. 1562)

மகா ராசராசமாராயர்‌ சிதக்குனிராயர்‌ கால்வாய்‌ வெட்டியச்‌ செய்தியும்‌ அதன்‌ நீர்‌ பரிவர்த்தனை விவரமும்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளது. இதர கல்வெட்டுகள்‌

கியி. 16-ஆம்‌ நூற்றாண்டில்‌ கமலாநந்தன தாதய்யர்‌ என்பவர்‌ கோயிலுக்குத்‌ தேவையான வாகனங்களைச்‌ செய்தளித்துள்ளார்‌. மேலும்‌ கல்யாணகோடி, புண்யகோடி விமானங்களில்‌ தடித்த பொன்‌ தகடுகளைப்‌ பதித்துள்ளார்‌. “தேவராஜார்ண்வ' என்ற பெயரில்‌ குளம்‌ ஒன்றையும்‌ வெட்டியுள்ளார்‌. மண்டபம்‌, கோபுரம்‌, தோப்பு, பிரகாரம்‌ முதலியவைகளும்‌ நிர்மாணித்துள்ளார்‌ என்ற செய்திகள்‌ சமஸ்கிருத ஸ்லோகமாகச்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளது.

கிருஷ்ணதேவராயரால்‌ எழுப்பப்பட்ட புண்ணிய கோடி விமானம்‌ பழுதடைந்தது ததாசார்யார்‌ அவர்களால்‌ சீர்படுத்தி மீண்டும்‌ பொன்னால்‌ பூச்சு பூசப்பட்டது. கல்யாணகோடி விமானமும்‌ பொன்புச்சு பூசப்பட்டுள்ளதை ௧. தொடர்‌ எண்‌. 293 தெரிவிக்கிறது.

புண்யகோடி மற்றும்‌ கல்யாணகோடி விமானங்கள்‌ குடமுழுக்கு நடைபெற்றதைத்‌ தெரிவிக்கிறது.

இந்நூல்‌ சிறப்புற வெளிவரக்‌ காரணமாமிருந்த இத்துறை முதன்மைச்‌ செயலாளர்‌ மற்றும்‌ ஆணையர்‌ திரு. சி. பி. சிங்‌ அவர்களுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றிகள்‌. இத்தொகுதியில்‌ இடம்பெற்றுள்ள கல்வெட்டுக்‌ குறிப்புரைகளை நேறிபடுத்திய இத்துறை மேனாள்‌ பதிவு அலுவலர்‌ முனைவர்‌ ௬. இராசகோபால்‌ அவர்களுக்கு நன்றி.

இரா. சிவானந்தம்‌

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 192

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : 27-ஆவது வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 18-ஆம்‌ நூற்றாண்டு ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 344/1919

மொழி : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு ப

எழுத்து தமிழ்‌

அரசு ட ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 192

அரசன்‌ pi

இடம்‌ : அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ பாறையிலுள்ள கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : பாக்கநாட்டு சிறுமனை ஊரில்‌ இருக்கும்‌ கொல்லப்பூண்டிதேவி நாயக்கன்‌ என்பவன்‌ திருவத்தியூர்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ அரைக்கால்‌ நந்தாவிளக்கு வைத்த செய்தி.

கல்வெட்டு :

1. ஹஸிஸ்ீ[॥*] யாண்டு ௨௰௭ வது திருவத்தியூர்‌ நின்றருளின அருளாளப்‌ பெருமாளுக்குப்‌ பாக்கனாட்டுச்‌ சிறுமனையிலிருக்கு(ம்‌)

2. ங்‌ கொல்லப்பூண்டி.ஜேவி நாயக்கன்‌ வைத்த திருநஷாவிளக்கு அரைக்காலுங்‌ கங்கைகொண்டக்கோன்‌ கைக்கொண்ட

3. இத்திருநந்தாவிளக்குச்‌ சந்திராதித்தவரை செலுத்தக்கடவோம்‌ அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்த்தானத்தோம்‌ உ

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 193

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

எழுத்து

அரசு

அரசன்‌

இடம்‌

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : - காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 16-ஆம்‌ நூற்றாண்டு காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 347/1919 சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ட கிரந்தம்‌

- ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 192

அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை'* கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : தாதாசாரியரை வாழ்த்தி பாடப்பெற்றுள்ளது. தினமும்‌ நூறு திருமணங்களை நடத்தி

வைத்ததைக்‌ குறிப்பிடுகிறது.

கல்வெட்டு :

நீக 2. 4.

நிகெ2ர ஷிறவயிக] வயா நிலமாநஈஹஸாக ஓ காகாவாயெபா ஹேகி வஈறிஷெ கநகி ஸ்ரீகடா க்ஷ்ஓ | கஹுூணாநாட மக தி

நு ௬ஓயஷீ 'திஜாநாடி வதா செவி வற, ற£ணீ ஜாகி கல

i ணகொடடா |

“பாறை' - பாறைகளின்‌ மீது கட்டப்படும்‌ கோயில்களில்‌ பாறைப்பகுதி புதிய கட்டடப்பகுதியால்‌ மறைத்துக்‌

கட்டப்படும்‌. இப்படிக்‌ கட்டப்பட்ட கோயில்களின்‌ கீழ்பகுதி மலை என்று அழைக்கப்படும்‌. கல்வெட்டு ஆண்டறிக்கையில்‌ இப்பகுதிக்‌ கல்வெட்டுகள்‌ “00%” மீது உள்ளதாகக்‌ குறிக்கப்படுவதற்கிணங்க இப்பகுதியிலும்‌

கல்வெட்டு உள்ள சுவர்கள்‌ “பாறை” என்றே குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

2

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 194

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : - வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 16-ஆம்‌ நூற்றாண்டு. னர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 2354/1919 மொழி ; சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதியு ; - எழுத்து : கிரந்தம்‌ அரசு ததன்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ 194 அரசன்‌ : இடம்‌ : அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : பணிபதிகிரியில்‌ வேங்கடபதி கோயில்‌ விமானம்‌ தாதாசாரியரால்‌ கட்டப்பட்டது என்ற செய்தி. கல்வெட்டு : 1. ஸ்ரீ:

2. வூசொ௨ூகெ வஷெ.ு) வ௯ஓ ஜமதாநரநிஓய$ விலா கூடி 3. ண: ஹணிவகிமி,பமெள வெ-௯டவகெ:। ஹு துலிமதெ* நிகி ஸகல 4. ஹவா ஜநகொற£ா காகாவாய,* ஹ-ரல2லிஷிய நவி

5. ஜயகெ ௨

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை

தொடர்‌ எண்‌ :- 195

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு - வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 16-ஆம்‌ நூற்றாண்டு ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 363/1919 மொழி : சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு - எழுத்து : கிரந்தம்‌ அரசு - ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ 195 அரசன்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : தாதயதேசிகரை வாழ்த்தி பாடப்பெற்றுள்ளது.

கல்வெட்டு :

ர்‌, ஸஸிஞஸ்ரீ கமிஸலெலஸலெவ௱விடெ

2. மா: பயை) (வா ல-வி ஷஷாகாஹ-

“i ணக ஜாப மாஜகக லா: கஷாண கொடீ-

4. ஈவி | கநறு காகயஷெறிகொ ஸ ஜய

5. க மகெரா யமி, காமாவஷெடக விஷு$ஷ-

6. யநஸ %கீசாஹெ.க- ஹெ2ாவஓ௫ || ௨

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 196

மாவட்டம்‌

குறிப்புரை

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1433 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1511 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 370/1919 தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ; தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 196

கிருஷ்ணதேவ மகாராயர்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

ஸ்ரீமத்‌ பிராமண்ய தீர்த்த ஸ்ரீபாதங்கள்‌ என்பவரின்‌ சிஷ்யரான ஸ்ரீமத்‌ வியாஸ தீர்த்த ஸ்ரீபாதங்கள்‌ தாம்‌ விஜயநகர மன்னரிடமிருந்து பெற்ற புலம்பாக்கம்‌ என்ற ஊரை அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயிலுக்குக்‌ கொடையாகக்‌ கொடுத்துள்ளார்‌. இதனைப்‌ பெற்றுக்‌ கொண்ட கோமில்‌ தானத்தார்‌ அவருடைய உபயமாக ஆவணித்‌ திருவிழா பூர நட்சத்திரத்தில்‌ கொடியேற்றம்‌ தொடங்கி மூல நட்சத்திரத்தில்‌ தீர்த்தவாரியாக ஆண்டுதோறும்‌ நடத்த சம்மதித்துக்‌ கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌. மேலும்‌ நாலாம்‌ திருவிழாவில்‌ இவர்‌ செய்து கொடுத்த அனந்த பீட வாகனத்தில்‌ (நாக வாகனம்‌) இறைவன்‌ எழுந்தருள செய்யவும்‌ சம்மதித்துள்ளனர்‌.

1. ஏம” ஹஹ” ஸஸிஸ்ரீ ஸ்ரீ ஷோணைலெறாற ஷாஷஷெக்குத்‌ தப்புவமாயா

கண்டன்‌ 29வமாயற கண்டன்‌ ௬ணநாடு கொண்டு கொண்டநாடு கொடாதான்‌ வவ 2க்ஷண வமர2 உதற ஷூ?உராசிவகி இறாஜாகி[ஈ*]ஜஐ இராஜவ௱ாஸெரொ ஸ்ரீவீ மவ, வாவ ஸ்ரீகுஷ்ண செவ 8ஹாறாயர்‌ வி_ சிவி ராஜு பண்ணி அருளா நின்ற மமாகாவூ ௯௪௱௩௰௩ ந மேல்‌ ண்ண நின்ற வ, ஜுர்‌|வகி ஷஹஃவசுஸறத்து ஹிஹ நாயற்று உ௫வ*உக்ஷித்து பரியும்‌ வ, ஹஹதி வாரமும்‌ பெற்ற ஸதி நக்ஷ,த்து நாள்‌ ஸ்ரீச வறஹேஹ வறிவ,ாஜகாவாய*)மாம ஸ்ரீ வ, ஹணரடகித! ஸ்ரீவாஏங்கள்‌ ஸமிஷூமான ஸ்ரீ2ச விராஸகிக* ஸ்ரீவாஃகளுக்கு நகரம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஷானத்தாறொடி

5

2. ஸபிலாமமாஹஸநக பண்ணிக்குடுத்தபடி உம்மிடைய உமயசக பேரருளாளருக்கு ஆவணித்‌ திருனாள்‌ நடத்தும்படிக்கு கரஷெவ ஹாறாயர்‌ கைய்யில்‌ வாங்கின ஜயஃகொண்ட சோழ மண்டலத்து படைவீட்டு மாஜத்து புத்தனூற்க்‌ கோட்டத்து வடபாநாட்டில்‌ புலம்பாக்கம்‌ ராமம்‌ பேரருளாளருக்கு ஷை “க்கையில்‌ இந்த புலம்பாக்கத்தில்‌ பிறந்த முதல்‌ கொண்டு உம்மிடைய உலயமாக பேரருளாளருக்கு ஆவணித்‌ திருனாள்‌ தஜாறொஹணம்‌ பூம னக்ஷக,த்தில்‌(த்‌) துவக்கி மூல நக்ஷக_த்தில்லே கவம,_மாஷடி கிதவாறிக்கு௯ வ.கி ஸவகஹறடச சூவகடார்கக “மாக நடத்தக்‌ கடைவோமாகவும்‌ இப்படி ஸூதித்து மமிலாமமாஸநஓ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ வரஸகித? ஸ்ரீவாஃ௦களுக்கு பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஷாகதாறொம்‌ இப்படிக்கு இக்கோயில்‌ கணக்கு

9. திருவத்தியூற்‌ வி,யன்‌ வ௱ந்தரும்பெருமாள்‌ எழுத்து இந்த மச*த்துக்கு அகிதம்‌ பண்ணிநவர்கள்‌ கெங்கா தீரத்தில்‌ மொவதை பண்ணின பாபத்தில்லே போகக்கடவார்களாகவும்‌ ௨ | இது னீங்கலாக ஸ்ரீமுக வருஷம்‌ மாசி மீ” ௨௰௬ ௫ கிறுஷதேவமஹாறாயர்‌ இறாயஸம்‌ பேரருளாளர்‌ திருவனந்த படத்தில்‌ எழுந்தருளும்படிக்கு இமாயஸம்‌ அழைய்பித்து விராஸஉடையர்‌ பேரருளாளர்க்கு திருவனந்தபீடம்‌ வாஹனம்‌ ஆகஸ2வி"க்கயிலி 2ஜாரோஹணைம்‌ஆய்‌ நடக்கிற திருநாளுக்கு எல்லாம்‌ நாலாந்திருநாளில்‌ பகல்படி ஆக திருநாள்‌ திருநாள்தோறும்‌ ஆணவாக்‌(க்கெமும்‌ எழுந்தருளி நடக்கும்படிக்கு சிலாசாஸநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ வரரஸ உடையார்க்கு ஹானகாறோம்‌ இவை கோயி[ல்‌*] கணக்கு திருவத்தியூற்‌ வி,யற பிழைபொறுத்த பெருமாள்‌ எழுத்து உ[॥*]

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 197

மாவட்டம்‌

குறிப்புரை

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1461 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1539 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை ; 979/1919 தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முள்‌ பதிப்பு நக்‌ தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ உ நரி அச்சுதராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ பாறையிலுள்ளக்‌ கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

ஸ்ரீமந்‌ நாராயண ஜீயர்‌ மாணவரான ஸ்ரீபரங்குச ஜீயர்‌ என்பவர்‌ சாதுர்‌ (நான்கு) மாதத்தில்‌ ஒன்பது ஏகாதசியும்‌, கவுசிகத்‌ துவாதசி ஒன்றும்‌ நீங்கலாக பதினைந்து ஏகாதசி தினங்களில்‌ கோயில்‌ வழிபாட்டிற்குத்‌ தேவையான பொருள்களுக்காக தாமாற்‌ கோட்டத்து களப்பாளன்பட்டு, தற்கோலப்பட்டு, பன்றித்‌ தாங்கல்‌ ஆகிய ஊர்களைத்‌ தானமாக அளித்துள்ளார்‌. அக்கிராமங்களில்‌ கிடைக்கும்‌ வருவாய்‌ 609 பணத்தினை 15 ஏகாதேசிகளுக்கு பிரித்தளிக்கப்பட்டு பணியாளர்கள்‌ ஊதியம்‌ மற்றும்‌ பெறப்பட்ட நெல்‌, அரிசி, பருப்பு முதலிய பொருள்களுக்கு இவ்வளவு என்று பிரித்து பட்டியலிடப்பட்டு கல்வெட்டாக வெட்டப்பட்டுள்ளது.

1. லஹு ஹி ஸீ ஹாறாஜாயிறா[ஜ*]மாஜவ௱செற

29வறாயறாமண ஹறியமாயறவிமாட கஷசிக்குராய மனோலயங்கர

2. லாடெஷெக்குத்‌ தப்புவமாயம கண்ட பூவ*”2க்ஷிண வயி உத்தர

|

ஸமு2,ாமீழுற யெவமறாஜு ஷாவ.நாவாய மஜவகிவிலாட்‌ ஸ்ரீவ்ரவ, சாவ ஸ்ரீவீ£ அச்சுதமாய 8ஹாறாய வ.யிவிறாஜ$£ வண்ணி அருளாநின்ற சகாவஓ ௯௪௱சுமி[க]*ஐ மேல்‌ செல்லாநின்ற விகாறி ஷஸுஃவசுஸறத்து மகர னாயற்று பூவ"வக்ஷத்து பஞ்சமியும்‌ புதவாரமும்‌

பெற்ற உத்திரட்டாதி நக்ஷக, த்து னாள்‌ செயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து

சந்திரகிரி ராஜூத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌

திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஹானத்தாரோம்‌

ஸ்ரீ வெஃம” வ.யிஷாவாய* வ௱ா2ஹஸை வறிவ,ாவக௯வாய" வெகா[௦]காவாய*றாக ஸ்ரீஞாமாயண ஜீயர்‌ சிஷர்‌ ஸீவமாமம ஜீயர்க்கு சிலாசாஸநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தபடி முன்னாள்‌ தாம்‌ பொலியூட்டாக கட்டின சாதுர்மாஸ[த்தில்‌] ஏகாதெசி ஒன்பதும்‌ கவுசிகத்‌ துவாதெசி ஒன்றும்‌ ஆக பத்தும்‌ நீங்கலாக நின்ற ஏகாதெசி பதின

3. ஞ்சுக்கும்‌ செல்லும்‌ வெஞ்சனத க்குச்‌ சிலவாக விட்ட சோளிங்கபுரம்‌ பற்றில்‌ சந்திறகிரி ராஜூத” தாமற்கோட்டத” களப்பாளன்பட்டு தற்கோலப்பட்டு பன்றித்தாங்கல்‌ ஆக கிறாமம்‌ மூன்று முன்னாள்‌ ஸாஹணற்கு அக்கிறமாக தாறைவார்த்துக்‌ குடுத்து அந்தப்‌ பிராமணர்‌ கைய்மில்‌ செய கொண்டு யிற்றை னாள்‌ பேரருளாளற்கு விடுகையில்‌ இந்த கிறாமங்களில்‌ போந்த முதல்‌ கொண்டு விடும்‌ உபையத்துக்கு விபரம்‌ ஏகாதெசிக்கு திருமஞ்சனம்‌ கொண்டருளுகையில்‌ திருமஞ்சனம்‌ நெல்‌ ௭௫ ௨ க்கு பயறு திருமுன்குத்துவிளக்கு நெல்‌ ௨ க்கு ர ௩௰ நிகதானம்‌ கலசம்‌ அடிப்பரப்ப ஸீ க்கு பீ உ சாத்தியருள சந்தனத்துக்கு பூ கு அடைக்காயமுதுக்கு 4௪ கர்பூர உண்டைக்கு பூத திருவீதிப்‌ பந்தமங்களுக்கு 4 ௰௨ கொடிகுடை ஆள்கூலிக்கு 0௨ திருவீதிப்பந்தம்‌ பிடிக்கிறவனுக்கு 0 ௨ அமுது செயுதருள எத்‌ வாக்கு ஸு ௪ தன்‌ கைமேல்‌ படைக்க இ மீ க்கும்‌ பருப்புக்கும்‌ கறியமுதுக்கும்‌ 0 ஐ அதிர

4. ஸப்படிக்கு பூ ௪ ளிகரும்புக்கு ௬ வவ திருச்சிகை பூவுக்கு பக ஆழ்வரர்‌[முறைக்கு ப ௩ திருமஞ்சன உஷை 0 ௨ புண்டரிகற்கு ப ௨ திருமஞ்சனம்‌ எடுக்கிறவனுக்கு 0 ௨௪ ஸ்ரீதரப்பட்டற்கு 0 வ வெள்ளி உருக்கிறவ[னு]க்கு 0 வத கங்காணிப்பார்‌ முதல்‌ ௬ க்கு ப ௧௨ க்கு முறைக்கணக்குக்கு ஸு வ திருமடப்பள்ளி முறைக்காற[ர்‌]க்கு ப்‌ ௯ கோயில்‌ னாயகக்‌ கூறுசெய்வான்‌ ர வ மணமுடைவாற்கு ஸு வ திருக்குமரப்‌ பந்தம்‌ பிடிப்பாற்கு ரூ வ முன்தண்டு பின்தண்டு ஸ்ரீபாதந்தாங்கிறவனுக்கு பீ ௪ ஆக திருவேகாதேசிக்கு [கட்டளை] ப சஹ ஆக ஏகாதேசி மர க்கு பீ ௬௭௯ இந்தப்‌ பணம்‌ ஆறுனூற்று

8

ஒன்பதும்‌ இந்த கிறாமத்துக்கு ஆக இந்த உபையம்‌ ஆசந்தறாற்கமும்‌ நடத்தக்‌ கடவோமாகவும்‌ அமுது செய்தருளின பிறசாதம்‌ பண்ணியாரம்‌ பாத்திறசேஷம்‌ முறைக்காற[ர்‌]க்கு கட்டளைபடி நீக்கி விட்டவன்‌ விழுக்காட்டுக்கு ௪ல்‌ க க்கு பிறசாதம்‌ பணருரம்‌ தாமே பெறக்கடவராகவும்‌ நின்ற பிரசாதம்‌ பணநரம்‌ னாலு வகையி

5. லும்‌ பெறக்கடவோமாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து சிலாசாஸனம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ ஸ்ரீபராங்குச ஜீயற்கு பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஷானத்தாரோம்‌ இவை கோயில்‌ கணக்கு திரைய[நெரி உடையான்‌ திருபன்றி ஊர்பிறியன்‌ பிரமநமினார்‌ புத்திறன்‌ ஆனைமேலழகியான்‌ எழுத்து ௨

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 198

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகழ்‌ 1452 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1580 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 974/1019 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு உ: ட 2 எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 1 அரசன்‌ : அச்சுதராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : ஸ்ரீபராங்குச ஜீயர்‌, சாதுர்‌ (நான்கு) மாதத்தில்‌ ஒன்பது ஏகாதெசியும்‌, கவிசிகபுராணம்‌ கேட்ட பின்பு வரும்‌ கவிசிகபுராண துவாதசி ஒன்றும்‌ ஆக பத்து நாட்கள்‌ திருவிழா வழிபாட்டுத்‌ தேவைக்காக 300 பொன்‌ தானமளித்துள்ளார்‌. இதன்படி பத்துநாட்களும்‌ இறைவனுக்குத்‌ திருநீராடலும்‌, கிராம உலாவும்‌ நடத்தவும்‌ அதுபொழுது, சிங்கார நடை ஆழ்வார்‌ முறை நிகழ்த்தவும்‌ கொடி, குடை வாகனம்‌, தீப்பந்தம்‌ சுமப்பவர்கள்‌ ஊதியம்‌ ஆகியவற்றுக்கான செலவுகள்‌ செய்யவும்‌ கோயிலார்‌ ஒப்புக்கொண்டு கல்வெட்டு வெட்டிக்கொடுத்த செய்தி சொல்லப்படுகிறது.

கல்வெட்டு :

1. ஹி ஸ்ரீ ஹோறாஜாயிறாஜ மாஜவறசெறற ஊவறாயறமண ௯றிய ஈாயவிமால ௯ஷதிகமாய 3கொலயங்கற லாஷைக்குத்‌ தப்புவசாயற கண்ட வாூவ*க்ஷிண வயமிசெொத்திர ஸூ உாமியழம யவநறாஜு ஹா௨காவாய* மஜவகிவிலா2 ஸ்ீவீமவ, லாவ ஸ்ரீவீற அச்சுதய தெவஹைாறாயா உடயிவிறானு£ பண்ணி அருளாநின்ற ரசகாவா சசாருய௨ ஐ மேல்‌ செல்லாநின்ற விசரகி ஸவசுஷறத்து ௯௯ட௯ நாயற்று ௬வறவக்ஷத்து சியும்‌ றொஹணியும்‌ பெற்ற வ௱ஈமவாற நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வஷ,மிறிராஜுத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஹானத்தார்‌

10

ஸ்ரீ; ஜெவ2ரமகிஷாவாய? வ௱ஹஸ வறிவ,ாஜகாவாய" வெலா[க]வாய£றாக ஸ்ரீஜமாயணஜீயர்‌ மிஷ்‌்மாக வாக ஸுஜீயர்கு' ஸபிலாமமாஸநஓ பண்ணிக்குடுத்தபடி தம்முடைய பேரால்‌ . . . . .

2. கெளமமிக புராணம்‌ கேட்டருளின [பிற]கு மற்றை நாள்‌ தாஷணிகாக எழுந்தருளவும்‌ ஆக நாள்‌ பத்தும்‌ பெருமாள்‌ திருமஞ்சனம்‌ கொ[ண*|டருளி டா? வ._2க்ஷிணம்‌ எழுந்தருளி திரும்பி கோயிலில்‌ வந்த பின்‌ சிறப்பும்‌ அமுது செய்தருளவும்‌ பரிகங்கள்‌ வற்திணைக்குமாக குடுத்த பொன்‌ ௩௱ இந்தப்‌ பொன்‌ முன்னூற்றுக்கும்‌ [பலி]சைக்கு சிலவாக பெருமாள்‌ அமுது செய்தருள விடும்‌ வாக ஒரத்தில்‌ ஏகாமி ௧ க்கு திருமஞ்சனம்‌ கொண்டருள எண்ணைக்கு . . . எண்ணை ச க்கு நெய்க்க . . யுக்கு நெய்‌ வ [பீ வ] திருமுன்‌ குத்துவிளக்கு நெய்‌ உக்கு பீ ஈம நிகுதானம்‌ கண்‌[டி பரப்ப நெல்லுக்கும்‌] சாத்தியருள சந்தனத்துக்கு பு அடைக்காயமுதுக்கு பூத கற்பூர உண்டை ௮ க்கு பூ ௪ திருவீதிப்‌ பந்த எண்ணைக்கு எண்ணை சுக்கு பொன்‌ ௧ ஸ்‌ ௨ கொடிகுடை பிடிக்கிற ஆளுக்கு[.] ௨ திருவிளக்கு பந்தஷ பிடிக்கிற ஆளுக்கு அமுது செய்தருள ஷீ வாக்கு ௪ . . . . கறியமுது நெய்யமுது பருப்பமுதுக்கு த அப்பப்படி க க்கு . [நெல்‌] நெய்‌ ளிகரும்புக்கு பு உ திருச்சிகைக்கு புஷத்துக்கு பூ: க ஆழ்வார்‌ முறை ஆறிியத்துக்கு [௩] திருமஞ்சன க,வயத்துக்கு பூ ௨ ஸ்ரீபு|ண்‌[ட]ரிகற்கு ப .....

8. க்க கூறுசெய்வானுக்கு ூ வ மணமுடைவார்கு 0 வ திருக்குழாய்‌ பந்தம்‌ பிடிக்கிறவாள்‌ ர வ முன்தண்டு பின்தண்டுக்கு 0 ௪ ஆக திருவெகாஓமிக்கு கட்டளைப்படி பொன்‌ ௪ ர வ& [கவிசிக]புர[[]ண ஸ்ரீவன்‌ சடகோபா சீயர்‌ பரிவட்டத்துக்கு மரு க்கு பெருமாள்‌ கவிசிக தாஷஹிக்கு மாம ப, 5க்ஷணம்‌ எழுந்தருள பண்ணுகையில்‌ ஆழ்வார்‌ முறை ஆறியத்துக்கு பீ ௨ க்கு சிங்காநடை பீ க க்கு ஸ்ரீபுண்டரிகற்க்கு 4 ௨ கங்காணிப்பர்‌ முதல்‌ ஆறுக்கு பூ ஐ முறைக்கணக்கு பிள்ளைக்கு ஸு வ முன்தண்டு பின்தண்டு ஸ்ரீபாதம்‌ தாங்குவாற்க்ரு பூ ௪ கொடிகுடையாளுக்கு ப ௪வ ஜே வெள்ளி உரு[வு]க்கு ப ஷ திருமஞ்சனம்‌ எடுக்கிறவன்னுக்கு 0 ஷூ கோயில்‌ நாயககூறு செவ்வானு[க்கு] (ச வ முகுற்த விதானம்‌ சீதர பட்டற்கு ப த ஆக ப மரு இந்த வ, காரபடியே சாதூர்மாஸத்தில்‌ ஒன்பது ஹகாஃஹியும்‌ கவிசிக புராண துவாதேசிக்கும்‌ ஆக . ஸ்ரீபண்டாரத்திலே நடத்தக்கடவோமாகவும்‌ அமுது செய்தருளின பிள்ளைக்கும்‌ அப்பபடிக்கும்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காடு ௪ ல்‌ ஒன்றும்‌ தாமே பெறக்கடவராகவும்‌ நின்றது பாக_பேஷம்‌ முறை . . . . க்கு கட்டளைப்படி போய்‌ நின்றது நாலுவகையிலும்‌ பெறக்கடவோம்‌ . . . . .

11

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை

குறிப்புரை

கல்வெட்டு :

தொடர்‌ எண்‌ :- 199

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு சகம்‌ 1446 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1524 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 375/1919 தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முள்‌ பதியு உ - தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ தத! கிருஷ்ணதேவராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

பேரருளாளார்க்கு தோசை அமுது செய்ய வேண்டி 3000 பணம்‌ அளித்து இதிலிருந்து நிலம்‌ வாங்கி தோசைப்பட்டியாக மன்னர்‌ கிருஷ்ணதேவராயரால்‌ அளிக்கப்பட்டுள்ளது. தோசைக்கு வேண்டிய அரிசி, உளுந்து அளவுகளும்‌ சொல்லப்பட்டு நாளொன்றுக்கு 51 தோசை என்பதும்‌ குறிக்கப்பட்டுள்ளது. கோயில்‌ பண்டாரத்தார்க்குக்‌ கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌.

1. ஸர லஹ” ஷி ஸ்ரீ ஹாறாஜாயிறாஜ மாஜவறமெொ௱ 29வறாயர்மண

௭றிறாயவிலால ௯ஷகி௯றாய 5கொமயகற ஹாஷைக்கு தப்புவமாயர்‌ மண பவ ஷண வயரிசெளக ஸ2ஓாயீம யவநறாஜு) ஹாவமாவாய; மஜவகிவிலால ஸ்ரீவீரவ_காவ ஸ்ரீவீறகூஷமெவ ஊஹாறாயர்‌ வி_மிமாஜு வணி அருளா நின்ற றகாஸு£ ௫௪௱௪௰கந மேல்‌ செல்லா நின்ற மா[ஈ]ண ஸஃவ௬ஸ௱த*” 8ஷல நாயற்று முதல்‌ கியி சுக்கிறவார நாள்‌ விஷூகா[ஸி] ஹாகதார்க்கு

2. இராய ஸ்ரீவகிஅய்யநுக்கு மமிலாமமாஸ௩ட பண்ணிக்‌ குடுத்தப்படி தம்முட

உபையமாக பேரருளாளர்‌ அமுது செய்ய தோசை(பட்டி]க்கு பொலி ஊட்டாக ஸ்ரீலணாரறத்துக்குக்‌ குடுத்த 4: ௩௯ இந்த பணம்‌ மூவாயிரமும்‌ திருவிடையாட்டத்தில்‌ ஏரிக்கால்‌ கயக்காலுகளிலே மிட்டு அதில்‌ அதிகம்‌ பெற்ற முதல்‌ கொண அமுதுசெய்தருள விருமா . . க்கு தோசைப்படி

12

க க்கு சூ ௩௯ உழுந்துங்‌ எழ . . மிதுக்குணாந ஸம்லாறமும்‌ விட்டு அமுதுசெய்தருளும்‌ தோசை ருமிக க்கு பாக, க்ஷ முறைக்காறிக்கு தோசை ௩ நீக்கி விட்டவந்‌ விழுக்க

டாடு ௪ல்‌ க க்கு தோசை மம்‌ தாமே பெறக்கடவராகவும்‌ நின்ற தோசை நமரு ம்‌ ௪ வகையிலும்‌ பெறக்கடவோமாகவும்‌ மிந்த ம22ஒ ஆவ, மஹாமி ஆக நடத்தக்‌ கடவதாக ஷலதித்து ஸ்ரீவகிஅய்யநுக்கு மரிலாணாஸநடி பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீமணாறத்தாரோம்‌ இவை கோயில்கண-

௨ க்கு திருவத்தி- மூர்‌ வியன்‌

. பிறமறாயர்‌

. எழுத்து [॥]*

13

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு சகம்‌ 1$27 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1605 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 379/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு - எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ 200 அரசன்‌ : வேங்கடபதி தேவ மகாராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : வேங்கடபதி மகாராயரின்‌ திருமாளிகை கிராமமான வங்கார வளநாட்டு ஓய்மா

நாட்டு கிடங்கரைப்‌ பற்றிலுள்ள ஓவன்தூர்‌ கிராமம்‌, பேரருளாளர்‌ கோயிலின்‌ திருவிடையாட்ட கிராமங்களாக உள்ள கொளிபாக்கம்‌, பூஞ்சிகிராமம்‌, ஆர்சந்தாங்கல்‌, சேனைதாங்கல்‌, கத்திபாடி ஆகிய ஐந்து கிராமங்களுக்காக பரிவர்த்தனையாக பரிமாற்றம்‌

தொடர்‌ எண்‌ :- 200

செய்யப்பட்ட செய்தி இக்கல்வெட்டில்‌ சொல்லப்படுகிறது.

கல்வெட்டு :

1. உ ஸம ஹஸிஸ்ரீந ஹாறாஜாயிறாஜ ராஜவாணெறறு ஹறிமாயறமண ஹறியறாயவிலமாடந ௯ஷகிக்குமாய 2கொஸயங்க௱ மாஜஷெக்குத்‌ தவராய மண[ந] ௬ணநாடு

கொண - கொ-

2. ணட கொடாகாற பூவ செக்ஷ்‌ வமிசொதற ஹ$ஈதறாயிஸ்ா யவஸஷமாஜு ஹாவகநாவாற,ய மெஜவெட்டெகண। ளிய ஸ்ரீவீர௨டகாவ ஸ்ரீவீறெெவ]ங்கடவகி தெவமஹாறாயா வி,கி-

3. விறாஜும்‌ பண்ணியருளானின்ற ஸகாப்தம்‌ சரூ£ா௨௰எ ந மேல்‌ செல்லானிந்ற விழு[£வஸ -* ] ஸவகஹாது கர்க்கடக நாயற்று கவாவஷஷ்த துவாகபரியுஓ மங்களவாறமும்‌ றொ-

14

. கணி நக்ஷத்திரமும்‌ பெற்ற னாள்‌ ஜெயங்கொண்ட சோழமண்டலத

சன்திறகிரிறாச்சியத ஊற்றுக்காட்டுகோட்டத + நகரம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ பெருமாள்கோயில்‌ ஸ்ரீ

. வேமாற்ம ப, கிஷாபனாசாரிய[ஈ] உடலெய வெசாகாசாறியறான எட்டூர்‌

திருமலை குமாற தாத்தாசாரியஸ்ரீநேவர்கள்‌ பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்‌-

. டாறதாக்கு மிறாமம்‌ பறிவற்தனை பமாதநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தபடி நம்முட

திருமாளிகை மிறாமமாந வங்கா வளனாடு [ஓ]ய்மானாடு கிடங்கரைப்பற்றில்‌ படையில்‌ உசாவடி

மில்‌ நகறக்காட்டு பற்றில்‌ ஓவன்தூ௱்‌ கிறாமம்‌ க க்கு ரேகை ஸ ரு இ

பொன்‌ அஞ்நூறுக்கும்‌ பேரருளாளர்‌ திருவிடையாட்ட கிறாமமான கொளிபாக்க கிறாமம்‌ க க்கு ஸூ ௨௰

. க்கும்‌ ஸ ௯சு௱[ள]க்கு சிலவுக்கு ஸ தசா ஏறு டகறு ௭௭ வ

௬... ஸ நா காய[(பூ]ஞ்சிகிறாமம்‌ க க்கு ஸ% ௩௰ ஆர்சந்தாங்கல்‌ கிறாமம்‌ க க்கு ஸ ௩௰ சேனைத்தாங்கல்‌ கிறாமம்‌ க க்கு ஸூ ௨௰ கதிபாடி

. கிறாமம்‌ க க்கு ஸ ௪௰ எருதுகொள்ளி பங்கு ௬ க்கு ஸ ௨௰ ஆக

கிறாமம்‌ ர க்கு பங்கு ௬ க்கும்‌ ரேகை ஸூ. ருஈ பறிவற்தனை பண்ணி ஓவன்தூர்‌ கிறாமம்‌ ஒன்றும்‌ ஆச(ந்‌)௯.[£*]க்காஷாமி ஆக பற்றி அ

. நுபவித்து கொள்ளகடவர்கள்ளாகவும்‌ தங்களுடைய கிறாமம்‌ கொளிபாக்கம்‌

கிறாமம்‌ ஒன்றும்‌ பூஞ்சிகிறாமம்‌ ஒன்றும்‌ ஆர்சந்தாங்கல்‌ கிறாமம்‌ ஒன்றும்‌ சேனைதாங்கல்‌ கிறா

மம்‌ ஒன்றும்‌ கத்திபாடி கிறாமம்‌ ஒன்றும்‌ எருதுகொள்ளிபங்கு ௬ ம்‌ குமார தாதாசாரியர்‌ திருவடி ஈ௰ரு க்கு ஹமவி:க்ககையில்‌ பரிவற்த்தனை கிறாமம்‌ ஒவன்தூர்‌ ஆ -

ச(ந்[ர்‌*]க்கஷாயியாக பற்றி அனுபவித்துக்‌ கொள்ள கடவர்கள்ளாகவும்‌

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 201

மாவட்டம்‌

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1499 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1571 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 380/1919 தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு 3 தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 20

ஸ்ரீரங்கதேவ மகாராயர்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

அடப்பம்‌ சின்னச்‌ செவ்வப்ப நாயக்கர்‌ மகன்‌ அச்சுதப்ப நாயக்கர்‌ நலன்‌ வேண்டி சோழ மண்டலத்து திருச்சம்பள்ளி சீர்மையில்‌ உள்ள கழனிவாசல்‌, தென்கரை வடைகுடி, வளையச்சேரி, இராசநாராயணன்‌, சிலசிந்தாமணி ஆகிய ஐந்து கிராமங்கள்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயிலுக்கு கொடையாக அளிக்கப்பட்டுள்ளன. அதனைப்‌ பெற்றுக்‌ கொண்ட கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌ வைகாசித்‌ திருவிழா நடத்தவும்‌ அதற்கான பொருள்கள்‌, செலவு ஊதியம்‌ ஆகியவற்றைப்‌ பட்டியலிட்டுக்‌ கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌. படையல்களாக அப்பம்‌, சுகியன்‌, தோசை, வடை, இட்டலி முதலியவையும்‌ அபிஷேகப்‌ பொருள்களாக தேங்காய்‌, இளநீர்‌, சந்தனம்‌, பன்னீர்‌, கஸ்தூரி, குங்குமப்பூ, ஏலக்காய்‌ முதலியவையும்‌ வீதி உலாவின்‌ போது தங்கிச்‌ செல்லும்‌ மண்டபங்களின்‌ பெயர்களும்‌ ஊழியர்களும்‌ இதனில்‌ குறிக்கப்பட்டுள்ளனர்‌.

1. உ ஸாலஹ2 ஹெஸியீ2ற ஹாணலெழும ஹறிஹறாயறவிமாட

ஹாஷெெக்குத்‌ தவ -வறாயறமண ஊவ௱ாயமண கண்டநாடு கொண்டு கொண்டநாடு கொடாதாந உவ 2ஷிண வணிசொத்தா ஸ2உாமிவசி மாஜாயிமாஜ ஈாஜவாஜணெ ய(ள)வ[ந]மாஜு ஷாவகாவாய* மஜவகிவிலாட ஸ்ரீவீரவ_காவ ஸ்ரீவீற ஸ்ரீராம ஜெவஹாறாயறீ வி_௰-விமாஜு£ வண்ணி அருளாநின்ற மகாவ ௲௪௱௯௰௩ஐ

16

மேல்செல்லாநின்ற சூஷமிரஸ ஸ௦ஃவ௬ஸறத * 8கறநாயற்று உ௫வ*வக்ஷ்த* ௧, யொஃஸறியும்‌ ஹொஃவாரமும்‌ பெற்ற புணர்‌ '

2. பூச க்ஷ, து நாள்‌ ஜெயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து சந்திரமிறி மாஜுத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ ஸ்ரீகமிங்கரிய துமந்தமமான சேனமுதலியாரும்‌ பண்டாரத்தாரும்‌ வேப்பம்பட்டு அடப்பம்‌ சின்னச்செவ்வப்பனாயக்கர்‌ குமாரர்‌ அச்சுதப்பனாயக்கருக்கு சிலாமமசாஸநம்‌ பண்ணிக்‌ குடுத்தப்படி தமக்கு புண்ணியமாக திருவைகாசி திருனாளுக்கு விட்ட கிறாமம்‌ சோழ மண்டலத்தில்‌ திருச்சம்பள்ளி

3. ச்சீர்மைமில்‌ கழநிவாசல்‌ கிறாமம்‌ க தென்கரை வடைகுடி கிறாமம்‌ ௧ வளையச்சேரி இருப்பு கிறாமம்‌ க இராசனாராயணன்‌ கிறாமம்‌ ௧ சிலசிந்தாமணி கிறாமம்‌ க ஆக கிறாமம்‌ ர க்கு ரேகை ஸ ஜ[ரம௰] ரு க்கு நடத்தும்‌ பொலியூட்டுக்கு விபரம்‌ வைய்காசி திருனாள்‌ அங்குராற்பணம்‌ ஆழ்வார்‌ திருனாள்‌ தஜாரொஹணம்‌ ௧ விடாயாற்றி அளவுக்கும்‌ செல்லுகிறத்துக்கு விபாடபடாசாரியம்‌ செய்யும்‌ ஆழ்வாற்கு ஸமிக ஸு நடுஸ ௨௰எ௱க்கு ஸ ௨4௭3) தெற்பசமுறைக்கு முகுற்தத்துக்கு தேங்காய்‌ ச௱ரும க்கு ஸூ. ௨ரு) இளநீர்‌ ௬ க்கு

4. ஸ௨ருரு பெருமாள்‌ சாத்தியருள சந பலம்‌ ஈம க்கு ௨௨ கற்பூரத்துக்கு ஸு கஷுூரி விலை ஸ௨) பன்னீற்செம்புவிக்கு ஸ௩௩) குங்குமப்பூவிக்கு க பெருமாள்‌ கெருடமண்டபத்தில்‌ அமுது செய்தருளும்‌ ஜிஉயனைதங ) அபிஷேகமண்டபத்தில்‌ அமுதுசெய்தருளும்‌ ஜிஉயனரைதஹ ஆக ஜி௫௰ம௱யனைதறாப்க க்கு ௭௬௨ உ க்கு ஸ௰க௫ு3௨ தளிகைமேல்‌ நெயிக்கும்‌ தமிருக்கும்‌ பயறுக்கும்‌ கறியமுதுக்கும்‌ ௨௨௮3 பெருமாள்‌ கங்கைகொண்டான்‌ மண்டபத்திலும்‌ பலமண்டபங்களிலும்‌ அமுதுசெய்யும்‌ அப்பபடி ௪மக்கு படி கக்கு ௮ ஆக ஸ௩௰௰௨ வடைப்படி படி க க்கு()

5. பரு ஆக ஸஃ௨ய௰) சுகியன்படி ௨௰௬ க்கு படி க க்கு |௪ ஆக ஸயபு௪) இட்டலிப்படி ௨௰க க்கு படி கக்கு 4௪ ஆக ஸஅபு௪) தோசைப்படி சம்‌ க்கு படி கக்கு ரூ ஆக. ஸூ௰$ பரப்பு திம்முராசாவின்‌ மண்டபத்தில்‌ அமுது செய்தருளும்‌ வடைப்படி ம க்கு ஸரு) தோசைப்படி ல க்கு ஸ௨பரு) நம்பிமடம்‌ அப்பபடி ய க்கு ௮௦ வடைப்படி ௰ க்கு ஸரு) தோசைப்படி ௨௰ க்கு ஸ௨புரு வெடுபறி அப்பபடி ௧ க்கு ௮3 வடைப்படி க க்கு பரு) திருவடி கோயில்‌ வடைப்படி ய க்கு ஸரு) சாலைவாசல்‌ தோசைப்படி ௰ க்கு ஸ௨ப ரு) கெருடமண்டபம்‌ அப்பபடி ௰ க்கு ௭௮3 க்கு வடைப்படி ம க்கு ஸரறு) படிவகை சு

17

6. மந்த கூலிக்கு ஸ௨) வாழைப்பழம்‌ ஸரு) வெச்சுக்கு ஜி ) வெல்லம்‌ க க்கு வத தேங்காய்‌ ௨௰ ஏலம்‌ ௬௨ க்கு விலை ஸரு) பாநகத்துக்கு வெல்லம்‌ கூத க்கு ஸக) சந்னதியில்‌ பலற்கும்‌ கரைத்திட சந்தனபலம்‌ ரா க்கு ஸய௰) பாக்கு வெற்றிலை ஸ௨) பயற்றம்‌ திருப்பணியாரம்‌ யகூத க்கும்‌ வெல்லத்துக்கும்‌ தேங்காமிக்கும்‌ ஸ௨ மண்டபம்‌ அலங்கரிக்க பூவுக்கு ஏரு முன்தண்டு பின்தண்டு சீபாதம்‌ தாங்கிறவாளுக்கு ௩௰ஐஷ) கொடிஇடக்‌ கயத்துக்கு பச்சைவடம்‌ ராக்கு ஸ உ௱௫௰) வன்றதளவாடம்‌ செந்திரிக்க பூவிலைக்கு ஸ௩மிரு)க்கு மஞ்சள்‌ விலைக்கு ஸக) எலிம்பிச்சங்காய்‌ விலைக்கு ஸ௯௰௭) சாயம்திர

7. சாயாக்காறர்‌ கூலிக்கு ஸருய) சிப்பியர்‌ கூலிக்கு ஸம பணிமாளவடம்பிடித்த கூலிக்கு ஸ௨௰ரு திருவீதிப்பந்தம்‌ ௭ ௪மருற௱றா ப கரு உற விலையில்‌ உ௱எ௰௰௨3 பெட்டிலை வாணம்‌ சோடிக்க ஸப) பந்தம்பிடி கூலிக்கு ஸ௩௰) திருத்தேற்கு தா[ம்‌]பு பாளைக்கமிறு விலைக்கு ஸசு) திருத்தேர்‌ இருப்புமுட்டுக்கு ஸமரு) நிமந்தாளுக்கு ௪௰$ தச்சக்கூலிக்கும்‌ படிக்கும்‌ கொல்லுக்கும்‌ தடிக்கும்‌ ஸய) வடத்துக்கு ஸ௩ம௰ திருத்தேர்‌ பலகணி சோடிக்க மூங்கில்‌ பாய்‌ விலைக்கு ௬) சாதிலிங்கம்‌ பச்சை அரிதாரம்‌ வேகடைத்‌ தகடு குங்குலியம்‌ பின்னையும்‌ முச்சியர்‌ தளவாடத்துக்கு விலைக்கு ஸச௪௰ குமிழ்‌ கண்ணாடி விலைக்கு

8. ஸய௰) முச்சியர்‌ கூலிக்கு ஸ௩ய) திருப்பரிவட்டம்‌ கஞ்சிக்கு முச்சியர்‌ பணதிகள்‌ வழிக்கவும்‌ ஸ௨௰ ரா ஸ ௨ ரு சிப்பியத்தய்யல்லுக்கு குச்சியத்தய்யல்லுக்கு னூலுக்கு ஸசு) குங்குலியம்‌ காச்சஸவிக்கு ஸ௨ கொடைக்‌ காம்பு இடைக்கயக்‌ காம்புவிக்கு ஸ௰) திருனாள்படிக்கு ட்ட தத்த தத்‌ க்கு ௭௪4௮3 ஆதிகாத்துக்கு ஸக) கடை . . க்கு பு ௬3 தலையாரிக்கு ரு தாதாசாரியர்‌ முத்திரைக்கு ௬-௨ கோயில்கணக்கு (க்கு) முதல்‌ ஓதுவர்கு ஸகப ௨ பூவை ஆஸா_யத்துக்கு ஸக திருவொலகம்‌ செய்வாருக்கு பக) சன்னதிபேர்‌ பக) அங்கசாலை

9. திருவேளைக்காளர்‌ 4௨ ஆக ஸ௬௩௰ரு 4௮5 திருப்பளி ஓடைத்‌ திருனாளுக்கு பெருமாள்‌ உஞ்சலில்‌ அமுதுசெய்தருளும்‌ னாள்‌ ௨௰௪ க்கு அப்பபடி ௨௰௪ க்கு ஸய௯ப ௨ ஆக வகை இரண்டுக்கு ஸக௯ருமரு பெருமாள்‌ அமுது செய்தருளி படிவகை ரூ க்கு விபரம்‌ படிக்கு ௨௬ ரக க்கு பாதிரசேஷம்‌ ௨) திருமடப்பள்ளி முறைக்காறி க) விட்டவன்‌ விழுக்காடு அச்சுதப்பனாயக்கர்க்கு ௩ விநியோமத்துக்கு ஸ்ரீவெயிஷவாள்‌ ௮ ஸ்ரீபண்டாரத்துக்கு ஆக னாலு வகைக்கு மரு) அதிகாரம்‌ கடைகூட்டு ௪ ஆக ௨௫ ரக இந்த வ, காரம்‌ பெறக்கடவராகவும்‌ வ, ஸாதத்துக்கு

18

10. பெறும்‌ விபரம்‌ ௭க்கு விட்டவன்‌ விழுக்காடு 4௩௰ சீவெயிஷவாள்‌ சவ பெரியகேழ்வி ௨ இளங்கேழ்வி ௨ திருப்பணி நிறுவாகம்‌ ௨ ஆழ்வார்க்கு முன்‌ ஆரா$யத்துக்கு ௩௪ ௨ முறைப்படி சீபாதம்‌ தாங்குவார்‌ ௪ ௨ முறைக்‌ கணக்கு ௨ ௨ கேழ்வி கணக்கு ௨ பாத்திரசேஷம்‌ ௩௨ ௨ விண்ணப்பஞ்‌ செய்வார்‌ கொற்றைகுடை ௨ அதிகாரம்‌(ங்‌) கடைகூட்டு ௪ ௨ ஸ்ரீபண்டாரத்துக்கு ௨௩௩௬௮௯ இந்த உடகாரம்‌ அமுது செய்தருளின

உ. ஹாரங்களுக்கெல்லாம்‌ விழுக்காட்டிலே பெறக்கடவராகவும்‌

11. விட்டவன்‌ விழுக்காட்டிலே இந்த வகாரம்‌ சிலாமாஸநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ அச்சுதப்பனாயக்கருக்கு ஸ்ரீகெமிங்கரிய துறந்த மான சேனமுதலியாரும்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்‌ தாருமோம்‌ இந்த தன்மத்தை இராசாவாகிலும்‌ . . . யர்‌ ஆகிலும்‌ னாயக்கபாடியாகிலும்‌ வந்த வந்த பாரபத்தியக்காறர்‌ ஆகிலும்‌ நன்றாக நடத்த கடவர்களாகவும்‌ இந்த தன்மத்தை நடக்கிறதுக்கு விகாதங்கள்‌ சொல்லுகிற பேர்கள்‌ உண்டானால்‌ கெங்கைகரையிலே மாதபிதா காராம்‌ பசுவைக்கொன்ற தோஷத்திலே போக்கடவராகவும்‌ ௨

இந்த சிலாஸாஸநம்‌ எழுதினமைக்கு திருவத்தியூர்‌ பிறியன்‌ தினையநேரி உடையான்‌ வெங்கப்பன்‌ குமாரன்‌ திருவேங்கடனாதன்‌ எழுத்து உாநவாஓநயொ?22*லெ) ாநாஸெ,யொக *வாஓந$ | ஜாநாகு ஹம வாஷெொக? வாஒதா* க வதம்‌ வ2௨ஓ ॥ வஊகெகெவ . . . நீ ஜொகெ ஸவெ/ஷாவேவ லூஹாஜஷ | ௩ ஷொஜு ந கமி ரஹநா செவஃதா வஸுநறாடி ॥ இந்த கல்வெட்டு வெட்டுவித்தவன்‌ வீரதெவராயர்‌ ஸர்வா, காஸாற வம்பன்‌ ॥

த்‌.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 202

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

இடம்‌

குறிப்புரை

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ [814 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1592 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 2381/1919 தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு உ ஸ்‌ தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 202

ஸ்ரீவீரவேங்கடபதி மகாராயர்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

எட்டூர்‌ திருமலை தாதாசாரியார்‌ அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ அக்னிஷ்டோயாகம்‌ செய்து யாக சாலைக்கு எழுந்தருளவும்‌ ஆடிமாத திருவிழாவுக்கும்‌ புத்தாரப்பட்டு என்ற கிராம வருவாய்‌ 350 பொன்னும்‌ ஆவணி, புரட்டாசி, தை, மாசி, வைகாசி மற்றும்‌ சித்திரை வசந்த தோப்புத்‌ திருநாளுக்காக அதிகப்‌ படியாக குன்றம்‌ என்ற கிராம வருவாய்‌ 350 பொன்னும்‌ ஆக 700 பொன்‌ வருவாய்‌ கொடுத்துள்ளார்‌. இப்பொன்னின்‌ வட்டியைக்‌ கொண்டு இத்திருவிழாக்களை முறையாக நடத்த கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌ ஒப்புக்கொண்டு இக்கல்வெட்டினை வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌. விழாச்‌ செலவுகள்‌, படையல்கள்‌, ஊதியம்‌ பிற பொருள்கள்‌ பட்டியலிடப்பட்டு ஒவ்வொன்றுக்கும்‌ உரிய பொன்‌ கணக்கிடப்பட்டு பட்டியலாக இக்கல்வெட்டுள்ளது. அன்றைய உணவு, அபிஷேகப்‌ பொருள்கள்‌, வாசனைப்‌ பொருள்கள்‌, பூசைப்‌ பொருள்‌ அறிந்து கொள்ளும்‌ வகையில்‌ இக்கல்வெட்டு அமைந்துள்ளது.

1. மஹ ஹி ஸ்ரீநஹாறாஜாயிறாஜ ாஜவாஜெெெற 29வறாயமண

ஹறியறா[யா]விலாட ௯ஷதிக்குராய 2னொலயஃக ஹாெிஷெக்குத்‌ தப்புவமாயா மணற்‌ கணநாடு கொண்டு கொண்டநாடு கொடாதாந பூவ 2க்ஷிண வரி

2. சொத்த ஹூ யீ யெளவஷறாஜ ஹாவகாவாய* மெஜவேட்டை

கண்டருளிய ஸ்ரீவீ மவ, காய ஸ்ீவீமவேங்கடபதிஜெவ ஹாறாயஈ* வ_௰-விமாஜம்‌ பண்ணியருளாநின்ற ஸகாவூடி சருரமி௫ ந மேல்‌ செல்லா நின்ற

20

விலை ஸ ௨ ப

நன்௧௩ ஹ_ஃவச௫ுஸறத்து ரிஷப னாயற்று ௬வறபக்ஷத்து திறிதிகையும்‌ மூலநக்ஷக,ம்‌ பெற்ற குருவாரத்து னாள்‌ ஜெயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து சஷ,_மிறிறாஜத்து ஊத்‌ துக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சீபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌

. நின்றருளிய பேரருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ பண்டாரத்தாறீ 2௯ ர ர ௬

ராமாநஈஜாயநம: ஸ்ரீமக- வெ2ாம" வ, கிஷாபனாவாய? உலய வெஃவாய” யெட்டூர்த்‌ திருமலை குமாரர்‌ தாதாவாறியா' அய்யன்‌ அவர்களுக்கு

. மிலாஸாஸகம்‌ பணிக்குடுத்தபடி கூ.மநிஷொமயாமம்‌ பணி யாமசாலைக்கு

பெருமாள்‌ எழுந்தரு[ரூ*]கையில்‌ தாராபூவ*மாக ஹூற்பிதீத தொண்டைமண்டலத்து படைவீட்டு மாஜத்து வழுதிலம்பட்டிச்சாவடியில்‌ மீதராக்கோட்ட

. அறம்பங்கா னாட்டில்‌ அயிஞ்சுபற்றில்‌ மாத்திரர்‌ னாட்டில்‌ ஒழுகறைச்‌ சிறையில்‌

கரைதுறையில்‌ புத்தாரப்பட்டுக்‌ கிறாமம்‌ க க்கு றேகை ஸ ௩௱ரம௰ இந்த பொன்‌ முன்னூற்றன்பதுக்கு நடத்தும்‌ பொலியூட்டுக்கு விபரம்‌ திருவாடித்‌ திருனாளுக்கு பெருமாள்‌ கெங்கை-

. கொண்டாந மண்டபத்துக்கு எழுன்தருளி திரும்ப அம:நிஷொமசாலை

மண்டபத்தில்‌ பெருமாள்‌ எழுந்தருளி அமுதுசெய்தருளும்‌ ஆழ்வார்‌ திருனாள்‌ முதல்‌ ௯ திருனாள்‌ வரைக்கு எழுன்தருளாத ௭ திருனாள்‌ ௮ ந்‌ திருனாள்‌ னாள்‌ ௨ போயி நின்ற னாள்‌ ௮ க்கு னாள்‌ க க்கு

. திருமுற குத்துவிளக்கு நெய்‌ ூ ஹாவேடாணிக்கு பத ஆலத்திக்‌ கற்பூரம்‌

பு ஹ திருப்பளிக்தாமத்துக்கு பு ௧ சாத்தியருள சந்தணப்‌ பலம்‌ ௭ க்கு பு ௨ குங்குமப்புத்‌ தூக்கம்‌ உக்கு பு க கற்பூரம்‌ குதிரம்‌ ஐ க்கு ௧ பு ௨9 கஷூறி தேவைக்கு பு ௨ பன்னீர்ச்செம்பு உக்கு பலம்‌ ௰ க்கு ஸ ௧௮ பரிமள திரவியம்‌

; உ னாள்‌ க க்கு அமுது செய்தருளும்‌ தெதியோதநம்‌ தளிகை ௰௨ க்கு ஐ.௬ தயிர்‌ ௬ சுக்குப்‌ பலம்‌ 0௨ ஏலம்‌ ழ௩ூ கறியமுது கத்தாரிக்காய்‌ வாழைக்காமி பாகற்காமி வெள்ளரிக்காய்‌ விலை பு க கறியமுது திரும்ப பரிமாற நெமி ௨ மிளகு ம சரக[ம்‌*] த ஆ ப்படி ௧

. வடை படி ௧ சுகியற படி க இட்டிலி படி க தோசை படி தேபடி வகை ௫

க்கு ஜூ.௨த௪௨ கணை ிஜ நெயி ௫ பயறு ௫௪௨ உளுந்து தங ௧௪௨ மிளகு தூ சீரகம்‌ கனு வெச்சமுது[கூன்‌] ௪ க்கு ஜூ, ஹு தே பாநகம்‌ ஷூ த னாள்‌ க க்கு ஜூ.௯வதங ௪௨

21

12.

13.

14,

க்கு ௬ ல௩றாஐ ௪௱வதஜுறா பு கற. காவிற ஸு சதகூணைஙக க்கு பு ௧0௪௨ பு ௩௫ நேமி 5ஙூறாபு௧௩௨8௩ற.புரு வப௲ய௩ப௩௪௨ க்கு புக உளுந்து தய க்கு ஸுகக்கு ௫௪ ஷூ க்கு பு ௧௯௨ சுக்கு ழுய௨ க்கு புவ * ஏலம்‌ பல[ம்‌*] ௩ க்கு புரு தயிர்‌ க௱ க்கு ௩5 ஹரகி விநியோகம்‌ அடைக்காய-

முது வரக ஆனாள்‌ ௧ க்குச்‌ சிலவுக்கு ஸ ௬4௭௭௪ ஆ னாள்‌ அ க்கு எஉ௪௰ ௬4௭ ஆக திருவாவணிதிருனாள்‌ திருப்புரட்டாசிசிருனாள்‌ தைதிருனாள்‌ திருமாசிதிருனாள்‌ திருவைகாசிதிருனாள்‌ ௬ க்கு ஸ உ௱எ௰ ௪0 ௨௦ திருவைகாசிதிருனாளுக்கு அதிகப்‌ படித்தரம்‌ ஸ சமருுஎ யு ஸ ஙிரயஎசு

கட எரிகரும்பு ஷூ னாள்‌ ௧ க்கு 4௨ ஆ எட மகபு ௨) போனப்‌ பெட்டிக்கும்‌ அலகுகூடைக்கும்‌ ஸத மாவிடி கூலிக்கு ஸ௨பு ௮ சநநம்‌ அரைத்த கூலிக்கு ௭ தாநதார்க்கு உ ௩ சடகோபமுதலியார்‌[க்கு*] ஸூ. க ஏ ௨ கோயில்‌ கணக்கு ஸகப ௨ முதல்‌ எழுதுவார்‌ 4௬ சன்னதி பரிசா- ரகர்க்கு 4௨ திருகாவணத்துக்கு ஸ ௪ பு ௮ மணமுடைவார்க்கு ௭௨௮௨ ஸ௩௱ருமி) . இந்த ராஜுத்து இக்கோட்டத்து இப்பற்றில விட்ட குன்றம்‌ பவள க க்கு ரேகை ஸக௱ரும்‌ க்கு பெருமாள்‌ னாள்‌ க க்கு அமுது ய்தருளும்‌ ஜூ௩௱ஃஆ ஸ்‌ ௧ க்கு னாள்‌

. உ௱சு௰ரு க்கு ஜூ ஐ௯மரு௱க்கு ருல்‌௩ ற ஐ வதஎ௱ ரூ எ௱கஜுறா புக க்கு

உ ௭விஃக்கு ஸ௱எ௰௩ எத) தளிகைமேல்‌ பல்பருப்பு நெமி கறியமுது தயிர்‌ “ளு, ளிகரும்பு ஜுஉ௪௰ மணமுடைவார்க்கு ௭௬ ௨2

: ஓடிச்சிலவு ஸ ௩௱ரும ௨ முரமம்‌ உக்கு ஸா இந்த பொன்‌ எழுனூறு

இந்த பொலியூட்டு ஆவஷ._ாற்கஷாயியாக நடத்திவரக்‌ கடவோமாகவும்‌ அமுது செய்தருளின உ, ஸா2௨9 திருப்பணியாரம்‌ விடாற்றி ஸம்மலம்‌

. சீயாள்‌ ஸ்ரீ வெஷவாள்‌ ஆசாரியபுருஷாள்‌ ஹலத்திலிவர்கள்‌ வனைத்து

கொத்துக்குக்‌ கடவோமாகவும்‌ நிற்றப்‌ படித்தரம்‌ . . .9௱க்கு விட்டவன்‌ விழுக்காடு அய்யங்கார்‌ திருமாளிகைக்கு ப வத௩ி பாதிரசேஷடி பூ ஈ௩ம௬௨ திருமடப்பள்ளி முறைகாறிக்கு ௩.௨ நாலு வ

௨ கைக்கு ஸீவத நி ஆ ஸூ ௭ வத போயி நீக்கி ூ௬௩ங க்கு

ஸ்ரீபண்டாரத்து விலைக்கு வரகடவதாகவும்‌ மிந்தபடி ஆவடி ரற்கஹாயியாக புத, பவுக,. பாரம்பரையாக நடத்தி வரக்கடவோமாகவும்‌ இதில்‌ விடாயாற்றியில்‌ பரிமள உ, வரத்துக்கு னாள்‌ க க்கு உ. ௨4௮ திருனாள்‌ ௧ க்கு

னாள்‌ ௮ க்கு ஸ ௨௰௨ பு ஆ, திருனாள்‌ சு க்கு ஸ ஈ௩ம௪ 4 ௪

திருவைகாசி திருனாள்‌ [ஈ] உ. கூ ரு ௭ ஆ ஸூ ௱அல௰யு க க்கு திருவாடித்‌ திருனாள்‌ ௰௩ னாள்‌ விடாயாற்றிக்கு அமநிஷொம யாம சாலை மண்டபத்தில்‌ பெருமாள்‌ எழுந்தருளி அமுது செய்தருளும்‌ மெஷொதநம்‌

22

20.

21.

22.

28.

24.

25.

26.

27.

ஹி ஊ௱ தயிர்‌ 8 ௧ க்கு பலம்‌ யஉ ஏலூ ரம௩ நெயி ஈட 9 பச்சடியும்‌ பெருந. . . பாவாடைக்கு ஹி லை ருஈமு தூ தயிர்‌ வத நெமி ௫ உப்பு ஸு கறியமுது கத்திரிக்காமி வாழைக்காமி பாகற்காயி பூசணிகாயி 4௬ கறியமுது திரும்ப பரிமாற நெயி ௩ மிளகு

௩. சீரக[ம்‌] ௨ வெஷி[யம்‌*] ஈ கடுகு ௨ மஞ்ச[ள்‌*] மூ ௨ திருமஞ்சநங்‌ கொண்டருள திருமுன்‌ குத்துவிளக்கு நெய்‌ ஜல திருமஞ்சநம்‌ ஷ 2 [மாதிரா]தாநம்‌ ஜூ திருமஞ்சநதிரவியம்‌ 4 ௨ குமம[ ப ]சாத்‌ சந்தணபல மு சவக்கு பு க அமுது செய்தருள இட்டலிப்‌ படி க க்கு ஜூ ஈம உளுந்து கூ ௪௨

நெயி 9 8ரக்ஷ ஐ. அக்காரவடிசல்‌ வூ ௬ழு தங ஹெ தே நெயி 5ங வெச்சமுதுக்கூன்‌ ௪ க்கு ஜூ) மு ௩ங ஹெ த பாநகடிழெ த இளநீர்‌ உ௱ வாழைப்பழம்‌ ச) பொரியவல்‌ ௭ஜெ ௩௪௨ மிளகு ரு ஏல ௨ சீரகம்‌ குஷ£ ௰ படிவகை அப்பபடி ௪ சுகியன்‌ படி ௪ இட்ட

லிப்‌ படி[க] தோசைப்‌ படி ௬ ஆ ப்படி ௰௯ க்கு ஜூ ௱த௩௪௨) தம ௫ மு நெமிருஉ௨ஙூத%ங உளுந்து ௬ தஸ ஜெ ௬த ௩௪௨ மிளகு 3 ரகம்‌ ௨ ரு எ௪௰ படிவகை மாவிடிக்க கூலிக்கு ப உ) அவலிடிக்க கூலிக்கு பத அலகு கூடைக்கு ஏ ௪௮௩௪௪௨) பொரி

யவல்‌ ௬ னு, ௩௰ 8௱ ௪௨றரல௩ற ஸ அம௱௩௪௨ க்கு கற ௬வி* க்கு ஸ அபு) ௭௨த ௩௦௪௨ க்கு புக க்கு ௪௨ க்கு ஷு க்கு ஐ கபு ருத) நெமி ௧௯௪௨ க்கு ப கக்கு ௩௨ ௨ க்கு ௨ ௨ ௭ தபு க க்கு ௩ ௪௨ ஹக்கு பரு ஈ உளுந்து ௭ ௨த௪௨ க்கு 4௧ க்கு ௪௨ வடர இப

ஜெஙாக்கு பு கக்கு ஈம ஷூ க்கு ஸக ப உக்கு தமீர்‌ ௨ஊ௱ வதக்கு 4௧ க்கு தஷ க்கு ப ௮ உப்பு 8ஙக்கு ப ௨௪ மிளகு ௬௨3 க்கு 4 ௨ க ரச ஈம ௨ ளுக்கு ப க வெலியயம்‌]௨ க்கு 4 ௪ கடுகு உக்கு ப ப மஞ்சள்‌ பல ௨ க்கு ப ௪[த] சுக்கு மு ௰௨ க்கு 4 த இளநீர்‌ ஊ க்கு ப ௮அஜளு௰க்கு 4௧

வாழைப்பழம்‌ சக்குபு ௪ விநியோகம்‌ சந்தண மா ௨௰௫ க்கு 4 ௬ பாக்கு வெற்றிலைக்கு பு ௩ ஸ்ரீபாதநாங்‌[கு* ]வார்க்கு ப ௨ ளிக்கரும்பு “௭௧4 ௮) படிவகை சுமைக்கூலி ப ௨ ஆழ்வார்‌ முறை ஆஞ்ரியத்துக்கு 4௬ முறையுடை ஸ்ரீபாதநாங்குவார்‌ 4௨ முறைக்‌ கணக்கப்பிள்ளைக்கு 4௨

மணமுடைவார்க்கு 9௬ திருப்பளித்தாமத்துக்கு 4௪ தாம்புபாளைக்கயறு வம ௪0 மேற்கட்டினூல்‌ ஸாம்பிறாணிக்கு பு வ திருமுன்காணிகை க

. அடப்பத்துக்கு பாக்கு ஈ க்கும்‌ இலையமுது ௨ க்கும்‌ (9 ௯ஸ ௨௰ ௩௩9௮ திரு ஆவணி திருனாள்‌ திருப்புரட்டாசி திருனாள்‌

23

28. தைத்திருனாள்‌ திருமாசித்திருனாள்‌ திருவை[காசிதிரு]ளாள்‌ ஆக திருனாள்‌ ௬ க்கும்‌ சிலவு ஸ௱ச௪ய புக சித்திரை வஸந்த தோப்புத்‌ திருனாளுக்கு னாள்‌ க க்கு திருக்காவணத்துக்கு உ. ௰ சாத்தியருள்‌ கற்பூரம்‌ குதிரம்‌ வ க்கு ஸ ௨ பரு கஸ்தூரி ௯௨ க்கு ஸ ௧ பன்னீர்‌ செம்பு க க்கு பலம்‌

டத இ லத கலக அதான்‌ த நர கரும்பு ஷு9௩2ஆி [வா ௬ ச்‌ சிலவு ௭ பு ௬௨ அமுது செய்தருள திருவீதி திருனாள்‌ விடாயாற்றிக்கு தவஸ விலை உட்பட ஸ ௨௰௩ ௩2 ஆ எ சம ஆ மம்‌ ௨ க்கு பொலியூட்டு படி ஸ எ௱ம்‌ நட

80. த்திவரகடவோமாகவும்‌ இப்படிக்கு சிலாணாஸநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ குமார தாதாவாரியற* அய்யனுக்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ மிமாஸநம்‌ எழுதிநமைக்கு கோயில்‌ கணக்கு வெங்கப்பன்‌ எழுத்து ௨

24

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 203

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1517 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1595 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 382/1919

மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு | அ எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 203 அரசன்‌ : வேங்கடபதி தேவ மகாராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : பாட்டிலிப்பாடி விஸ்வா பண்டிதரின்‌ பேரனும்‌ திம்ம பண்டிதரின்‌ மகனுமாகிய

விஸ்வாபண்டிதர்‌ தனது எஜமானர்‌ குமாரதாத்தாசாரியர்‌ அய்யன்‌ அவர்களின்‌ நலன்வேண்டி விஸ்வாபண்டிதர்‌ தோப்பில்‌ அமைந்துள்ள 16 கால்‌ மண்டபத்தில்‌ பெருமாள்‌ எழுந்தருளச்செய்து அமுதுபடிக்காக வேண்டி கிருஷ்ணராயபுரமான புத்தகிராமம்‌ என்னும்‌ ஊரினை கொடையாக அளித்துள்ளார்‌. பூசை, அமுதுபடி பொருள்கள்‌ ஊதியங்கள்‌ அவற்றிற்கு ஈடான பொன்‌/பணம்‌ பட்டியலாகத்‌ தரப்பட்டுள்ளது. எண்களும்‌ சொற்களும்‌ குறியீடாகவும்‌ கூட்டெழுத்தாகவும்‌ உள்ளதால்‌ படிப்பது எளிதாக இல்லை.

கல்வெட்டு :

1. மஹ ஹி ஸ்ரீஐஹோறாஜாயிமாஜ மாஜவாலணெ 2வறாயறமண ஹறியறாயவிலாட சுஷதிக்குராய 2னொலயாகற ஹாெெக்குத்‌ தப்புவமாயம மணற்‌ கணநாடு கொண கொணநாடு கொடாதாற பாவ ஊ்ஷிண

2. வமிசொத்கம ஸ2உாயீழும யெளவஷறாஜ ஹாவமாவாய்‌ மஜவேட்டை கணருளிய ஸ்ரீவீமவ,. காவ ஸ்ரீ வீ மவேங்‌[க*]ட்பதி செவ ஹோறாயற்‌. வட௰-விறாஜம்‌ பண்ணியருளாநின்ற பாகாஸஷ$ ௯ருர௰ிஎ ல்‌ செல்லா

25

10.

11.

நின்ற நம ஸவகஹறத்து பமிங்க னாயற்று பூவ பக்ஷத்து வெளண_தியும்‌

அவிட்ட நக்ஷக, மும்‌ பெற்ற சனிவாரத்து னாள்‌ ஜயஃகொண சோழமணலத்து ௮௩மிறி ராஜத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நீக்ரங்‌ காஞ்சீபுரம்‌

கிருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய பேரருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌

ஸ்ரீ 2தொமாக-ஜாயந2: ஸ்ரீ2ச வெம்‌” பவ, கிஷாவநாவாய) உடவெய வெலாஞாவாய"றாந மெட்டூர்‌ திருமலைகுமார தாதாவாய”ஈய்யற

.. ஸ்ரீகாரியத்துக்கு கற்தமாந யாகெ_ய மொக.த்து ஆவஹூஹலை ஸூக,த்து

சுக்கில ஹஃமமாவாயரய . . க்கு பாட்டிலிப்பாடி விமாபணிதர்‌ வெளக,ர்‌ திம்மாபண்டிதர்‌ புக,ஐ விழாபண்டிதருக்கு ஸமிலாறாஸநம்‌ பண்ணி

- கீகுடுத்தபடி குமாரதாதாவாய-ர்‌ அய்யனுக்கு புணஷமாக விஹாபண்டிதர்‌

தோப்பு பதினாறுகால்‌ ஊபத்தில்‌ பெருமாள்‌ எழுந்தருளி அமுது செயிதருள பொலியூட்டு கட்டி ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நீ[ர்‌*]வளுர்‌ னாட்டில்‌ ஊற்றுக்கா

௨ ம்டுக்கு வடக்கு கள்ளிப்பட்டுக்கு கிழக்கு மருதத்துக்கு தெற்கு

கிஷராயபுரமாந புத்தக மம்‌ க க்கு பங்கு அய௫ல்‌ கொண்டு விட்ட பங்கு ௬ க்கும்‌ நரசிங்கராயப்பேட்டையில்‌ தலையாரிகையில்‌ கொண்ட திருப்பணிப்பிள்ளை

. குளத்துக்கு கிழக்கு தெனைப்பெரும்பாக்கம்‌ ஏரி வெள்ளக்காலுக்கு வடக்கு

விழூாபணிதர்‌ தோட்டத்துக்கு தெற்க்கு பெருவழிக்கு மேற்க்கு இன்னான்கெல்லைக்கு நடுஉள்பட்ட ய௨ அடிகோலால்‌ குழி ௯ க்கும்‌ ரேகை ஸை சம

- இந்த பொன்னாற்பதுக்கும்‌ குமாரதாதாவாயர்றய்யய புண$மாக தோப்பில்‌

வநலொஜநத்துக்கு பெருமாள்‌ எழுஷ[௬*]ள முன்க்கு ஷண திருமுன்‌ காணிக்கை புக திருமுன்‌ குத்துவிளக்கு நெயி கூ அமுதுசெய்தருள செஷொதநத்துக்கு ஐ௭ தயிர்‌ ௭

நெமி ஸை சுக்குப்‌ ௬௦ ஏலடி கு பிளிஒகரை ஜூ ௬௦ பிளில லல பெருங்காயம்‌ பஸ வ? மூ ஒகரை ஐ.௬ ரூ கேஸே 9 கடுகுஓகரை ஜ,௬ ௦ கடுகு ௪௨ மஞ்சள்‌ ப ௨௦ நெமி ௫௪௨௦ பருப்புப்பொங்‌

கல்‌ ஜூ ௭ம்ப வத 0 நெயிஸங்லே 0 அப்பபடி க) வடைப்படி ௧௦ சுகியன்படி ௧௦ இட்டலிப்படி க தோசைப்படி க ஆபடி ௬ க்கு ஜூ, வதச௨) ௯௩௭௨ நெமிக ஸூ ௫௪௨ உளுந்து திச தெ ௧௪௨௦ பாநகம்‌ ஹெல இளநீர்‌ ரும்‌ வாழைப்‌

26

17.

18.

19.

20.

. பழத்துக்கு ௨ விநியோகம்‌ பாக்கு வெற்றிலை புக சஷந 0 மிக்கு பு௨௦

அலகுகூடைக்கு புரு மாவிடி கூலிக்கு பக$ எரிகரும்பு ௨௩ஏ9௩9 சுயம்பாகியருக்கும்‌ சுமைகூலிக்கும்‌ ப௪ கறியமுது சம்பார ௨௩ட௩௦ திருப்பளித்தாமத்துக்கு புக திருக்காவணத்துக்கு

. கப௨ ஆஸநபுசு தவஸவிலை ஜூ, ௬ளஉத௫௪௨க்கு ரல்‌ ௩க்கு ஸ ௰௪

ஈஸ க்கு புகக்கு க்ஷ ஹூ ஸகபு௪ வரூரஙூக்கு ப௨0.தவ நக்கு பு கக்கு ௪௨ ஹூ ஸ ௧ புஉ௦ நெமி தஸ ௪ லக்கு புக லே ஊக்கு ஸ௨ புசு) ஸ்ரூ வதரிசஉக்கு புகக்கு ௩௦ ஊக்கு பு௩ [வத]

. உளுந்து தஙச௨க்கு புககு ௪ ஜெ த ஹ௫௪ ௨ க்கு பு௨ ௨௪ இளநீர்‌ ருக்கு

புஉப்க்கு பெருங்காய பலவக்கு பு ஆ தவஸ ஊட ஸ ௬௪ ஆ தவலை முள்ளிட்ட ஸம்‌ சித்திரை வஸந்தந தோப்பு திருனாள்‌ 2[க] தோப்புக்கு பெருமாள்‌ எழுக(௬*]ள ஓூஜூ௨

. திருமுன்‌ காணிகை புக திருமுன்‌ குத்துவிளக்கு நெயி ௪௨ திருமஞ்சநம்‌

லே [குழம்பு]சாத்து ௪வ௦ மாத்திராதாநம்‌ ஜூ. அமுது செய்தருள செஷொதநம்‌ ஜூ, ௬௦ தயீர்‌ ௬ நெயி ல சுக்கு பஸ ௬ ஏல[ம்‌*] பரக)

. திருப்பாவாடைக்கு ஜூ சுர்‌ ஸூ ரூ தமிர்‌ ௯ ரெலி ௨ ௦ ௫ பொடிக்கு

௨ ஞூக்ம அகாரவடிசல்‌ ஜ.ஷஹுத 022 தவ நெயிஸ பொரி க அவல்‌ ௭ ஆங படிவகை அப்பப்படி ௨ வடைபடி ௨ சுகியன்‌

படி ௨ இட்டலிப்படி ௨ தோசைபடி ௩ ஆ படி மக க்கு ஜூ, ௭த ஹ௫௪௨ உங ௭௨ ரெலிர௨ ய்‌ ஸ உளு[ந்து*]வத நெ வத ௫ வெசககூன்‌ ௪க்கு னு, ரூ பஸ ஹெ த பாநகம்‌ ஜெ த கறியமுது புகத இளநீர்‌ ஈக்கு பு௪ கரும்பு

ஹபு௩ வாழைப்பழம்‌ மாம்பழம்‌ பலாப்பழம்‌ புரு மிளகு சம்பாரம்‌ பு௨ திருப்பளிதாமத்துக்கு ௨ ஸாவஷேராணி புக விநிஓகம்‌ பாக்கு வெற்றிலை புகத0 சந்தந பல[ம்‌*]ம ளிகரும்பு ௨௨ ஸ கபு௨ படிவகை மாவிடி கூலி அவலிடி கூலி பு௨

மணமுடைவார்‌ பு௨ சுயம்பாகியள்‌ புக திருக்காவணத்துக்கு ஸ க்கு ஆ ௯புக) தவஸஹூ ஜூ, ம ௯௱தலங௪௨ அவல்‌ ௬ஆ பே ஸு சக்கு ரல்‌ நக்கு ஸ ரும௯ த கேக்கு ஸருபுக வ வத ௩ த புதவ) ரெமி த௩௪௨ க்கு ஸ ௨ பு௨ ழூ வத லக்கு பு௩த

[உளுந்து] வத டிக்கு புக ஜெ சி ௨௩ உ பு௮அஞு சந்தண (ஸு ம௪வக்கு புஉழ ச்‌ ௰௨உக்கு பு ஜெ தயிர்‌ ௬லந க்கு புகத அலகு கூடைக்கு ரு ஆ தவஸ ௨ கூ ௰ புக ஆக தோப்பு திருனாளுக்கு சீ-வ ஸ ௨௰௦ திருவூற்றுக்கு பெருமாள்‌ எழுந்தருள டுக்கு சட திருமுன்‌

27

21.

22.

24.

2.

26.

27.

28.

காணிகை புக திருமுன்‌ குத்துவிளக்கு ரெலி ல அமுதுசெய்தருள தெக்கு ௭ தயிர்‌ ௬ ரெமி ௨நூ 8 சுக்கு பவசு ஏலம்‌ பரக புளிஓகரை ௬௩௦ வந லை பெருங்காயம்‌ . . ஒகரை ன, ௬ ரூ ௩ ரூடி கடுகுஓகரை ஜு, ௭

கடுகு ௪௨ மஞ்சள்‌ ௨ “௨ ரெலி ௫௪௨ பருப்புப்பொங்கல்‌ 4. சவத ரெலி லங அப்பப்படி க வடைபடி க சுகீ“படி க இட்டலிப்படி தோசைப்படி ௧

ஆ படி ருக்கு ஜூ வத ௬ மி௱ாஉறஸிலையவ உணு 5௩௪௨ பாநகம்பெ

உ ந யிளநீர்‌ ர வாழைப்பழம்‌ பு௨ விநிஓகம்‌ ௫ வெற்றிலை புக சந்தண ௨

மக்கு புஉ அலகுகூடைக்கு புரு மாவிடி கூலி புக ளிகரும்பு ஹூ ப௩௦ சுயம்பாகியள்‌ பு௪ கறியமுது சம்பாரம்‌ பு௩ திருப்பளிதாமத்துக்கு புக திருகாவணத்துக்கு '

எட கபு௨ஆ எ ௩ புசு னு ரு வத ௪௨க்கு ௩ மச௪௱ஸக்கு உ. ௧ பு௪ ஹு ஸை க்கு, பு௨ உத ஹஷஙீிக்கு ஸக புஉஞ ரெமி தஹ சக்கு உடை உப்சுயவஷரிசஉக்குபு௩ வ உணு த ௨க்குபு௧ஞூ ஊச செறி தஸ்‌ ௪ உக்கு பு ௨ வத மிளநீர்‌ ரம க்கு பு௨

பெருங்காயம்‌ வவ க்கு [பு வச] ஆ தவஸஹூஸ ௬ பு௪ [வ]ஆ தவஸ ஊட உள்பட வனபோசநத்துக்கு சீவ உ ய ஆ எ சம மிந்த ஸ னாற்பதுக்கும்‌ இந்த பொலியூட்டு ஆவரற்கஷாமியாக புக, பெளக_ பாரம்பரையாக நடத்தி வரக்கட

வோமாகவும்‌ அமுது செய்தருளிந வ.ஸாகம்‌ திருப்பணியாரம்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காடு நாலதொன்று வியாபண்டிதர்‌ பெற்றுவரகடவராகடவராகவும்‌ நின்ற மூன்று . பங்கும்‌. யாள்‌ ஸ்ரீவைஷவாள்‌ தலத்துப்பேர்‌ அனைவரும்‌ பெற்றுக்கொ

ள்ள கடவோமாகவும்‌ மிப்படி சம்மதித்து சிலாசாஸநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ குமாரதாதாலாயபர்‌ அய்யனுக்கு புண்ணியமாக விஞாபண்டித[௬*]க்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தா . . . . யிப்படி மிந்த பமிலாசாஸநம்‌ எழுதிநமை

க்கு கோயில்‌ கணக்கு மாதியப்பன்‌ புக, தீநிவாஸறு எழுத்து உ

28

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 204

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1496 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1574 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 3883/1919

தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 204

ஸ்ரீரங்கதேவ மகாராயர்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

பாண்டி மண்டலம்‌ திருப்புல்லாணி, திருமலை, திருப்பதி திருவேங்கடச்‌ சக்கரான ஸ்ரீபராங்குசத்‌ திருப்பணிப்‌ பிள்ளைக்கு காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ பேரருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருப்பணி நிர்வாகம்‌ செய்ய கோயில்‌ ஸ்ரீகாரிய துரந்தரான சேனை முதலியார்‌, ஸ்ரீபண்டாரத்தார்‌, ஸ்ரீகாரியஞ்‌ செய்யும்‌ எட்டூர்‌ திருமலை குமாரத்‌ தாத்தாச்சாரியார்‌ ஆகியோர்‌ 500 பொன்னினை பெற்றுக்கொண்டு விலையாவணம்‌ செய்துள்ளனர்‌. இப்பொன்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தில்‌ ஒப்படைக்கப்பட்டது. இதற்கு முன்னர்‌ திருப்பணி நிருவாகம்‌ செய்த ராமயன்‌ என்பவர்‌ வேங்டபதிராசய்யன்னால்‌ நீக்கப்பட்டு இவருக்கு நிர்வாகம்‌ அளிக்கப்பட்டுள்ளது. திருப்பணி நிருவாகத்திற்கு அளிக்கப்படும்‌ பிரசாதம்‌, திருப்பணியாரம்‌, மனை உள்பட அனைத்து வசதிகளும்‌ பெற்றுக்கொள்ள அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது. இந்நிருவாகத்தினர்‌ ஸ்ரீஜயந்தி உறிக்கட்டி, திருப்பணி ஓடத்திருநாள்‌ ஆகிய விழாக்களை நடத்திக்‌ கொண்டு வரும்‌ லாபங்களும்‌ இவர்களை அனுபவித்துக்‌ கொள்ளவும்‌ அனுமதி தரப்பட்டுள்ளது. புனுகு காப்பு இவர்‌ சாத்தும்‌ போது இறைவனுக்குச்‌ சாத்தும்‌ ஆடைகள்‌ ஈ:ிபாடு முடிந்ததும்‌ இவருக்கு உரியன என்றும்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளது.

1. ஸஹ ஹஸி[॥*] ஸ்ரீ ஹோறாஜாயிறாஜ றமாஜவ௱கெறா௱

29வறாயாகண ஹறியறாயவிலாட ௯ஷூி௯௯௱ாய 2நொலய௦க மாஷஜெகாத்‌ தவ வறாயட கண வஉூவபஜெிண வயிசொதர 2p யெவநமாஜு ஹாவநாவாயு மஜவதி விமாட கரஉடதாவ ஸ்ரீர௦மமேவ ஹோாறாயற்‌ உரமிவிறாஜ;6 வண்ணியருஸா நின்ற சகாவ

29

. ௲௪௱௯ல௬ ந மேல்‌ செல்லாநின்ற லாவ ஸ௦வ௬ஸறத்து 8௯ற நாயற்று வா௫வ_வக்ஷத்து குயோஃஸியு$ ஸோ3வாற?-௩ வெற்ற புணர்பூச நக்ஷ்க,த்து னாள்‌ ஜெயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வரமிறி மாஜத்து ஊற்றுகாட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளி பேரருளாளப்‌ பெருமாள்‌ ஸ்ரீகாரியுதுரந்தரரான சேனைமுதலியாரும்‌ ஸ்ரீபண்டார . த்தாரும்‌ ஸ்ரீகாரி[ய*]ஞ்செய்யும்‌ எட்டூர்‌ திருமலை குமாரத்‌ தாத்தாசாரியர்‌ அய்யன்‌ பாண்டிமண்டலம்‌ திருப்புல்லாணி திருமலை திருப்பதியில்‌ திருவேங்கடச்‌ சக்கரான ஸ்ரீபராங்குசத்‌ திருப்பணிப்பிள்ளைக்குத்‌ திருப்பணி நிறுவாகம்‌ சூய சிலாசாஸநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தபடி திருப்பணி நிறுவாகம்‌ கோவில்‌ இ[௬*]க்கமில்‌ அந்த நிறுவாகம்‌ வேங்கடபதிராச அய்யன்‌ அ

. வர்கள்‌ தாநத்தரா. . . தம்பி ராமயநுக்குக்‌ கட்டளை பண்ணி ஓலை குடுக்கமில்‌ அவரை வேண்டாமென்று அந்த திருப்பணி நிறுவாகத்தை தமக்கு அஞ்னூறு பொன்னாக ௯ூயடி பண்ணிக்‌ குடுக்கச்சொல்லி இராயஸமும்‌ வேங்கடபதிராசய்யன்‌ அவர்கள்‌ நிருபமும்‌ வருகையில்‌ அந்தப்படிக்கு திருப்பணி நிறுவாகமும்‌ திருப்பணி நிறுவாகத்துக்கு வரும்‌ பிற

. ஸாதம்‌ திருப்பணியா[ர*]ம்‌ படி சீவிதமும்‌ மனையும்‌ மற்றுமுண்டாந ஸகல ஸமுதாய வராவி உள்பட இந்த திருப்பணி நிறுவாகம்‌ சூயட பண்ணிக்குடுத்த எ ரூரா இந்தப்பொன்‌ அஞ்னூரும்‌ பேரருளாள[ர்‌* ] ஸ்ரீபண்டாரத்திலே செலுத்துவித்துக்‌ கொண்டோம்‌ இந்தத்‌ திருப்பணி நிறுவாகம்‌ இவற்க்கு ஆசந்திறாற்கஹாயியாக ஸிஷ ஸ்றிஷ$ பாரம்பரையாக விதமா

. திகவரையும்‌ அனுபவித் துக்கொண்டு வரக்கடவராகவும்‌ இந்த நிறுவாகத்தைச்‌ செய்யுங்‌ கமிங்கரியம்‌ மடத்து வாசலிலே ஸ்ரீஜயஷி உறிக்கட்டி மார்கழி மாஸத்தில்‌ வுடையவச்சிறப்பும்‌ திருப்பணி ஓடத்‌ திருனாள்‌ சிறப்பும்‌ பண்ணிக்கொண்டு பன்னிரண்டு நிறுவாகத்துக்கு வுற்ற லாபலோபங்களும்‌ அனுபவித்துக்‌ கொண்டு வரகடவராகவும்‌ இந்தத்‌ திருக்கோவிலுக்கு . உண்டான திருத்தேர்‌ திருனாள்‌ திருப்பணிக்கு உண்டானத்துக்கெல்லாம்‌ திருக்கோமிலிலே உரக்கம்‌ பற்றிக்கொண்டு திருப்பணி உள்ளதெல்லாம்‌ தாமே பண்ணிவித்துக்‌ கொண்டு வரக்கடவராகவும்‌ தம்முடைய உபையமாகப்‌ பெரிய பெருமாளுக்கு புழுகு காப்புக்கு புழுகாப்பு சுக்கிறவாரம்‌ தோறும்‌ செண்பக எண்ணை உழக்கும்‌ தாள்‌ கோமணம்‌ ஒன்றும்‌ வேஷி உ

30

9. த்தரியம்‌ சிரொவேஷ்டி மூன்றும்‌ செந்திரிகாப்‌ பச்சைவடம்‌ ஒன்றும்‌ சாத்திவித்து சாத்தி களைந்து தம்முடவசமாக வைச்சுக்கொண்டு இந்தப்படிக்கு புழுகுகாப்புக்கு புழுகு காப்புத்தோறும்‌ சாத்துவிக்க கடவராகவும்‌ இந்தக்‌ கயிங்கரியம்‌ ஆசந்திறாற்கஷாயியாய்‌ மமிஷ; ஸமிஷ பாரம்பரையாக பண்ணகடவராகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து திருப்பணி நிறுவாகம்‌ ௯,ய

9. [சா]தநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ ஸ்ரீபராங்குச திருப்பணிப்பிள்ளைக்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண் டாரத்தாரோம்‌ ஸ்ரீகாரியஞ்‌ செய்யும்‌ எட்டூர்‌ திருமலை குமாரதாத்தாசாரியர்‌ அய்யநுமோம்‌ இவை கோயில்‌ கணக்கு தினையநேரி உடையான்‌ திருவத்தியூர்‌ வி,யன்‌ பெரிய . . . .தெப்பெருமாள்‌ எழுத்து[॥*]

31

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 205

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

எழுத்து

அரசு

அரசன்‌ இடம்‌

குறிப்புரை

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1450 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1528 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 384/1919

தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு த தமிழ்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 205

அச்சுததேவ மகாராயர்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌. அச்சுத தேவமகாராயரால்‌ அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ அவசரச்‌ சிறப்பு மகா

நைவேத்தியத்துக்கு (இறைவனுக்கு படைக்கும்‌ சிறப்பு உணவு) சீயப்புரத்துக்குள்‌ உள்ள 14 கிராமங்களைத்‌ தானமாக அளிக்கப்பட்டுள்ள து.

1. ஸஹ ஹஸஹி[॥”*] ஸ்ரீ 2ஹாறாஜாயிறாஜ [(சாஜ*]வ௱செறற ஹோ

டக்‌

மாயமமண கியறாயவிமாலஃ ௯ஷக&திகமாய 5கொலய௦கூற லாெிஷெக்கு தப்புவமாயம மண ௨வ_2க்ஷிண வயறி2 ஷூ உ ா£யிறாற யவநமாஜு ஹாவநாவாய,.) மஜவதி விலா ஸ்ரிகீரவ உ,தாவ ஸ்ரீவீரஅச்சுதய செவஹோறாயர்‌ வ._மிவிறாஜு£ வண்ணி அருளாகின்ற றகாஸூடி ௲௪௱ரும்‌ ந மேல்‌ செல்லா நின்ற விரோயி ஹ௦வ௬ஸறத்து குடில நாயற்று வவத்து வெள்ளிக்கிழசெயுட பெற்ற 3 மஸறிஷ நக்ஷக,. நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழ மண்டலத்து வந, மசிறி மாஜத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்‌ பெருமாளுக்கு அச்சுதய தஜெவ2ஹாறாயர்‌ தம்முடைய உபையமாக

கட்டளை பண்ணி அருளின அவஹரச்சிறப்பு ஹா கெெவெஷத்துக்கு சீயபுரம்‌ பட்டுகாக்கணாங்கரை மும்முடி நாயக்கன்‌ குப்பம்‌ செம்ப ஆக

32

குப்பம்‌ நாலு உள்பட ம,ாமம்‌ க இந்த சீயபுரத்துக்குள்‌ ம,ாமம்‌ புளியம்பாக்கம்‌ மணற்பாக்கமான பாக்கம்‌ வெண்குடி விருப்பராயன்‌ பேட்டை புஞ்சிலிடலேரிப்பட்டு முருக்கந்தாங்கல்‌ திருவெண்காரணை மலைப்பட்டு மேலை அகரம்‌ இருங்குளம்‌ நல்லான்‌ பெருந்தெருகடவ ஆக

8ீயபுரத்துக்குள்‌ மமம்‌ பதிநாலும்‌ . . .காளிவேலூர்‌ பிள்ளைகுப்பம்‌ உள்பட மமம்‌ ௧ மண்ணூர்‌ உழுத்தம்பட்டு பிராமணன்‌ குப்பம்‌

சடையேர்க்குப்பம்‌ அச்சகுப்பம்‌ மூன்று உள்பட ராமம்‌ க ஆக ராமம்‌ (௩) குப்பம்‌ ௰சக்கு வருஷ ௧ க்கு ரேகை பொன்‌ ௯ருஈ இந்தப்பொன்‌

9, ஆமிரத்துஞ்நூற்றுக்கு சிலவாக நாள்‌ க க்கு ஸஸியியில்‌ இடும்‌ திருவிளக்கு ருக்கு விடும்‌ எண்ணை ௨௨% அமுது செய்தருள 8ஹா பெவெஆத்துக்கு நாள்‌ க க்கு அரியெனவல்லான்‌ காலால்‌ விடும்‌ அமுதுபடி வெஞ்சன தஸ தளிகை மேல்‌ படைக்க விடும்‌ நெய்யமுது உ பயற்றமுது ௩3 வெல்லம்‌ ௪௨ தேங்காய்‌ ௪ கறியமுதும்‌ கறியமுது பொரிக்க நெய்‌ த மிளகு ஐ உப்பு ௨ தனத்துக்கு விடும்‌ ராஜ . . . அமுதுபடி ௯ தமிரமுது ஹ்‌ நெய்‌ கு மஞ்சள்‌ ஸூ சுக்கு ஜு கடுகு ஹ பச்சடி நாலும்‌ திருவொத்த சாமத்துக்கு விடும்‌ ராசாநஅமுதுபடி ௩ பால்‌ ௩ நெய்‌ ஞு மிலதாரை ௨ பழம்‌ ௮ கறியமுதும்‌ அதிரஸப்படி ௨ க்கு அமுதுபடி த$ நெய்‌ ௯௪௨ வெல்லம்‌ தஹ மிளகு ஏரி சீரகம்‌ ஞு ஏலம்‌ ஜ்‌

4. இந்த வகாரம்‌ நாள்‌ தோறும்‌ விட்டு சமைந்து அமுது செய்தருளி முதலான வூ,ஸா2ஒ ௬த ஹீ உதி ஒதனம்‌ ஹு திருஒத்தசாமம்‌ ௩ க்கு தளிகை ௨ அதிரஸ_ ௭௨ க்கு பெறும்‌ விபரம்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காடு ௪ல்‌ க க்கு பெறும்‌ வ, ஹஸா99 ௬௩௯ 5ஜஓகனடி கூ திருஒத்தசாமம்‌ தளிகை யும்‌ அதிரஸ_ட உ௰க க்கு * இதில்‌ நாம்‌ கொற்றியம்மை பிள்ளை நயினாற்கு குடுத்த தளிகை உ

5. பாத, மோஷ முறைக்காறிக்கு கட்டளைப்படி போமி நின்றது னாலு வகையிலும்‌ பெறக்கடவதாகவும்‌ இப்படிக்கு ஆவந,ாககபுஹாயி ஆக நடக்க கடவதாகவுட இப்படிக்கு ஜியாள்‌ ஷாநத்தார்‌ பணியால்‌ இவை கோயில்‌ கணக்கு சீயபுரமுடையான்‌ பேரருளாள வி,யற அஹகிரிநாத மாதா எழுத்து[॥*]

33

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 206

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு ட வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 14-ஆம்‌ நூற்றாண்டு ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 97/1919 மொழி : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு க எழுத்து : தமிழ்‌ அரசு : போசளர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 206 அரசன்‌ : மூன்றாம்‌ வீரவல்லாளன்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, தெற்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : அருளாள நாதன்‌ கோயிலுக்கு அமுதுபடி, சாத்துப்படி, திருநந்தவனம்‌ அமைக்க

மஞ்சப்பள்ளி என்னும்‌ ஊரினை மல்லப்ப தெண்ணாயக்கர்‌ கொடையாக அளித்துள்ளார்‌. கல்வெட்டு :

1. ஹஸிழு[॥*] பாவக ஹ௦வகஸாத்து தை(ம்‌)மாத[ம்‌*] இரண்டாந்தியதி பெருமாள்‌ அருளாள நாதனுக்கு

2. அமுதுபடி சாத்துப்படிக்கும்‌ திருந[ந்‌ *]தவனத்துக்கும்‌ மல்லப்ப தெண்ணாயக்கர்‌ விட்ட மஞ்சப்பள்ளி [॥*]

34

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 207

மாவட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1599 வட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1677 ஊர்‌ காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 2398/1919 மொழி தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு உ அ எழுத்து தமிழ்‌ அரசு - ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 07 அரசன்‌ = இடம்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, தெற்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை ஸ்ரீவத்ச கோத்திரத்தைச்‌ சேர்ந்த வாதிபீகர ஸ்ரீநிவாச குருவின்‌ மகன்‌ ஸ்ரீரங்காசார்யருக்கு கோயிலைச்‌ சார்ந்தோர்‌ அருளிப்பாடு முதலில்‌ சலுகைகள்‌ அளித்துள்ளச்‌ செய்தி. கல்வெட்டு :

. ஊக கட்டளையிட்டபடியினாலே ஆசரசராக்‌ ௧3௦ வக, [ரெவெளத

. ஊகசு ஸாஸ-றாயீமய ளெலிசாலொவ லா[ஸி*]௧௦ [1*]ீ2தோ செவ௱

. ஈஜஹ மாஹ௩௦ மமாழுக௦ வற [॥*] ஷஸிஸ்ரீ [1*] விஜயாலய

பபால வாஹந ஸா௯வஷ0 ஐருா௯௰௯

. இதன்‌ மேல்‌ செல்லாநின்ற பிங்களனாம ஸ௦வகஸாத்து காத்திகை

பமூ9லவரசி ணொ. [வ]ணத்து னாள்‌ சுவாமி

. தேவப்பெருமாள்‌ ஸ்ரீகாயாகத்தராந சேனமுதலியார்‌ ஸ்ரீவகஸ மொக_ வாகி

ஷீக௱ ஸ்ரீநிவாஸம*ர* வகா ஸ்ரீற

. மாரவாயபுருக்கு [2,1 அறுளப்பாடு முதலாந ஸ8ஷ ஸஹுரநங்களும்‌

மிலாணாஸ௩ வவ௯

டன்ன ஓ வ[ா]ஈடவய_ா

க அனுபவித்து கொள்ளகடவராகவும்‌ உ

அம

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 208

மாவட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு ட வட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 14-ஆம்‌ நூற்றாண்டு ஊர்‌ காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 401/1919 மொழி தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு ஆட எழுத்து தமிழ்‌ அரசு போசளர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 208 அரசன்‌ மூன்றாம்‌ வீரவல்லாளன்‌ இடம்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, தெற்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை போசளமன்னன்‌ வீரவல்லாளன்‌ காஞ்சிபுரத்தில்‌ முகாமிட்டு இருந்த போது எச்சய தெண்ணாயக்கர்‌ தோற்றுவித்த நினைத்தது முடித்த பெருமாள்‌ திருத்தோப்பில்‌ நடைபெறும்‌ திருவிழாக்களை நடத்த ஏற்பாடு செய்வதாக கம்பய தெண்ணாயக்கன்‌ உறுதியளித்‌ துள்ளார்‌. கல்வெட்டு :

1.

ஹவிஸ்ரீ [॥*] பாவகஸ௦வசுஸறத்து தை(ம்‌)மாதம்‌ இர[ண்‌*]டா ந்தியதி தேவர்‌ வீரவல்லாள தேவர்‌ காஞ்சிபுர

த்து எழுந்தருளி இருக்க செயங்கொண்ட சோழ ம

ண்டலத்து எயிற்கோட்ட திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய பெருமாள்‌ அருளா

. எப்பெருமாளுக்கு நினைத்தது மு(டி)த்த பெருமாள்‌ திருதோப்பு எச்சய தெண்ணாயக்கர்‌ மரியாதிக்கு வேண்டுவன நடத்‌

தி கு[டு*]க்க கடவேன்க்‌ கம்பா[ய]தெண்ணாயக்கனேன்‌ [॥*]

36

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 209

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1431 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1509 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 41/1919

மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு _ எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 209 அரசன்‌ : கிருஷ்ணதேவராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, தெற்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : புளிஆழ்வார்‌ மகன்‌ அப்பா பிள்ளை, படைவீட்டு இராச்சியத்து தாமற்கோட்டத்து

பிரமதேசப்பற்றில்‌ ஒழுக்கைப்‌ பாக்கத்து சீர்மையிலுள்ள ஸ்ரீவன்‌ சடகோபுரம்‌ என்னும்‌ கிராமத்தின்‌ வருவாயிலிருந்து ஒரு பாதியை பேரருளார்க்கு கற்பூர வழிபாட்டிற்காகவும்‌, மறு பாதியை பிராமணர்களுக்கும்‌ தானமளித்துள்ளார்‌. அரசர்‌ நரசிங்கராயர்‌ “ஸ்ரீவன்‌ சடகோப்புரம்‌” என்னும்‌ இவ்வூரினை அப்பா பிள்ளைக்கு தானமாக அளித்திருந்தார்‌ என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

கல்வெட்டு :

1. ஸம ஹஸி[॥*] ஸ்ரீ ஐ ஹோணைலெறாற ஹாஷெஷக்குத்‌ தப்புவராயர்‌ கண்டந 3 வறாயகண்டந கணநாடு கொண்டு கொண்டநாடு கொடாதான்‌ வவ. உக்ஷணபமமி 2 உக।ஸ2-உாஜிபதி இராஜாலிமாஜற இராஜபரகெெறல்‌ ஸ்ரீவீரவய, சாவு ஸ்ரீசூஷயதேவ 8ஹா இராயர்‌ வ._சிவ்றாஜ$£ பண்ணி அருளாநின்ற மாகாஸூ ௬௪௱௩௰க ந மேல்‌ சென்னின்‌ பஸமஃக்ல ஸம்வகுஸறத்து 8௩ நாயிற்று வவத்து திசியையும்‌ சோஃவாரமும்‌ பெற்ற ரேவதி நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழ மண்டலத்து ஊற்றுக்காட்டு கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரானத்தர்‌ [மண மொத்தரத்து ஆபஹூ ஸூக,த்து . . . புளிஆழ்வார்‌ புக,ஐ அப்பா

37

பிள்ளைக்கு ஸிஷவாறாஸந$ பண்ணிக்குடுத்தபடி தம்முடைய உபையமாக பேரருளாளர்‌ சிறப்புக்கு [ப]டைவீட்டு இமாஜ$த்து தாமற்க்கோட்டத்தில்‌ பிரமதேசப்பற்றில்‌ [ஒழு]க்கைபாக்கத்தில்‌ சீர்மை ஆன்‌ ஸ்ரீவன்சட கோப்புரம்‌ ஆன காளகாலமு. . .கா கமிங்கறிய சீயர்‌ நரசிங்க இராயர்‌ 8ஊர இராயர்‌ கைய்யில்‌ தம்முடைய ஷிகெக்ஷக்கு பா[தி]யும்‌ கற்பூர கமிங்கரியத்துக்கு பாதியும்‌ தாரைவார்த்துக்‌ கொண்டு தம்முடைய பாதியும்‌ நாநாமொக த்‌ து ஹவாாஹணர்க்கு ஜாரைவார்த்து குடுத்து

2. நின்ற பாதியும்‌ தாம்‌ கெய்‌(ம்‌) கொண்டு பேரருளாளற்கு சிறப்புக்கு விடுகையில்‌ இதில்‌ உள்ள முதல்‌ கொண்டு நாள்‌ ஒன்றுக்கு அரியெனவல்லான்‌ காலால்‌ விடும்‌ அமுதுபடி தூணிப்பதக்கும்‌ நெய்‌அமுது நாழியும்‌ பருப்பு அமுது இருநாழியும்‌ வெல்லம்‌ உரியும்‌ கறிஅமுதுக்கும்‌ உப்புஅமுது மிளகுஅமுதுக்கும்‌ எரிகரும்புக்கும்‌ பணம்‌ காலும்‌ ஆக னாள்தோறும்‌ நடத்தக்கடவோம்‌ ஆகவும்‌ இந்த சிறப்பில்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காடு நாலில்‌ ஒன்றும்‌ தாம்‌ பெற்றுக்கொள்ளக்‌ கடவராகவும்‌ பாக, சேஷம்‌ நீக்கி நின்ற வ.,ஸாதம்‌ நாலுவகையிலும்‌ பெறக்கடவோமாகவும்‌ இந்த சிறப்பு சந்திராசிஷவரையும்‌ நடத்தக்கடவோமாகவும்‌ இந்த ஊத்துக்கு அஹிதம்‌ பண்ணினவர்கள்‌ கெங்கைக்கரைமில்‌ மொவைக்கொன்ற பாவத்திலே போகக்கடவராகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து மமிலாமமாஸநஓ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ பேரருளாளர்‌ கோயில்‌ ஷானத்தாரோம்‌ இப்படிக்கு இந்த மமிலாஸமாஸகக பண்ணிக்குடுத்தமைக்கு இவை கோயிற்‌ கணக்கு தி,யன்நூருடையான்‌ திருவத்தி ஊற்‌ வியன்‌ பிரமராயன்‌ எழுத்து

38

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 210

அரசன்‌ இடம்‌

குறிப்புரை

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1449 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1527 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 418/1919

தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ட தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 810 கிருஷ்ணதேவராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை', தெற்குச்‌ சுவர்‌.

கொட்டிமுக்கில்‌ திம்மரசர்‌ மகன்‌ ராயசம்‌ அய்யப்பரசயர்‌ அவர்கள்‌ பேரருளார்க்கு அணிவிக்க நாள்தோறும்‌ எஜ்ஞோபபிதம்‌ (பூணூல்‌) இரண்டும்‌, சிறு செண்பகமாலைச்‌ சுருள்‌ நான்கும்‌, எலுமிச்சம்பழம்‌ ஒன்றும்‌ அளித்திட அதிகாரம்‌ நாரப்பரசய்யர்‌ வசம்‌ 267 பணம்‌ அளித்துள்ளார்‌. இப்பணத்தினை முதலாக கொண்டு சிறுசெண்பகத்‌ திருக்குழல்‌ இடுகின்ற மாலைக்காரனுக்கு ஆண்டொன்றுக்கு இருபத்துநாலு பணமும்‌ தினமும்‌ இரு பூணூல்‌ கொடுக்கிற பிராமணனுக்கு ஆண்டொன்றுக்கு ஆறு பணமும்‌, தினமும்‌ ஒரு எலுமிச்சம்‌ பழம்‌ கொடுப்பவர்க்கு ஆண்டொன்றுக்கு இரண்டு பணமும்‌ அளித்து தொடர்ந்து இந்த தர்மத்தை நடத்துவதற்காகக்‌ கோயில்‌ கருவூலத்தார்‌ இக்கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌. தமிழில்‌ உள்ள இந்த செய்தியின்‌ சுருக்கம்‌ கல்வெட்டின்‌ இறுதியில்‌ சமஸ்கிருதச்‌ சுலோகமாகச்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளது.

1. ஸம ஹஸி ஸ்ரீ ஹாறாஜாயிறாஜ ஈாஜவாஹஜஹெ 29வறாயர்மண

௯றிறாயவிலாட ௭ஷதிகராய 2நொலயங்கர ஹாடெஷெக்கு தப்புவமாயம மண வ9வப2க்ஷிண வயமிசெளெத்தர ஹாம்‌ பழம யவநமாஜு ஹாவநாவாயு மஜவதி விமால ஸ்ரீவீரவ_தாவ ஸ்ரீ]

2. ஷூயமெவ ஹாறாயறீ வி_யிமாஜுூ வெண்ணி அருளாநின்ற காவடி

ச௲௪௱௪ய௯ ந மேல்‌ செல்லாநின்ற ஸவ_ஜி& ஹவக௯ஸத்து ந னாயற்று உ௫வவக்ஷத்து ஸவுசியுஓ ஸுமவாரமுஓ பெற்ற ரோஹிணி

39

நக்ஷ்க, த்து நாள்‌ விஷஃகானி ஹொனத்தார்‌ லாறதாஜ மொக.த்து சூஸலாயந ஸூக, த்து மொட்டிமுக்கில்‌ திம்மமஸீ வக ஜாய அய்யப்பரஸயர்‌ அதிகாரி நாரப்பமஸயற்கு மிலாமாஸஹநக பெண்ணிக்குடுத்தபடி தம்முடைய உபையமாக பேரருளாளற்கு சாத்தி

3. யருள நாள்‌ ஒன்றுக்கு ஹஊஜொவவி௨$ இரண்டுக்கும்‌ சிறுசெண்பக திருக்குழல்‌ பத்துநாலுக்கும்‌ எலும்மிச்சம்பழம்‌ ஒன்றுக்கும்‌ பொலியூட்டாக குடுத்த ப ௨௱சு௰எ இந்தப்பணஒ இருனூற்று அறுபத்தேழும்‌ திருவிடையாட்டத்தில்‌ ஏரி[மில்‌]கயக்காலுகளிலே இட்டு அதில்‌ அதிகம்‌ போந்த முதல்‌ கொண்டு சிறு செண்பகதிருக்குழல்‌ இடுகிற மாலைகாறனுக்கு வருஷூ ஒன்றுக்கு பணம்‌ இருபத்து நாலும்‌ வஊஜொவவி% இடுகிற ஸாஹணனுக்கு பணம்‌

4. ஆறும்‌ எலுமிச்சம்பழம்‌ இடுகிறவனுக்கு பணம்‌ இரண்டும்‌ ஆகப்பணம்‌ முப்பத்திரண்டும்‌ கோயிலிலே குடுத்து சாத்தியருளப்பண்ணி இந்த வஊஜொவவி% எலும்பிச்சம்பழம்‌ திருக்குழல்‌ நாலுவகையிலும்‌ பெறக்கடவோமாகவுஒ இந்த ம22ஓ ஆவரஈரமஸஷாயி ஆக நடத்தக்கடவதாக ஸம்மதித்து அதிகாரம்‌ நா௱ப்பரஸயற்கு மமிலாமமாஹநசு பண்ணிக்‌ கொடுத்தோம்‌

5. பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீமணாறத்தாரோம்‌ இவை கோயில்‌ கணக்கு திருவத்தியூ[ர்‌* ] ஷி,யந) தி)[ர]யனூருடைய[£]ன்‌ பிரமநாயன்‌ ஆனைமேலழகியன்‌ எழுத்து நிகறஜாறாய நகாஓமாய 2 ஹா யஜொவவிகதய$ ஜிரா ஷஹஓஷ ஜாதிகுஹ-$ ஹ_,கஷீஸறக- ஹி 29 ஸ்ரீ 2ஷாமவ2ஷி_ணாவி_கி2கி வி,கட)ாவஹற ஸஞைதடி ஸவபாலிஷலஓ வ,தஜொவிஜயதெ ்ரீலெவொஜொஹறிஓ]-

40

த.நா... தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 211

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1518 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 159] ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 421/1919

மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ந ௮௪ எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : Al அரசன்‌ : ஸ்ரீவீர வேங்கடபதி தேவமகாராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ பாறை தெற்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ நிர்வாகிகளில்‌ ஒருவரான எட்டூர்‌ திருக்குமார தாதாசாரியார்‌

அய்யன்‌ அவர்களின்‌ முகவர்‌ விசுவநாத பண்டிதன்‌ பேரருளார்க்கு மார்கழி மாதத்தில்‌ உலகமுண்ட பெருவாயன்‌ சிறப்பு என்னும்‌ திருநாளினைச்‌ சிறப்புற செய்ய வேண்டி பத்தங்கி பெரிய பெருமாள்‌ மகன்‌ அம்மான்‌ அபனுபயங்கார்‌ மனைவி நல்லமங்காளுக்கு அகரம்‌ நல்லான்‌ நல்லூர்‌ எனும்‌ ஸ்ரீராமபத்திரபுரம்‌ என்னும்‌ ஊரினை வழங்கியுள்ளான்‌.

கல்வெட்டு : 1. ஸம ஹஸி [॥*] ஸ்ரீஐ ஷஹோறாஜாயிமாஜ மாஜவறமெறொ£ 20வமாயர்மண சுலிறாலவிலாட கஷதிசராய 2நொலய லாெிஷெக்கு தப்புவமாயற

2. கண கணநாடு கொண்டு கொணநாடு கொடாதான்‌ வவ.)2க்ஷிண வ்யநிகொகா ஹூ மீற யவநறாஜு ஷாவநாவாயட) மஜவேட்டை கண்டரு

9. ருளிய ஸ்ீவீரவ_தாவ ஸ்ரீவீர வேங்கட[பதி]லெவ 3ஹாறாயற* வி பிமீவிறாஜ$ா பண்ணியருளா நின்ற காவடி ௬ரு£ாமக௩ ஐ மேல்‌ செல்லா நின்ற கர ஸ௦வ௬ஸறத்து

4. மனு நாயற்று வ௱வக்ஷத்து துவிதையும்‌ மங்களவாரமும்‌ பெற்ற பூச நக்ஷகறத்து னாள்‌ ஜயங்கொண்டசோழ மண்டலத்து வ௲ஷமிறி மாஜத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌

41

12.

13.

14.

15.

. காஞ்சீபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய பேரருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌

பண்டாரத்தாரும்‌ ஸ்ரீகாரியமறந்தறராந ஸ்ரீதே ராமநுஜாய நம: ஸ்ரீமது வேலா

மடு வடகிஷாபநாவாய;)) உலெய வெ.கரஷாவாய$ ரந எட்டூர்‌ திருக்குமார

தாதாவாயடர்‌ அய்யன காரியத்துக்கு கற்தரான விசுவபண்டிதந்‌ அய்யனும்‌ மாறதாஜ மொத,

த்து உயாகியான ஸூகத்து ஸாமருவிஓ[....]யன்‌ வேளுவச்செரி பத்தங்கி

பெரிய பெருமாள்‌ குமாரர்‌ அம்மான்‌ அபனுபயங்கார்‌ தேவியார்‌ நல்லம்மங்‌

. அகரம்‌ நற்றான்‌ நல்‌

லூருக்கு வ,தினாமமான ஸ்ீறாகயத்திரபுரத்துஜெவி ஹாமட நீக்கி பங்கு

[௪ல்‌] உலெயத்துக்கு விட்ட இவ்வூரில்‌ பங்கு [சாத]னம்‌ ௬ க்கு விலை . 9௩ க்கு பங்கு ருக்கு வரும்‌ பல தாநிய வமமும்‌ உள்பட ஷ்‌ கக்கு ரேகை ஸை சய இன்த பொன்‌ ௪௰ க்கும்‌

. உலகமுண்ட பெருவாயன்‌ சிறப்பு ௬௦ சிறப்பு . . ச்‌ சிற[ப்பு

அமுதுபடி ோ பயறு ௬ழறெ ௬ த ஜை நெயி த ங கெ &, ஏலம்‌ ஸவகத கறியமுதுக்கு பொரிக்க நெயி ௨ மிளகு ௨ சீரகம்‌ ரரி

: வெஷயடஓ உரி பொரிக்கு அவல்‌ ௩௱ ஹெ ௧௩, ௪௨ மிளகு ௨ ரகம்‌

௨ ஏலம்‌ ௪ செயம்‌ எடபம்‌ னா[ய]கம்‌ அமுதுபடி ஈம சாற்றுக்‌[கூ].. க க்கு மிளகு ௪ படி வகை அப்பபடி ௩

வடைப்படி ௩ யிட்டலிப்படி ௨ தோசைப்படி ௪ சுகியன்படி ௨ தெணைக்கு ௨௨... படிவகை ௬ க்கு அமுதுபடி ந எண்ணை ௪௨ நெமி காம உளுந்து வேத௩ம

௭ மிளகு க3௪ சீரகம்‌ உ வெந்தயம்‌ ௨. . . . குப்‌ பாவாடைக்கு அமுதுபடி ௪ய௱ய தலய ஜெ தயிர்‌ 8 நெமிரஙு . . டிக்கு வந உளுந்து ஸ்‌ மிளகு

௪௨ சீரகம்‌ வெந்தயம்‌ உல கடுகு ௪௨ மஞ்சள்‌ . . . . . நெயி ௪௨ உப்பு

௬ பிளி தஸ [ஆ ஹி ௪ச௱]ஆக ௪௰எ௱ தநஙக்கு.... ரல்‌ உக்கு ந௱யஅ ௱

கஷநக்கு பு கக்குடதை விக்குடெ யாபுஎ கூழ்‌ ட நெயி தற ௬௨ க்கு.ப்‌ கக்கு ௨௩. . . க்குடெ௪ . . தே ஈமக்கு பூ ஸப. ட்‌ விக்கு “டத

42

16.

19.

20.

21.

22.

23.

உளுந்து ஸர மஹ ௨ ௬ வதக்கு யகக்கு ந௪௨. . டை நமுழ... ௪௨க்கு பு க க்கு ஹவிக்கு கெ௨ப ஞூ உப்பு ௬க்கு புக. .க ஷூக்கு புக மிளகு ௩ம ௪உனு க்கு புக ௩பூமூ

. சீரகம்‌ ௫ூஷிக்கு பு ௩௯ வெறியம்‌ ௩௨க்கு பு க கடுகு ௪௨க்கு பூக. .

. க மஞ்சள்‌ பயக்கு பீ ப2 தயிர்‌ ளைக்கு பு ௬௯ கிக்கு பகத ஆக டேநயக பு௮த கரும்பு ஈக்கு .௨

. இளநீர்‌ ஈக்கு பு ௬ வாழைப்பழம்‌ சக்கு ப ௮ கறியமுதுக்கு வாழைக்காய்‌

ருக்கு... கத்தாரிக்காமி கிக்கு பு ௪ பயற்றங்காய்‌ கிக்கு பு ௪ பூசணிக்காய்‌ ௩ பலற்கும்‌ கரைத்திட்ட

சந்தணபல. .ய௬ க்கு பு ௪ விநியோகம்‌ பாக்கு ப்‌ ௨ இலை . . . . அலகுகூடைக்கு பு க எரிக்கரும்புக்கு ௫” ௩ அவலிடி கூலி புட மாவிடி கூலி பு ௨ கறியமுது திருகிந கூலி புத

மணமுடைவார்‌ பு ௩ சுயம்பாகியள்‌ பு ர ஆக. ..... ௧௨... . சக்கு,

ட உலகுண்ட பெருவாயான்‌ சிறப்பு சந்திறாதித்தவரைய

அடிக்கு க்கும்‌

விட்டவன்‌ விழுக்காடு நாலாத்தொன்றில்‌ . . . . . நாலுவகைக்கு . . . . நல்லமங்கார்‌ பாதியுமாமி விடக்கடவராகவும்‌ நின்றது வெஷவாளுக்கு விநி

யோகம்‌ பண்ணிக்கொள்ளகடவராகவும்‌ மிப்படி சம்மதித்து சிலாசாஸநடி பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ நல்லமங்காருக்கு பேரருளாளர்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீபண்டார

த்தாரோம்‌ இப்படி மிந்த சிலாசாதநம்‌ எழுதிநமைக்கு தினையநேரி உடையாந திருவத்தியூர்‌ பிறியறு கோயில்‌ கணக்கு வெங்கப்பன்‌ எழுத்து உ

43

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 212

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1459 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1587 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 422/1919

மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு உ ௯ எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 48 அரசன்‌ : அச்சுதராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : பெரிய திருமலை மகாராயரின்‌ நலனுக்காக கந்தாடை இம்மடி இராமானுஜ அய்யங்கார்‌

சன்னதி தெருவில்‌ அமைந்துள்ள அனுமன்‌ கோயில்‌ மண்டபத்தில்‌ பேரருளாளர்‌ எழுந்தருளும்‌ போது செய்யும்‌ வழிபாடு மற்றும்‌ அமுதுபடிகளுக்காக வேண்டி 300 பொன்‌ அளித்துள்ளார்‌. திருநாள்களின்‌ பட்டியலும்‌ அப்பம்‌ பிரித்துக்‌ கொடுக்கும்‌ பட்டியலும்‌ தரப்பட்டுள்ளன. தமிழ்‌ சொற்களும்‌ கிரந்த எழுத்தில்‌ எழுத்தப்பட்டுள்ளன. கல்வெட்டு : 1. ஸம ஹி ஸ்ரீஐஹாறாஜாயிறாஜ மாஜவமஹெற 2₹9வறாயமமண ஹறிஹறாயவிலாடூ கஷதிக்குமாய 2நொலயகம ஹாஷெஷெக்கு தவ வறமாயமமண பவ க்ஷிண வயி? உத்தம ஸ 2. 272 உமிழ [௩] யெவநாஜுத்து ஹாவநாவாயடட மஜவதிவிஷாட ஸரீ வீமவ, காவ ஸ்ரீவ்றகவு கய செவ£ஹாழறாயர்‌ வி_மிராஜ$£ வண்ணி ட்கள்‌ ற காவி ௲ச௱ரும௯ ந லே: மெொலலா நிற யெவி 3. ஓஒ வி(ஸவி) ஹஸுஃவகுஸறத்து யநயற்று க்க ம்‌ கயொலஃயியுஓ ஹொ2வாற2 வெற்ற உம நக்ஷகு_த்து நாஸ்‌

த்க்‌ மஸொழண்டலத்து ஊற்றுக காட்டாக கொட்டத்து நகரங்‌ காஞ்லிய

44

10.

11.

12.

. ஈட திரு[வ[த்தியூற£ நிந்ற ஈஈஸிய ௬ ஈஷாஸவ௨/வெற காஸ்‌ கோயில்‌

ஹா[ந* [த்தாறொடி ஸ்ரீஜஷூ2ஹாணலெய ஒக கமா பெரிய திற ய 2ஹாறாஜாவுக“கு மிஜாமஸாஸநடி வணணிக்கு[டு*]க'கவடி [கு] வொலியூட்டாக கூட்‌

. தாடெ ஸூ ௨றாகாநஜயகாற்‌ கெயில்‌ ௯௧௯௨85௧ ஸூ கநா [ஸ*]

உரவொர்‌ 2-௩:நறுக கு வொலியூட்டாக மா௩்ககித' திற-வ[தி*]கூா [ஈ*]ஐ கொயில ஊவககில்‌ வெற-காஸ”்‌ ஊழுஈ*தற விற ரகு ௯ஈது பெய்க ஸூ

னாள்‌ க க்கு அ(ம)முதுபடிக்கு அரியெனவல்லான்‌ காலால்‌ அமுதுபடி

[க] அமுது ச[க்கு] வெல்‌*]லம்‌ ௩௧ மி[ள*]கு ஞு சீரகம்‌ ஹு ஏலம்‌ ஸு தேங்காமி விலை பீ ௨௭ மாவிடிக்கிற கூ[லி*]௬ க்கு முறைக்காறிக்கு 02, எரிகரும்புக்கு 4 ௩௰ ஆக

. அமுதுபடி கறு பீ க அமுது செய்தருளும்‌ வருஷூ ௧ க்கு மாஸப்பிறப்பு

வான்‌ [௪] னாள்‌ ௨௰௨க்கு மார்கழி மாதம்‌ எழுந்தருளாத நாள்‌ ௨ மேப்படித்‌...

தை மாஸஒ இராமானுஜயங்கார்‌ சித்திரை நக்ஷக,ம்‌ னாள்‌ க உ[ம]ாகி

னாள்‌ க உஞ்சல்‌ திருனாள்‌ ௭ ஓடைத்திருனாள்‌ ௨௰௪ ஆக பல திருனாள்‌ திவஸமும்‌ னாள்‌ அயிசு

. திருத்தேர்‌ ஒடுறதிருனாள்‌ திருஆவணி திருனாள்‌ திருப்புரட்டாதித்‌ திருனாள்‌

திருமாசித்‌ தி[ரு*]னாள்‌ திருவைகாசித்‌ திருனாள்‌ ஆக திருனாள்‌ ௪ க்கு திருனாள்‌ க க்கு ஆ[ழ்‌*]வார்‌ திருனாள்‌ முதல்‌ ஒ (ஒன்பதாந்‌ திருனாள்‌ வரைக்கு னாள்‌ ய க்கு னாள்‌ ௪௰ விடாயற்றினாள்‌ ௪

ஆக னாள்‌ ௪௰ ஆகவருஷம்‌ க க்கு தங்கள்‌ ஓவஸூஒ உள்பட அமுது செய்தரு[ளூ]ன னாள்‌ ஈ௩௰ க்கு அப்பபடி ஈ௩௰க்கு படி ௧ க்கு அபப்‌*]பம்‌ ரும[க]க்கு பாத்திரசேஷூ முறைக்காறிக்கு அ[ப்‌*]பம்‌ ௩ விட்டவந்‌ விழுக்காட்டுக்கு இராமானுஜக்‌ கூட்டத்தார்‌ அப்பம்‌ ய௩ ஆக அப்‌*பம்‌ யச

நீக்கி அப்பம்‌ ௩௰௫ ம்‌ னாலு வகையிலும்‌ பெறக்கடவோமாகவும்‌ பெருமாள்‌ சாத்தியருளி சன்னிதியில்‌ பலற்கும்‌ கரைத்து வ._ஸாசிக்க னாள்‌ க க்கு சந்தனப்‌ பலம்‌ க ஆக னாள்‌ சன்தநப்‌ பலம்‌ ஈ௩௰ அடைக்காயமுதுக்கு னாள்‌ க க்கு பிளவு ஈ இலை அமுது ௨ஊ ஆக னாள்‌

ஈ௩௰ க்கு பிளவு மந்த இலை அமுது ௨௰சு சன்னிதியில்‌ கட்ட நாறும்பூவுக்கு னாள்‌ ஈ௩௰ க்கு ப்‌ ௬ சந்தனபலம்‌ ஈ௩௰க்கு பீ ௨௰ பிளவு இலை அமுதுக்கு விலை ௨௯ ஆக ப்ரும௨ . . .பொன்‌ ௩௰௯ ஆக பொன்‌ ௪௪ 0௨ இந்த பொன்‌ நாற்பத்துனாலு பொன்னும்‌

45

18. பணம்‌ இரண்டுக்கும்‌ இந்தப்பொன்‌ னாற்பத்துனாலு பொன்னும்‌ பணம்‌ இரண்டுக்கும்‌ இந்த முன்னூறு பொன்னும்‌ இராமானுசகூட்டத்தார்‌ பற்றிக்கொண்டு இந்தப்‌ பொலியூட்டுப்படி உள்ளதெல்லாம்‌ இராமானுஜகூடத்திலே விட்டு அமுது செய்தருளப்‌ ப[ண்‌*])ணகட

14. வர்களாகவும்‌ இந்தப்பொ[லி*]யூட்டு ஆவத ாகஹஷாமிஆக பெரிய திருமலை ராசாவுக்கு புண$மாக நடக்கடவதாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து சிலாஸாஹ௩டஈ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ பெரிய திருமலைராசாவுக்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ இவை கோமில்‌ கணக்கு ய

15. புரமுடையான்‌ பேரருளாளப்பிரியன்‌ நல்லதம்பி எழுத்து ௨

46

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 213

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1609 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1087 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 423/1919

மொழி : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு ந அ எழுத்து : தமிழ்‌ அரக உவ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 28 அரசன்‌ ்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை', கிழக்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : பிறதிவாத பயங்கரம்‌ ஆனாறங்காசாரியர்‌ மகன்‌ கோவிந்தாசாரியருக்கு முதல்‌ தீர்த்தம்‌,

அருளிப்பாடு முதலிய மரியாதைகள்‌ கோமிலைச்‌ சேர்ந்தோரால்‌ வழங்கப்பட்டமை

சொல்லப்படுகிறது.

கல்வெட்டு :

1, வகு ஸுசாஸுறாகச ஊவுலி சாலகியொப ஞாஸிகடி [ஸ்ரீ2து தேவராசஷிய சாஸநடி சாஸுகஓ பரி (॥/*] ஸ்ரீமது காஞ்சிபுரவராதீசர்ராயி எழுந்தருளி மிருக்கிற

2. தேவராச சுவாசியுடைய ஸ்ரீகாரியதுரந்தரரான சேனை முதலியார்‌ சுவஸ்தஸ்ரீ சாலிவாகன சகாப்பிதடி ஐக௱௯ க்கு மேல்‌ செல்லா [நின்ற பிறபவ னா2 சங்கவ

9. ச்சரத்து ரிஷப னாயத்து அ(8ஈ]வஷ்ஷத்து அசுபதி நஷ்ஷத்திரத்து ஏகாதெசியுடி குருவார னாளும்‌ பெற்ற யிற்றனாள்‌ ஸ்ரீவச்ச கோத்திரத்து ஆபஷம்ப சூஸ்திரத்து

4, ஏசு சாகாத்தியாயரான பிறதிவாதபயங்கரச ஆனாறங்காசாரியர்‌ குமாரர்‌ கோவிந்தாசாரியருக்கு முததீர்த்தம்‌ அறுளப்பாடு முதலான சஊஹ வெகு

5. மானங்களுடி கட்டளைமிட்டபடியினாலே ஆசந்தாற்கஹாயியாக புகிர பவுதர பாரஃபரியமாக அனுபவுத்து கொள்ளக்கடவிராகவும்‌

6. சேனைமுதலியார்‌ நெமநபடிக்கு ஸதலத்தாரோடி [॥*!

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 214

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

இடம்‌

குறிப்புரை

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1445 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.மி. 1728 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 424/1919

தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு த்‌ தமிழ்‌ டெல்லிசூல்தான்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 214

ஆலம்கீர்‌ பாஷா முகமது அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

மகா ராசராசமாராயர்‌ சிதக்குனிராயர்‌ கால்வாய்‌ வெட்டியச்‌ செய்தியும்‌ அதன்‌ நீர்‌ பரிவர்த்தனை விவரமும்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளது.

1, சுபமஸ்து உ சொஸ்த்தி[॥*]ஸ்ரீமன்வி பிறுதிவிராச்சியம்‌ கலியுக அதி பிறவே

செயெற ஸ்ரீமன்‌ மகாமண்டலேஸ்வர மேதிநி மேஸ[று] அனேக துற்க்காதிபதி கெடிமன்னிய சுறதானன்னுவலன்‌ பெருந்தீவு நவமணிவேந்தன்‌ பூறுவ தெக்ஷிண பச்சிமத்தரத்து சமுத்திராதிபதி [டி ]ல்லி அலங்கிர பார்சா மகமதுசா பிறுதிவிராச்சியம்‌ பண்ணி அருளாமி நின்ற சாலிவாகன சகாற்த்தம்‌ ௲௫௪௰ரு க்கு மேல்‌

2. செல்லாநின்ற சோபகிரு,து ஷம்‌ ரிஷபம்‌ சோமவாரத்தில்‌ பூறுவபஷ சத்தமியும்‌

அருஷண நாமயோகம்‌ தையிதிலா கறணமும்‌ மகாநஷத்திரமும்‌ பெத்த னாளில்‌ செயங்கொண்ட தொண்டமண்டலம்‌ தண்டக னாட்டில்‌ ஊத்துக்காட்டு கோட்டத்தில்‌ கற்ன்னாடக [ச ]பர்திவானந துறலாகான பகாதற்‌ ராச்சியம்‌ பன்னுகையில்‌ மகாராசராசமாராயர்‌ சிதக்குணிராயர்‌ வைகுண்ட

துல்லியமான காமதறா

48

3. ன காஞ்சிமானகரம்‌ தற்ம பரிபாலனம்‌ பன்றவேண்டி சந்திராதித்தருக்கும்‌ நடக்கத்‌ தக்கதாக பன்றிவைச்ச சாறுக்கு பிறமாணம்‌ அபக்கசத்துக்கு கிழக்கு மேலம்பிக்கு தெற்கு கூத்தாம்பட்டுக்கு வடக்கு நெரிக்கும்பத்து காசத்துக்கு மேற்கு மெலம்பி எல்லையில்‌ அடிக்கா பிறமாண; தன்னீர்‌] வருகிற காலுக்கும்‌ பிறமாண அம்பிக்கு தெற்கு பழவாத்துக்கு வடக்கு மிப்படி கிழக்கே புத்தேரி ஏரிகீழே காவேரிபாக்கது எல்லையில்‌ காமாஷியம்மைபேட்டை நடுத்‌

4. தெருவில்‌ வந்து வந்ததின்‌ ஸ்ரீசறுவதீற்தமும்‌ அனந்தசரசு தீற்த்த பரியரதுமே வொன்னாய்‌ [வ]ரும்‌ கோனேரிகுப்பத்துக்கு ஒரு பங்கு மிந்தப்படி அத்து எற்பாடு பன்றின உபாதி மிந்த சாலதன்ற மிந்த அத்து பிறகாரச்சந்திறாதித்த வரைக்கும்‌ அனுபவித்துக்‌ கொள்ளடைவேராகவும்‌ ௨

49

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 215

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1449 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1527 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 439/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ; எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 28 அரசன்‌ : கிருஷ்ணதேவராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை” தெற்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : முஞ்ஜை இராகவபண்டிதர்‌ தாயார்‌ வேங்கடத்தார்‌ பேரருளாளப்‌ பெருமாளுக்கு

திருமார்கழி மாதத்தில்‌ நடைபெறும்‌ தனும்மாச பூசைக்காக வேண்டி 60 பணம்‌ அளித்துள்ளார்‌. அதனைப்‌ பெற்றுக்‌ கொண்ட கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌ புதிய வாய்க்கால்‌ அமைத்து கூடுதலாக கிடைக்கும்‌ விளைச்சல்‌ மூலம்‌ திருவிழாவில்‌ அமுதுபடி செய்ய ஒப்புக்கொண்டு இக்கல்வெட்டு வெட்டிக்கொடுத்துள்ளனர்‌.

கல்வெட்டு :

1. மஹ ஹி ஸ்ரீநஹோஇறாஜாயி[இறா]ஜ இாஜவறகெறற 39வ௱ாயற்ாமண ஷமிஇறாயவிலாட [கஷ]சிக்கு இராய 2னொலய[ஃ]கற ஹாெிஷெக்குத்‌ தப்புவஇறாயமமண வ$வ2க்ஷண வமவி உத்தர ஸூ ாமீமும யவநறாஜு ஹாவாகா[வாயா ப] மஜவகிவிலாட ஸ்ரீவீரவ_காவ ஸ்ரீ [கி]ஷடெவ2ஹாறாயர்‌ வரமிவிறாஜு வணி அருளாநி[ன்‌]ற காவ ௬௪௱௪௰௯ ௬ மேல்‌ செல்லாநின்ற ஹவபவஜித்‌ ஸ௦ஃவ௬ஸறத்து மநு னா(£)யற்று பூவ வவூத்து

2. வெளண_சியுஓ மாநி வாரமும்‌ பெற்ற மிறுமமமிறிஷ நக்ஷகத்து னாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ பண்டாரத்தார்கள்‌ ஊரில்‌ முஞ்ஞை

50

இராகவபண்டிதர்‌ தாயார்‌ வேங்‌[க]டதீதாற்கு சிலாஸாமநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தபடி பேரருளாளப்‌ பெருமாளுக்கு திருமார்கழித்‌ திருனாள்‌ தனும்மாஸ பூசைக்காக ஒன்றுக்கு அரியென்னவல்லான்காலால்‌ அமுது யும்‌ நெய்யமுது 8. பருப்பமுது வெல்லம்‌ கறியமுது தமிரமுதும்‌ எரிகரும்பும்‌ இட்டுச்‌ சமைஞ்சு திருப்பள்ளிஎழுச்சியில்‌ கட்டளை உடனே கறி அமுது செய்தருளத்‌ தக்கதாக ஒடுக்கின ப. ௬௰ இப்பணம்‌ அறுபதுக்கும்‌ திருவிடையாட்ட கிறாம வழியில்‌ ஏரிகால்‌ இட்டு இதில்‌ அதிகம்‌ பிறந்த முதலில்‌ னாள்‌ ஒன்றுக்கு தளிகை ஒன்றாக மாதமொன்றுக்கு னாள்‌ முப்பதுக்கும்‌ முப்பதுதளிகை அமுதுசெய்தருளப்பண்ணக்கடவோமாகவும்‌ வருஷம்‌ வருஷந்தோறும்‌ விட 4. க்கடவோமாகவும்‌ இதுக்கு விட்டவன்விழுக்காடு னாள்‌ ஒன்றுக்கு பி[ர*]சாதம்‌ இருநாழியும்‌ தாமே பெறக்‌ கடவராகவும்‌ நீக்கிப்பி[ர*]சாதம்‌ அறுநாழியும்‌ பாத__சேஷம்‌ நீக்கி நின்றது னாலு வகையிலும்‌ பெறக்கடவதாகவும்‌ இப்படிக்கு இந்தப்பொலியூட்டு ஆசஷ.ற்கமும்‌ நடத்திக்குடுக்கத்தக்கதாக சிலாஸாஸநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ இவை கோயிற்கணக்கு திருவத்தியூர்‌ வியன்‌ திரிநயந்நேரி உடையான்‌ திருவேங்கடமுடையான்‌ நல்லவன்‌ எழுத்து ௨

51

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 216

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1484 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1502 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 443/1919

மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ட எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 216 அரசன்‌ : சதாசிவராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, தெற்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ கேழ்வி பணிபுரியும்‌ அழகிய மணவாளஜீயர்‌ நெடுங்கல்‌, சாலைப்பாக்க சர்மைக்குள்‌ உள்ள கரும்பாக்கம்‌, மாம்பாக்கம்‌ மற்றும்‌ சங்கராசார்யபுரம்‌ எனும்‌ சுறுட்டில்‌ ஆகிய நான்கு ஊர்களைத்‌ தானமாக அளித்துள்ளார்‌. இவற்றின்‌ வருவாய்‌ கொண்டு நாள்தோறும்‌ “பெரிய தளிகை' இறைவனுக்குப்‌ படைக்கவும்‌ அதனை உரியவர்களுக்குப்‌ பிரித்து வழங்கவும்‌ கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌

ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்‌.

கல்வெட்டு :

1. 1 ஹி ஸ்ரீ ந 2ஹாறாஜாயிறாஜ மாஜவா்ெெற 29வறாயறீகண ஹறியறாயவிமால ௬ஷகிக்குமாய 2நகொலயக

ஷாஷஷெக்கு கவாவறாயம்‌மண பவ க்ஷண வணிகொகற ஹம ஸூ யவகறாஜு ஷாவாகாவாய* மஜவகிவில[ா*]&

2. ஸ்ரீவ்றவ,_ காவ ஸ்ரீவீரஸகாஸிவெவஹோறாயற” உரயிவிமாஜு£ வணி ௭ -ஸாநின்ற மாகாஸூ ௯௪௱அம௪ ந மேல்‌ செல்லாநின்ற ௨-வி ஷஹ_ஃவசுஷிறத்து மொ நாயற்று கவறவக்ஷி க,யொழமரியும்‌ ஹொ

3. 2 வாறமும்‌ பெற்ற நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வர_மிறிறாஜயத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்கோமில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தார்‌ பெரிய கோயில்‌ கே-

அம

10.

.. ழ்வி அழகிய மணவாளஜீயற்கு ஸ்ரிலாணாஹ௩ட பண்ணிக்குடுத்தபடி பேரருளாற்கு

தம்மிடகையிங்கரியயயமாக கொண்டுவிட்ட. பெனநகர்‌ அண்‌(ணில்‌ நெடுங்கல்‌ கிறாமம்‌ ஒன்றும்‌ சாலைபாத்துச்‌ சர்மைக்குள்‌ கரும்பா-

, க்கம்‌ மாம்பாக்கம்‌ கிறாமம்‌ மிரண்டும்‌ ஆற்ப்பாக்கத்தண்டையில்‌ சங்க[ர]சார்ய

புரமான சுறுட்டில்‌ கிறாமம்‌ ஒன்றும்‌ ஆக கிறாமம்‌ நாலுக்கும்‌ முன்னாள்‌ துன்மதி வருஷ சித்திரை ய ௨௰ ஓ: முதல்‌ நிற்றைப்படித்தரப்‌ பொலியூட்டாக கட்டளைமிட்ட நாள்‌

க க்கு விடும்‌ பெரிய தளிகை ம க்கு அரிசி ௬வத நெயி 2,௨ கரி பருப்பு கக துக்கும்‌ எரிகரும்புக்கும்‌ தளிகை ௧ க்கு ஸ நய ஆக ஓ கக்கு க நாள்‌ க க்கு வெல்லமண்டகைபடி ௧ க்கு கொதி ௬௨ க்கு பூ வ நல அரிசி ௪௨ 2, வெல்லம்‌ ௬௨ க்கு ரூ எண்ணை உக்கு ட கூ நெமி ௨ க்கு பூ

. சக்கரை கக்கு ரூ. வ பயறு ௪௨க்கு பூ ஐ ஏலம்‌ னுக்கு பூ ஐ

ளிகரும்பு ஏ ப [௪] ஏ முறைக்காறிக்கு பூ ப சமைப்பாற்கு பூ ப ௬ ஆக நாள்‌ ௧௨; ஆக ஊருப க க்கு ஸ எ௰ரு) வைகாசி ரூ ௨௰௫ க்கு முதல்‌ விட்ட கண்ட சக்கரைபடி க க்கு கண்டசக்கரை ௨௰௫ க்கு விடும்‌ வெ-

. ள்ளைச்சக்கரை பலம்‌ ரம க்கு பூ கவளிகரும்புக்கு பு ப சமைப்பாற்க்கு

பூக ஆக நாள்‌ கக்கு ரூ கவஹ ஆக னப கக்கு ஸ ரும்‌ ஆக பெரிய தளிகை ௰ க்கும்‌ வெல்லம்‌ மண்டகைபடி ௧ க்கும்‌ கண்டசக்கரைபடி க க்கு ஸ ௪௱௨௰ரு க்கும்‌ மிந்தப்படியே நாள்தோறு-

. ம்‌ விட்டு சமைந்து பெருமாள்‌ அமுது செய்தருளின பெரியதளிகை ௰ க்கு

(ஸர்‌ வத ௨௩ 3) வெல்ல மண்டகை ரம ) கண்டசற்கரை ௨௰ரு க்கு விட்டவன்‌ விழுக்காடு நாலத்தொன்றுக்கு அழகிய மணவாளஜீயர்‌ பெறும்‌ பிறஹாதம்‌ 9ங ௪௨ வெல்லமண்டகை ௩.

கண்டசற்கரை சுவ பாத்திரசேஷ . . ங வெல்லமண்டகை வ கண்டசற்கரை க ) முறைக்காறிக்கு வெல்லமண்டகை க கண்டசற்கரை , துந்துபி வருஷ ஆடி பு கற முதல்‌ கட்டளையிட்ட கரிச்செங்காப்படி ஒன்றுக்கு கொதி ௪௨ க்கு ஸு வழ சக்கரை ௪௨ க்கு ஸு வ [௦] நெயி

33

11. ௩௨க்கு ரு ர தேங்காய்‌ சுக்கு ரூ. ௪ எள்ளு உக்கு ஸு ப ஏலம்‌ தக்கு பூ ௪ ஸிகரும்புக்கு ரூ 2, முறைக்காறி ரூ பூ சமைக்கிறவாளுக்கு 3 ப ௪ ஆக னாள்‌ கக்கு பூ. ௨ப ஆக வருஷூ ஒன்றுக்கு ஸ௩ எ௰ர௫ க்கு இந்தப்படியேவிட்டு சமைந்து அமுது செய்தருளின கரிச்செங்கா- 12. ய்‌ ரக க்கு விட்டவன்‌ விழுக்காடு கரிச்செக்காய்‌ 0௩ 3) பாத்திரசேஷூ . முறைக்க[ர*]றிக்கு ௩ ஆக ஸ ர௱ இந்தப்பொன்‌ அ[ஞ்]நூறுக்கும்‌ இந்தப்‌ பொலியூட்டு உபையம்‌ ஆவரராாக௯ஹாயியாக நடத்தி வரக்கடவோமாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து - ஸ்ரிலாஸாஸனம்‌ பண்ணிக்‌ குடுத்தோம்‌ அழ- 19. கியமணவாளஜீயற்க்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ இவை கோயில்‌ ... கணக்கு திருவத்தியூர்பிரியன்‌ தினையனேரியுடையான்‌ வெங்கப்பன்‌ எழுத்து உ ச்‌

54

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை

தொடர்‌ எண்‌ :- 217

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1480 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1558 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை ; 447/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ; எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ வ அரசன்‌ : சதாசிவராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : பெரிய கோயில்‌ கேழ்விப்‌ பணிபுரியும்‌ அழகிய மணவாளசீயர்‌ திருவதி ராச்சியத்து விழுப்புரத்து சீர்மையில்‌ உள்ள தாங்கியநல்லூர்‌, சிற்றாமூர்‌, கோனூர்‌, மத்தூர்‌

ஆகிய நான்கு ஊர்களுக்கு இடைப்பட்ட காணையாந பிரதாபதேவராஜேந்திர

புரத்துக்கும்மான எதிராஜபுரம்‌ என்ற கிராமம்‌ தானமாக அளிக்கப்பட்டுள்ளது. தொண்டரடிப்பொடியாழ்வார்‌ சன்னதியில்‌ இறைவன்‌ எழுந்தருளும்போது நடக்கும்‌ திருநாள்‌, அனுமன்‌ கோயில்‌ வாசலில்‌ அமுதுபடி, சூடிக்கொடுத்த நாச்சியார்‌(ஆண்டாள்‌) தொடர்பான விழா, அழகியமணவாளப்‌ பெருந்தோப்பு மண்டபத்தில்‌ ஆடி, ஆவணி, புரட்டாசி, தை, மாசி, வைகாசி மாத திருவிழாக்களில்‌ எழுந்தருளும்போது படைக்கப்படும்‌ அமுதுபடி, பெருமாள்‌ மண்டபத்தில்‌ எழுந்தருளும்‌ நிகழ்வு ஆகிய விழாச்‌ செலவுகளுக்காக இவ்வூர்‌ வருவாய்‌ தானமாக வழங்கப்பட்டுள்ளது.

கல்வெட்டு :

1. மரை” ஹஸி ஸ்ரீ2ஹ2ஹாறாஜாயிறாஜ மாஜவறமெற௱ 29வறாயற மண , ஹறிய(றாயவிமாடி ௯ஷகி௯ குராய 2கொலயகற ஹாஷெெக்கு

கவ வறாயற மண விவ ்ஷண வெயரிதொத ஸம ாயமீபழம

யவநறாஜு ஷஹாஉகாவாய* மஜவகி

2. விலாட்‌ ஸ்ரீவீவ_காவ ஸ்ரீவீற ஸகாஸிவ செவ£?ஹாமாயற”. விரமவிறாஜுஓ வணி அருளாநின்ற காணு ஐ௪௱அய ஐ மேல்‌

35

செல்லாநின்ற கால யுக்தி ஸவகமது ௬௯:ட௯ னாயற்று ௬வ௱வக்ஷத்து ஷவமியும்‌ வியாழக்கிழமையும்‌ பெற்ற

- றெவகி நக, த்து நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து ௮௩ மிறிறாஜ ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தார்‌ பெரிய கோயில்‌

. கேழ்வி அழகிய மணவாளசீயற்கு மமிலாசாஸந௩ம்‌ பண்ணிக்‌ குடுத்தபடி பேரருளாளற்குத்‌ தாம்‌ பொலியூட்டு உபயமாகக்‌ கொண்டு விட்ட கிறாமத்து திருவதிறாஜ$த்து விழுப்புரத்துச்‌ சீர்மையில்‌ தாங்கிய நல்லூர்‌ சிற்றாமூர்‌ கோனூர்‌ மத்தூர்‌

. இந்தனாலூற்கும்‌ நடுவு(ள்‌)பட்ட காணையாந ௨._காபமெவறாஜெர__ புரதக்‌ கும்மான எதிமாஜபுரம்‌ கிறாமம்‌ க க்கு றேகை ஸ சும க்கு நடத்தும்‌ உபைய திருனாளுக்கு[த்‌] தொண்டரடிப்பொடியாழ்வார்‌ சன்னதியில்‌ எழுந்தருளிமிருந்தது பெருமாள்‌ அமுது செய்தருளவிடும்‌ விபரம்‌ ஆழ்வார்‌ திருநாளுக்கு அரிசி பயறு ௪ நெயமி ௨ ஹெ ௨ அப்ப[ப*]டி கக்கு அரிசி ௩௦ எண்ணை சு

. வெல்லம்‌ ஆ மிளகு ஐ சீரகம்‌ ஜு வெச்சமுதுக்கு அரிசி சூ பயறு ௩ வெல்லம்‌ ங தேங்காய்‌ ௨ பாநகத்துக்கு வெல்லம்‌ [தூ] மிளகு ௦%, ஏலம்‌ ௦% வடைப்படிக்கு 4 க்கு பயறு ங வெல்லம்‌ ௨ முதல்‌ திருனாள்‌ ௨ திருனாள்‌ ௩ திருனாள்‌ ௪ திருனாள்‌ ௫ திருனாள்‌ ௬ திருனாள்‌ ௯ திருனாள்‌ ஆக ௮ நாள்‌ க்கு திருமுந்‌ குத்துவிளக்கு நெய்‌ திருமஞ்சனம்‌ கொண்டருளும்‌ னாள்‌ க க்கு எண்ணைக்காப்பு நெய்காப்பு [ங] ௪௨ நித்தியதாநம்‌

. அரிசி ௬ சிறப்புக்கு நாள்‌ ௬ க்கு [அரிசி]வத। பயரமுது நெய்‌ 9 வெல்லம்‌ ஐ தயிர்‌ ங அப்ப[ப*]டி க க்கு அரிசி ௫ எண்ணை [௪௨] வெல்லம்‌ 9௩ மிளகு ஐ சீரகம்‌ ர, வெச்சமுதுக்கு அரிசி ௪௨ பயறு ங வெல்லம்‌ ங தேங்காயி ௨ பானகத்துக்கு வெல்லம்‌ 8ங மிளகு ஏலம்‌ ஐ இளநீர்‌ ஈ௩௰ வடைப்பருப்புக்கு பயறு ங வெல்லம்‌ ௨ அடைக்காயமுது பாக்கு ரம இலையமுது ஈ ஆகனாள்‌ ௮ க்கு அரிசி யகர பயறு 8ஜ வெல்லம்‌ ஙெ

. நெயி 2௩ தயிர்‌ 8த அப்பபடிக்கு அரிசி 8௭ வெல்லம்‌ சத எண்ணை த3ங மிளகு ஐ சீரகம்‌ ௨ வெச்சமுதுக்கு அரிசி த பயறு 8த வெல்லம்‌ 2த

56

10.

11.

தேங்காய்‌ யசு பானகத்துக்கு வெல்லம்‌ சுத மிளகு ௨ ஏலம்‌ [க] இளநீர்‌ ௪௰ வடைப்பருப்புக்கு பயறு 8த வெல்லம்‌ ஐ அடைக்காயமுது பாக்கு ௪௱ இலை அ௱[ம௰க] திருனாள்‌ விடாயாற்றி திருமுன்‌ குத்துவிளக்குக்கு நெயி ௭ திருமஞ்சநம்‌ எண்ணை ல நித்தியதாநம்‌

. அரிசி 8ங சாத்தி அருள சந்தனபலம்‌ ௪ கர்பூரம்‌ க மஞ்சள்‌ ௭

2த்தியோதனத்துக்கு அரிசி 8த 2ங தயிர்‌ ௨௫ உங நெமி ௫௬௨ மிளகு ஆ சீரகம்‌ க வெந்தியம்‌ ஷூ சுக்கு பலம்‌ ம மஞ்சள்‌ [ஷு] ஏலம்‌ ஞூ கடுகு ௨ . . சிறப்புக்கு அரிசி [௬] பயறு ங நெமி ௪௨ தமிர்‌ ஈ [பொய]. ளுக்கு அரிசி ௪௨ உழுந்து ல . . பருப்பு ௪௨ உப்பு ங அப்பபடி ௧ க்கு அரிசி ௩. எண்ணை ௬௨ வெல்லம்‌ ௨ங மிளகு ஞூ சீரகம்‌ ஷூ,

வடைப்படி க க்கு உழுந்து 8ங எண்ணை ௬௨ ஆ மிளகு கா சீரகம்‌ ஐ சுகியன்‌ படி க க்கு அரிசி ங எண்ணை ஐ பயறு ௩௦௪௨ வெல்லம்‌ ௩௪௨ மிளகு ஞூ சீரகம்‌ ஷூ இட்டலிபடி க க்கு ஜூரி உழுந்து சங நெய்‌ 8ல சீரக ஞூ தோசைப்படி க க்கு ஜூ.ங௪௨ உழுந்து ங நெய்‌ ௨ சீரகம்‌ ஸ்‌ வெச்சமுதுக்கு ஜூ, ங பயறு ௩௪௨ ஹெ ங௪ல தேங்காய்‌ [௪] பாநகத்துக்கு லெ த மிளகு கூ ஏலம்‌ கு இளநீர்‌ ரும்‌ வாழைப்பழம்‌ ௮௱ பயற்றந்‌ திருப்பணியாரத்துக்கு பயறு 2௩

வெ ஐ தேங்காய்‌ ௨௰ சந்தனபலம்‌ ௨ பாக்கு [௪]௨ வெற்றிலைக்கட்டு வ மண்டபம்‌ திருவிளக்கு கூ. 2௩ திருவீதிப்பந்தம்‌ ௨௨ த 3௩ அனும[ா* ]ந்கோமில்‌ வாசலில்‌ அமுது செய்தருள அப்பபடி க க்கு ஜூ, ௩௦ கூ சுட ஹெ 9௩ மிளகு கு சீரகம்‌ ஏ ஆக இந்த தவசங்களுக்கு வல ஸ ௰[௫] 4௯ திருப்பளித்தாமத்துக்கும்‌ திருமாலைக்கும்‌ ஸ ௧ திருமுன்‌ காணிக்கைக்கு ஸ்ரீபுண்டரிகற்கு 4௬ தாநத்தாற்கு உ. ௨ பரிசாரகற்கு ஏ

. க்கு[மதற்‌]தட்டுக்கு 4௪ சமைக்குறவாளுக்கு 4௪ மாவிடித்த கூலிக்கு

[௧] கறிஅமுதுக்கு 4௬ எரிகரும்புக்கு ஸ க மணமுடைவாற்கு புரு திருவோலக்கத்துக்கு [4] திருக்காவணத்துக்கு ஸ ௧ [ரு] ஆக னாள்‌ ௰ க்கு சிலவு ஸ ௨௰௫ ஆய்‌ . . தில்‌ சூடிக்குடுத்தனாச்சியார்‌ திருவத்தியெந்துக்கு னாள்‌ ௰ க்கு அரிசி மச பயறு [௫]ங௪௨ நெய்‌ [ங] ஈம ஜெ ஙு கறிஅமுதும்‌ வடைப்படி மத பொரி] ௫ ஷூ

. ஹெ வத ஈம மிளகு ரக ஞூ சீரகம்‌ ௨ ஞூ ரூ, ஏலம்‌ ௨ கு ஐளிகரும்பும்‌

கா இலை ௨% சந்தநபலம்‌ ௨௰௨ சாத்துமுறைக்கு உ நெயிக்கு

57

16.

18.

[48௩] க்கு புத னாச்சியார்‌ ராம வ,ஆஷணம்‌ எழுந்தருளுகயில்‌ முன்தண்டுக்கு பின்தண்டுக்கு 4௪ உதகம்‌ எடுத்த கூலிக்கு 4௧௭ திருவீதிப்‌ பந்தத்துக்கு ௭ ர னாள்‌ ௰ க்கு சிலவு உ௰ க்கு அமுது செய்து அருளிந பிறசாதம்‌. ௯

வடை ரு௱சு௰க க்கு விநியோகம்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காடு பிறஸாதம்‌ 89

தே ௩ வடை ௱௪௰க பாத்திரசேஷம்‌ பிறஸாதம்‌ ௬௩ [ஷூ] வடை ௩௰௩. ஸ்ரீவைஷவாளு வ_ஸாதம்‌ ௫௧௨ தத வடை ஈ௯௰௮ னாலு வகைக்கு வ,ஸாதம்‌ நிதங ஐ வடை ஈஅ௰எ எதிராச்சியர்‌ உபயம்‌ அழகியமணவாளப்பெருந்தோப்பு மண்டபத்தில்‌ திருஆடித்‌ திருனாள்‌ திருஆவணித்‌ திருனாள்‌ திருப்புர-

. ட்டாதித்‌ திருனாள்‌ தைத்‌ திரு[னா*]ள்‌ திருமாசித்‌ திருனாள்‌ திருவைகாசித்‌

திருனாள்‌ ஆகத்திருனாள்‌ ௬ க்கு ஆழ்வார்‌ எழுந்தருளி அமுது செய்யும்‌ னாள்‌ சு க்கு அப்பபடி[க்கு] வெச்சமுது ஏ, ரிங்‌ பயறு தவங ஹெ த 9ங தேங்காய்‌ பாநகத்துக்கு ஜெ . . மிளகு [ங] கு ஏலம்‌ இக இளநீர்‌ ஈ௨௰ வாழைப்பழம்‌ ஐ௮௱ பயற்றம்‌ திருப்பணியாரத்துக்கு

ப[ய*]று த சங ஹெ ௬.௨ தேங்காய்‌ ௩௰ரு$ திருனாள்‌ ௯3. திருனாள்‌ ௨

௨ க்கு பெருமாள்‌ அமுது செய்தருளவிடும்‌ அப்பபடி ௰௨ க்கு ஜி ஷே தங ஹெ 8 மிளகு ஈ சீரகம்‌ ௨ சுகியன்படி ௰௨ க்கு ஏ, ௬ ஷே ங பயறு ௬௧ 8ஙஹெ௭ தங மிளகு ஸீ சீரகம்‌ ல வெச்சமுதுக்கு ஜூ த வங பயறு ௬ ஜெ ௬ தேங்காய்‌ ௨௰௫ பாநகத்துக்கு ஹெ ச:

. மிளகு ௨௭ ஏலம்‌ ௨௭ பயற்றத்‌ திருப்பணியாரத்துக்கு பயறு ௭ ௪

ட தேங்காய்‌ “சும இளநீர்‌ ஊ௪௰ வாழைப்பழம்‌ ௩௯சுர பாக்கு ௩௰ இலை ௩௬௬௱ சந்தணம்‌ பலம்‌ ௩௰[ச௬] பெருமாள்‌ மண்டபத்தில்‌ எழுந்தருளாத னாள்‌ முதல்‌ ௨) திருனாள்‌ ௩) திருனாள்‌ ௪) திருனாள்‌ னாலாந்திருனாள்‌ ௬3 திருனாள்‌ ௭) திருனாள்‌ னாள்‌ ௬ க்கு

பாநகத்துக்கு வெ த 8ங மிளகு ஙகு ஏலம்‌ ௫ஞு ஆக னாள்‌ ௩ய௬ு க்கு ஹெ 'ரிர மிளகு ஐடண ஏலம்‌ ௪ உண வைகாசித்திருனா[ள்‌*] அதிகம்‌ விட்ட நெ த வ ஆகத்‌ திருனாள்‌ ௬ க்கு ஜூசுஈக. க்கு உ. கப ௨௨ [சுஞுனு]௨ க்கு ஸ௩ பு ௩ பயறு ச௪௱சு வக்கு ஸ௩ க ப ௩௨ ஜெப 9௱வதஜ க்கு ஸ௩ ௩4 அபத மிளகு ௩௪௨ கூ க்கு 4 ௩எப 2 ஞூ 9௪ சீரகம்‌ ௩௨௩௧ க்கு புகுத

58

19. ஏலம்‌ எடக்கு பு ௬ தேங்காய்‌ ஈ௨௰க க்கு 4௩௬ இளநீர்‌ ௩௱சும க்கு ஸ ௧ பு க வாழைப்பழம்‌ ௬௲௪௱ க்கு ஸ ௨ 4 ௭ பாக்கு ௩௦௬௨ க்கு 9 எ வெற்றிலை ௪௨ க்கு ஏ ௨வ ப ௯ சந்தனபலம்‌ ௪௰ க்கு ஸு ௮ ஆக தவஸவிலை ஸூ யச [4 ர தபச 3] திருமுன்காணிக்கை முன்தண்டு பின்தண்டுக்கு ஸஷ ௧ | ௨ திருப்பளித்தாமத்துக்கு ப ௬ எரிகரும்புக்கு 4 ௨

20. படி ௰[க்கு] மாவிடித்த கூலிக்கு | ௧௪ திருமஞ்சனம்‌ அல்லாளப்பெருமாளுக்கு பு க மணமுடைவாற்கு பு ௬ திருக்காவணத்துக்கு ஸ ௨ கோயில்‌ கேழ்வி சீயாளுக்கு ப ௬ தாநத்தார்‌ நிற்வாகத்துக்கு ஸ ௧௨ சடைகோபமுதலியாற்கு 4 ௪ திருவத்தியூர்‌ பிரியனுக்கும்‌ கோயில்‌ கணக்குக்கும்‌ | ௪ வோலக்கத்து ஸ யவதஸக ஏ ௨ஆக ஸூ மரு ஆகப்பொலி-

21. யூட்டு உபையம்‌ எ. [௪]௰ க்கும்‌ இந்த உபயம்‌ ஆவர,ாக௯ஹாயியாக வராகிகுவரையும்‌ நடத்தக்கடவோமாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து பமிலாஸமாக பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ அழகியமணவாளஜுயற்கு ஸ்ரீபண்டாரத்தாறோடி இவை கோயில்‌ கணக்கு திருவத்தியூர்பிரியன்‌ தினையநேரி உடையான்‌ காளத்தி னாதர்‌ புக_ன்‌ வெங்கப்பன்‌ எழுத்து ௨

59

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 218

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1482 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1560 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 448/1919 தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு பனிக்‌ தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 218 சதாசிவராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, மேற்குச்‌ சுவர்‌.

பொய்கைபாக்கமான அழகியமணவாளபுரம்‌ என்னும்‌ ஊரில்‌ தனக்குரிய பங்கினை பெரியகேழ்வி அழகியமணவாளசீயர்‌ தானமாக வழங்கியுள்ளார்‌. அதன்‌ வருவாய்‌ கொண்டு திருப்பாணழ்வார்‌, தொண்டரடிப்பொடி ஆழ்வார்‌ ஆகியோருக்கு இரட்டைத்‌ தளிகை படைத்திட கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌ ஒப்புக்கொண்டு இக்கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌.

1. ஸுலஹு ஹி ஸ்ரீற 2ஹாறாஜாயிறாஜஐ மாஜவறறற ஈ

29வறாய। மண ஹறிய(।) மாயவிமாட கஷதி௯்‌ குமாய 2நொலய மாஷெஷெக்கு கவ வறாயற“ம[ண] வவ*$க்ஷண்‌ வமிதொதா ஸூ$ஈஉராயீறா யவகமாஜு ஷாவகாவாய? முஜவகி விமாட ஸ்ரீவீ ஈவகாவ ஸ்ரீவீமஸ_மிவ செவஹோறாயற'. விரதிவிமாஜு$ட பண்ணியருளாநின்ற பாகா

2. ஸூ ௲ச௪௱துமிஉ ந மேல்‌ செல்லாநின்ற றொதிர ஹஃவகஸது

துலாநாயற்று உவாவக்ஷஜ்‌ ஸவமியும்‌ மக, வாரமும்‌ பெற்ற திருவோண நஷக,ஜு நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வர_மிறிமாஜத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்காஞ்சிபுரம்‌ திருவததியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ பெரிய கோயில்‌

60

. கேழ்வி அழகிய மணவாளசீயற்கு ஸமிலாமமசாஹஸநம்‌ பண்ணிக்‌ குடுத்தபடி பேரருளாளற்குத்‌ தாம்‌ தம்மிட பொலியூட்டு கட்டளையிட்ட உபையத்துக்கு பொய்கைப்பாக்கமான அழகிய மணவாளபுரம்‌ மமம்‌ ௧ க்கு பங்கு ௪௰௮ முன்னாள்‌ திருப்பதியில்‌ [பாகால] அழகியசிங்கர்‌ ஆழ்வார்களுக்கு தோசைப்படி உபையத்துக்கு கொண்ட பங்கு ௪௨௯௫ க்கு எ௰௩

. போய்‌ நீக்கிப்‌ பங்கு ௪ல௩5கூ3) க்கு இற்றைநாள்‌(த)தாம்‌ கொண்டுவிட்ட பங்கு ௪௩9௫. டக்கு ஸஎஎ௰௨ 4௯ க்கு ரேகை ஸூ௮ம்‌௪ 95 குன்றமம்‌ க க்கு பங்கு சு௰ரு க்கு திருப்பாணாழ்வாற்குத்‌ தாம்‌ கொண்டு விட்ட பங்கு ௩௰௨ போய்‌ நீக்கி கிறாமம்‌ எ க்கு பங்கு ௩௰௨எ க்கு இற்றை நாள்‌ தாம்‌ கொண்டு விட்ட பங்கு ௩௰௨ த க்கு ஸஅ௱௩ய௰௩ ௨ க்கு

. ரேகை ஸ௱௩௰ ஆக கிறாமம்‌ கத பங்கு எ௰௬௪,௰ க்கு கொண்ட ஸஉகசு௱ க க்கு ரேகை ஸ உ௱௰எ (ருக்கு [ந]டத்தும்‌ பொலியூட்டு உபையம்‌ முன்னாள்‌ 4௮௨ முதல்‌ நிற்றைப்படிக்கு நாள்‌ க க்கு பெருமாள்‌ அமுது செய்தருளவிடும்‌ பருப்புப்‌ பொங்கல்‌ இரட்டைத்தளிகை ௨ க்கு ஜூரி பருப்பு ங நெயி ௬ கடுகு

. ஒகரைதளிகை ௨ க்கு ஐூத நெமி ௪௨ கடுகு [௩௫] . . புளியோதரை தளிகை க க்கு ஜூவங ௨ வட புளி 8 [ஆ] வகை ௩ க்கு இரட்டைதளிகை ரு க்கு ஜூவதங க்கு ௭9 கபி க்கு புத நெமி ௩) ஷக்கு ஏ௨த பருப்பு ஙக்கு ஏவ கடு[கு*] ஸீ க்கு 4௩ம புளி ங௩ஐ க்கு பவ கறியமுது ௪ க்கும்‌ மிளகு சீரகம்‌ வெந்தயத்துக்கு புவ எரிகரும்பு ஏவ ஆக நாள்‌ க க்கு ஸருதக)ு ஆக ட கக்கு . ந௱சும க்கு ஸலய௰எ ரு க்கு நாள்தோறும்‌ சமைந்து பெருமாள்‌ அமுது செய்தருளின பருப்புபொங்கல்‌ தளிகை ௨ க்கு கொகரைதளிகை ௨ புளியோதரை தளிகை ௧ ஆக தளிகை ர க்கு விட்டவன்‌ விழுக்காட்டுக்கு திருப்பாணாழ்வாற்கு(ம்‌) தொண்டரடிபொடி ஆழ்வாற்கும்‌ ஒகரை நஜ பாக, சேஷ ஒகரை ஐவ ஆக ஒகரை ௬௪௨ . . போயி நத்திஒகரை

கீ ஆதிய பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்திலே ஆதாயமாக நடக்க கடவதாகவும்‌ இப்படிக்கு இந்த பொலியூட்டு உபையம்‌ ஆவர.ராக*ஹாயியாக நடக்ககடவதாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து மிலொமமாஸநம்‌ பண்ணிக்‌ குடுத்தோம்‌ பெரிய கோயில்‌ கேழ்வி அழகியமணவாளசீயற்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ இவை

. கோமில்கணக்கு திருவத்தியூர்பிரியன்‌ தினையனேரியுடையான்‌ காளத்தினாதர்‌ புதன்‌ வெங்கப்பன்‌ எழுத்து இந்த கல்வெட்டு சிங்கர்‌ கோயிலுக்கு தென்புறத்து வைகமாளிகைத்‌ திருமதிளிலே வெட்டியிருக்குது உ

61

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை

தொடர்‌ எண்‌ :- 219

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1452 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1530 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 440/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு து எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 219 அரசன்‌ : அச்சுதராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை, தெற்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : சடகோபஜீயரின்‌ சீடரான சடகோபம்மன்‌ லக்ஷ்ம்மன்‌ பெருமாளுக்கு அப்பப்படி

செய்வதற்கு பத்துப்‌ பொன்‌ கொடையளித்துள்ளார்‌. இப்பொன்‌ கொண்டு கோயில்‌ நிலங்களுக்கு நல்ல நீர்ப்பாசன வசதி செய்து கிடைக்கும்‌ கூடுதல்‌ வருவாயின்‌ மூலம்‌ இறைவன்‌ ஆவணி, புரட்டாசி, மாசி, வைகாசி ஆகிய மாதத்‌ திருவிழாக்களின்போது உடையார்‌ கோயிலுக்கும்‌ கிருஷ்ணஜெயந்திமின்‌ போது கிருஷ்ணன்‌ கோமிலுக்கும்‌ எழுந்தருளச்‌ செய்யவும்‌, அதுபோது அப்பம்‌ படைத்து கொடை கொடுத்தவர்க்காக வழங்கப்படும்‌ அப்பத்தை சடகோபஜீயர்‌ மடத்தில்‌ வழங்கவும்‌ கோமில்‌ பண்டாரத்தார்‌ ஒப்புக்கொண்டு இக்கல்வெட்டு வெட்டிக்‌

கொடுத்துள்ளனர்‌.

கல்வெட்டு :

1. ஷுஷி[!*) ஸ்ரீ ஷோறாஜாயிறாஜ மாஜவாசெறா£ ஊவமாயறவண

௬றிமாயவிலால ௯ஷசி௯மராய 8கொமஒயககற மாமெஷக்கு

தப்புவமாய। மண வஊா௫வ*5க்ஷண வயரிசெளகதிற ஸ2உாமி[பழ]ம

யவமமாஜு ஹாவமநாவாய” ஓஜவகி விமாட ய்ரீவீ மவ, காவ

ஸ்ரீவீஈஅச்சுதய செவஹோமாயற்‌ விர[யி]மாஜுச வண்ணி அருளாநின்ற

2. காள ௬௪௱ரு௰௨ ஐ மேல்‌ செல்லாநின்ற விசரசி ஹவா து

௯௬ட௯ நாயற்று வ௫வ*வக்ஷத்து நவரியும்‌ விமான ௩ஈக்ஷக_மும்‌

62

பெற்ற சோமவார நாள்‌ ஜயஃகொண்ட சோழமண்டலத்து ௪௩ மிறிறாஜத்து ஊற்‌[றுக1காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஷாகத்தார்‌ ஈடமொவதஜீயர்‌ ஸ்ரிஷூறாக ஸடமொய ஹு லக்ஷ

3. னுக்கு ஸமிலாமமாஸநட பண்ணிக்கு[டு* ]த்தபடி தம்முட உலயமாக பெருமாள்‌ அமுது செய்தருளக்‌ கட்டளை பண்ணி அப்பபடி ௧ க்கு திருக்கோயிலில்‌ செலித்தின ஸய இப்பொன்‌ பத்தும்‌ திருவிடையாட்ட ,ாமங்களில்‌ ஏரிக்கால்‌ கயக்காலிலே இட்டு அதி[தம்‌] [பிறந்த முதல்‌ கொண்டு பெருமாள்‌ அமுது செய்தருள விடும்‌ திருஆவணித்‌ திருனாள்‌ ௪[)] திருனாள்‌ தி[ருபுர]ட்டாசித்திருனாள்‌ ௪ திருனாள்‌ திருமாசித்‌ திருனாள்‌

௪

4. திருனாள்‌ திருவைய்காசி திருனாள்‌ ௪) திருநாள்‌ இந்த (இந்த) திருநாள்களுக்கு மெஷநில்‌ எழுந்தருளி உடையார்‌ கோயிலுக்கு போய்‌ திரும்பி எழுந்தருளி அமுது செய்தருளவிடும்‌ அப்பபடி . . ஸ்ரீஜ[ய]ஸிக்கு எண்ணையாடத்‌ தண்டின ஆரஷராயர்‌ கோயிலுக்கு திரும்பி எழுந்தருள அமுது செய்தருள விடும்‌ அப்பம்‌ க ஆக வருடம்‌ ௧ க்கு விடும்‌ அப்ப . ர இந்‌[த] அப்பபடிக்குண்டான

5. கிவ ஸ்ரீபண்டாரத்தில்‌ விட்டு சமைந்து வகி, உடகி ஹு௦வ௪ஸரந்தோறும்‌ ந[ட]ந்து வரக்கடவதாகவும்‌ படிக்கு அருபதுக்கு பெறும்‌ வ[ன] பாக, மேஷ முறைக்காறிக்கு ஆ ௩ விட்டவன்‌ விழுக்காட்டுக்கு ௪ல்‌ க க்கும்‌ ஆ பதின்மூன்றும்‌ ஈடகொவஜீயர்‌ மடத்தில்லுல்லவர்களே பெறக்கடவாராகவும்‌ ஆக ஜீயர்போய்‌ நீக்கி நாலுவகையில்‌ பெறும்‌ வ . கு இந்த ௨.கார£ ஆவகிறாகடுஹா . . .

63

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 220

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு உ ல வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 16-ஆம்‌ நூற்றாண்டு ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 462/1919 மொழி ; சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ; - எழுத்து : கிரந்தம்‌ அரசு தனை ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 220 அரசன்‌ ன இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, வடக்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : தாதயதேசிகரை வாழ்த்தி பாடப்பெற்றுள்ளது. கல்வெட்டு :

1. மாயதாறவமயூ$ஜகட$ி வ-8-ஷப௩௯௬ வ_வமா- கவாஜூாநிகடி ஹஹாஒி வயூவ ஈமாஷிஜவ- . ணொ மீண ஊடாக? | ஸ.கட காகய-

. ஜெிகாக்ஷமிவிலொ நிகெொகஸவட

வெறா கெ ஹூயாஉ$வஸஹஹ,2ாடஎப ௩

ஷூ ஸூ ஷே62

ஜலவ லூஜெவவலாணெ |

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 221

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1454 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1592 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 472/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ட எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : அரசன்‌ : அச்சுததேவ மகாராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, வடக்குச்‌ சுவர்‌

குறிப்புரை : சந்திரகிரி நகரத்தாரில்‌ வண்ணிக்க கோத்திரத்தைச்‌ சேர்ந்த காணப்ப செட்டியார்‌ கோமில்‌ நிர்வாகத்தாரிடம்‌ நூறு பொன்‌ அளித்துள்ளார்‌. அந்த நூறு பொன்‌ கொண்டு கோயில்‌ நிலங்களுக்குக்‌ கூடுதல்‌ நீர்ப்பாசனவசதி செய்திடவும்‌ அதனால்‌ கிடைக்கும்‌ அதிக வருவாய்‌ கொண்டு அமுதுபடிக்கு வேண்டியவை வழங்கிடவும்‌ ஒப்புக்‌ கொண்டு கோயில்‌ நிர்வாகத்தினர்‌ கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌. கல்வெட்டு :

1. மஹ ஹஹி ஸ்ரீ3[ந]ஹாறாஜாயிறாஜ மாஜவறமெறற 2 வ௱ாறாயா மண ௯றிறாயவிமால ௯ஷசிசுறாய 8கொலயக௱ மாஷஷெக்குத்‌ தப்புவமாய௱ மண பூற்வஃக்ஷிண பலி? ஸ2உயிமும ஸ்ரீவீறவ,காப ஸ்ரீவீர அஷ கய செவஹோறாய வ.யிமாஜுஉ பண்ணி அருளாநின்ற பகாவு$ ௬௪௱ரும௫ ந மேல்‌ செல்லா நின்ற நன்தன ஸஃவசுஸறத்து 2கர நாயற்று வ வவத்து ஊமியுச ஸொஃவாரமும்‌ பெற்ற ரொஹினி நக, நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து ௮௩, மிறிறாஜி[ய]த்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீஷாநத்தார்‌

65

2. ௮௩ மிறியிலிருக்கும்‌ நகரத்தாரில்‌ வண்‌[ணி]கக்‌ மொக,த்து பெ . ங்கார செட்டியார்‌ வக,ந்‌ காணப்ப செட்டியார்க்கு ஸிலாஸாஸகம்‌ பணணிக்குடுத்தபடி தம்முடைய உபையமாக பெருமாளுக்கு பொலியூட்டுக்கு ஸ௨ர*த்த ஈ இந்தப்பொன்னூறும்‌ திருவிடை[ய]ட்டத்தில்‌ ஏரிக்கால்‌ கயக்கால்‌ ஆற்றுக்காலிலே அந்த ஏரிநீர்‌ பாய்ந்து விளைந்து அதிகம்‌ போந்த முதல்‌ சென்ற மிந்தப்‌ பொன்னூற்றின்‌ பலிசைக்குச்‌ சிலவாக நாள்‌ க க்குமான அமுது செய்தருள அரியெனவல்லான்‌ காலால்‌ விடும்‌ அமுதுபடி தளிகை மேல்‌ படைக்க நெய்யமுது ௨, பயற்றமுது ஷ வெல்லம்‌ ஐ கறியமுது தமிரமுது

8. எரிகரும்பும்‌ விட்டுச்‌ சமைத்து அமுது செய்தருளி முதலான விஸா [௩] இந்த வ._ஸா£ம்‌ குறுணியில்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காடு ௪ல்‌ க க்கு திருப்பதியில்‌ திருவேங்கடச்‌ சி . த்தன்‌ திருப்பணிப்பிள்ளை பண்டாரத்துக்கு பெறும்‌ பெொஹா௨ஷ பாக, மேஷ பஹாஜஓ . . போய்‌ நீக்கி நாலுவகையிலும்‌ பெறக்கடவதாகவும்‌ இப்படிக்கு இந்த வ.காரத்துக்கு ஆவரடாசுககாக நடக்கத்தக்கதாக ஸரிலாலேகை பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ காணப்ப செட்டிக்கு இக்கோயில்‌ ஹாநத்தோம்‌ இவை கோயில்‌ கணக்கு தி_நயநனூருடையான்‌ அழகிய வரதர்‌ இராசாநுஜயந எழுத்து [॥*]

66

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 222

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.மி. 16-17ஆம்‌ நூற்றாண்டு ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 475/1919 மொழி : சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு எழுத்து : கிரந்தம்‌ அரசு 8 ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 22 அரசன்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, வடக்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : கமலாநந்தன தாதய்யர்‌ என்பவர்‌ கோயிலுக்குத்‌ தேவையான வாகனங்களைச்‌

செய்தளித்துள்ளார்‌. மேலும்‌ கல்யாணகோடி, புண்யகோடி விமானங்களில்‌ தடித்த

பொன்‌ தகடுகளைப்‌ பதித்துள்ளார்‌. “தேவராஜார்ண்வ” என்ற பெயரில்‌ குளம்‌ ஒன்றையும்‌

வெட்டியுள்ளார்‌. மண்டபம்‌, கோபுரம்‌, தோப்பு, பிரகாரம்‌ முதலியவைகளும்‌

நிர்மாணித்துள்ளார்‌ என்ற செய்திகள்‌ சமஸ்கிருத ஸ்லோகமாகச்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளது. கல்வெட்டு :

1. வாஹாற ர வெ வணெஃமஜஹயவணிகொ வவெகஷயாஜ நெயெள ஸெளற வாரு, ஜஹிஸ ஊிய ஙிஸிகாநொஸிகெ ஹஸஹிலிஹைள।! வீ௦ீவலஷுவ௨*/ணாஹ*டி உணிமண வலிகடி வா௱வாணடி கிறீடடி லஷ: கஷாணகொடிட வரக௱கஸிகா: வவ வணுசொடி ஓ மாசற காணா காஞூா-

2. ந வ௱2வகி2-02௨ ணவாற மொவ மாணி வ.டாகாறாற ஏரக்ஷவாடி௫ கரத வற நீக[ர]ரமாற உகஸவாநகாநகொடு :। வழாகடி காகாஸா-யீட ஸ்ரீ விஸமணஹாஸீ ஓ செவறாஜலாண வாடு வாவீமதுஃ ஷடாகாற கஓயகி க2லாந௩நஹாகயாய: ஸ்ரீ! உ

67

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

கல்வெட்டு :

தொடர்‌ எண்‌ :- 223

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு சகம்‌ 1434 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கிபி. 1512 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 476/1919 தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ 3 223 கிருஷ்ணதேவராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ பாறை வடக்குச்‌ சுவர்‌

அயோத்தியாபுரமான திருப்பதியில்‌ நரசிங்கராயபுரத்தில்‌ இருக்கும்‌ திப்பு செட்டியார்‌ அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ நடைபெறும்‌ திருநாள்‌ தேவைகளுக்கு 1200 பொன்‌ கொடையளித்த செய்தி

1. ஸம மஹ ஹஹி ஸ்ரீ2[ஐ]8ஹாணலெறற மாஷஷக்குத்‌ தப்புவமாயற

மணற்‌ கணநாலு கொண - கொணகால- கொலாகாந பூவ*க்ஷப வலி? உதற வத. £சிபதி

ஸ்ரீவீ£வ._ காவ ஸ்ரீகஷூமாய வண்ணி அருளாநின்ற சகாவுட

மாஜாகிராஜங இறாஜவாஜஹெறற

தெவஹாறாயர்‌ ப,2விறாஜ)

ச௪௱௩௰௪று மேல்‌ செல்லா நின்ற ஆங்கிர ஸவசகுஸ_த்து 8 நாயற்று பூவாபக்ஷத்து வெளணமமியும்‌ ஆதித்யவாரமும்‌ - பெற்ற ஹஸ்த ந்ஷ்த்திரத்து நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்‌ பெருமான்‌ கோயில்‌ ஸதானத்தாரோம்‌ அயோத்தியாபுரமான திருப்பதியில்‌ நரசிங்கராயபுரத்தில்‌ இருக்கும்‌ நகரத்தாரில்‌ மெளணட; மொக_ தீது உடையார்‌ செவி செட்டியார்‌ புத, திப்புசெட்டியார்க்கு மமிலாமாஸஹநட$ பண்ணிக்குடுத்தபடி பேரருளாளர்க்கு உபையம்‌ கட்டவும்‌ பொலினட்டாகவும்‌ தம்முடைய ஆசாரியந்‌ கந்தாடை நயினார்‌ . . . ஹவித பொன்‌

68

2. ஐ௨௱ இந்த பொன்‌ ஆயிரத்து இருநூறும்‌ ஸ2வி“க . . . ளும்‌ [படைவீட்டு இராஜ; வ, ஹதேசப்பற்றில்‌ ஒழுக்கைபாக்கத்துச்‌ சர்மையில்‌ தாளகாலான ஆமம்‌ முன்னாள்‌ நாள்‌ நரசிங்க கிராமம்‌ மஹா இராயர்‌ . . . சீயர்‌ தா-ம, ஹிதம்‌ பண்ணிக்கொண்டு . . . பிள்ளை பேரருளாளற்கு கட்டின

பேரருளாளர்க்கு . .. ஓமம்‌ . . . சொத்திரத்து ஸ.ரஹண கைய்யால்‌ . . . ய்‌[யு]ம்‌ கொண்ட மமம்‌ அரைக்கு . . . க்குடுத்த பொன்‌ எச௰ம்‌ வெள்ளி . . . த்துதளிகை . . . தூக்கம்‌ . . . கயக்காலும்‌ வெட்ட பாதிக்கு குடுத்த பொன்‌ ௩௰ ஆக பொன்‌ சவா இந்த பொன்‌ ஆயிரத்து இருநூற்றுக்கும்‌ செலவாக நான்‌ விட்ட தாளிகால்‌ தூமம்‌ . . . போந்த மதவாக்கம்‌ . . . பணத்துக்கும்‌ வெள்ளித்தளிகை விலைப்பணத்துக்கும்‌ செலவாக உபையம்‌ கட்டினவகை வெள்ளிப்பூண* கும்பத்தளிகை ஒன்றுக்கு அரியென்னவல்லானா நாழியால்‌

3. விடும்‌ அமுதுபடி இரு தூணியும்‌ தளிகைக்கு ஒன்றுக்கும்‌ நெய்‌ நாழியும்‌ வெல்லம்‌ நாழியும்‌ பருப்பமுது நாழியும்‌ கறி அமுதும்‌ ஆக சமைந்து அமுது செய்தான . . . வ,ஸாதம்‌ இருதூணி இந்த வ,ஸாதம்‌ இரு தூணியும்‌ . . . திருப்பரிகாரஞ்செய்வார்‌ வாக, மொத்துக்கு வ_ஸாதம்‌ அறு நாழியும்‌ நாலுவகையில்‌ பெறும்‌ வ,ஸாதம்‌ அய்ங்குறுணி நானாழியும்‌ நீக்கி விட்டவன்‌ விழுக்காடு வ, ஸாதம்‌ குறுணி அறுநாழியும்‌ தந்தான்‌ நெயினால்‌ . . . பெற்றுக்கொள்ளக்கடவதாகவும்‌ திருக்கட்டிநம்‌ ஆக நாள்‌ ஒன்று க்கு . . . ப. . ச்சிறப்புக்கு அமுதுபடி குறுணியும்‌ நாள்தோறும்‌ நம்பிகோயிலுக்கு அமுதுபடி ஆக . . . மாகவும்‌ மாஸவப்பு அமாவாஸை . . . யம்‌ வருஷம்‌ ஒன்றுக்கு பேரருளாளற்கு . . . ஒன்றுக்கு ஆண்டு பாக_த்தளிகை ... . அன்பதும்‌

4. தியில்‌ வைமிஷவர்களுக்கு வினியோகம்‌ பண்ணக்கடவோமாகவும்‌ மார்கழி ம[ர*]ஸம்‌ திருவத்தியெனச்‌ சிறப்பில்‌ திருக்கச்சிநம்பி சிறப்புக்கு விடும்‌ அமுதுபடி இருகலமும்‌ நெய்‌ அமுது இரு நாழியும்‌ பருப்பு அமுது முன்னாழியும்‌ வெல்லம்‌ நாழியும்‌ கறிஅ[மு]தும்‌ அப்பப்படி ஒன்றுக்கு விடும்‌ அமுதுபடி முக்குறுணியும்‌ வெல்லம்‌ பதக்கும்‌ நெயமுது அறுநாழியும்‌ தேங்காய்‌ ஒன்றும்‌ மிளகு உழக்கும்‌ சீரகம்‌ ஆழாக்கும்‌ ஆக சமைந்து அமுது செய்தருளி இந்த சிறப்பில்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காட்டில்‌ வ, ஸாதம்‌ தூணிப்பதக்கில்‌ நம்பிக்கு ஒரு தளிகை வடஸாதமும்‌ இரண்டு அப்பமும்‌ குடுக்‌[க*]கடவோம்‌ ஆகவும்‌ நின்ற வ. ஸாதமும்‌ அப்பமும்‌ பரமண்டலத்து ஸ்ரீவையிஷவர்களுக்கு

69

5. வினியோகம்‌ பண்ணிக்கொள்ளக்‌ கடவாராகவும்‌ நின்ற [உ ஸாதம்‌ ப]ண்ணியாரம்‌ பாத்திரசேஷம்‌ உள்ளது விட்டு குறை உ௨._ஸாதம்‌ பண்ணியாரம்‌ னாலு வகையிலும்‌ பெற்றுக்கொள்ளகடவோமாகவும்‌ திருவைய்காசித்‌ திருநாள்‌ திருஆவணித்‌ திருநாள்‌ திருப்புரட்டாதித்‌ திருநாள்‌ திருமாசித்திருநாள்‌ ஆக திருநாள்‌ நாலுக்கு பெருமாள்‌ உடையார்‌ கோயிலுக்கு எழுந்தருளும்‌ நாள்‌ நாற்பதுக்கு விடும்‌ சுகியன்படி நாற்பதுக்கு சுகியன்படி ஒன்றுக்கு அமுதுபடி குறுணியும்‌ பயற்றுஅமுது குறுணி நானாழியும்‌ வெல்லம்‌ குறுணி நானாழியும்‌ நெய்‌அமுது நானாழியும்‌ தேங்காய்‌ ஒன்றும்‌ மிளகு உழக்கும்‌ சீரகம்‌ ஆழாக்கும்‌ விட்டு சமைந்து நம்‌[பி] மடத்திலே இலக்ஷிபதி செட்டியார்‌ மண்டபத்திலே அஞ்சாந்திருநாளும்‌ ஒன்பதாந்திருநாளும்‌ ஏறிஅருளி அமுது செய்யவும்‌

வாஹனங்கள்‌ எறி[அருளின] திருநாள்‌ மண்டபத்‌ . ...... சுகியன்படி . அமுது செய்தருளி இந்த சுகியன்படி [பெறும்‌ விபரம்‌] பாக, சேஷம்‌

6. சுகியன்‌ இரண்டும்‌ முறைக்காறி சுகியன்‌ ஒன்றும்‌ நாலு வகையில்‌ பெறும்‌ சுகியன்‌ முப்பத்தஞ்சும்‌ போய்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காட்டு சுகியன்‌ பன்னிரண்டுக்கு நம்பிக்கு இரண்டும்‌ நயினார்‌ அய்யங்கார்க்கு இரண்டு சுகியனும்‌ பரமண்டலத்து ஸ்ரீவையிஷவர்களுக்கு எட்டு . . . ணும்‌ ஆக பெறக்கடவதாகவும்‌ இந்த வ.டகாரத்துக்கு ஆற, சுகஹாயியாக என மங்கிக்‌ பல்டி மாகவும்‌ இந்த தடி மர ாகிதுவரையும்‌ நடத்தக்கடவதாக சிலாமமாஹனம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ திப்புசெட்டியாற்கு பேரருளாளர்‌ கோயில்‌ ஹானத்தாரோம்‌ இந்த த[ந்]ஜத்துக்கு அஹிதம்‌ பண்ணினவர்‌ மெஃகைகரையில்‌ மொவைக்‌ கொன்ற பாவத்திலே போக கடவராகவும்‌ இவை கோயில்‌ கணக்கு . . . . முடையா பேரருளாளவி,யற மாதா எழுத்து[!*]

70

த.நா.௮.சு தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 224

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1436 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1514 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 478/1919 சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 2d

கிருஷ்ணதேவராய மகாராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, வடக்குச்‌ சுவர்‌

கிருஷ்ணதேவராயர்‌ தனது தந்த நரசநாயக்க உடையார்‌, தாய்‌ நாகாஜி அம்மன்‌ ஆகியோரின்‌ நினைவாக புண்யகோடி விமானத்திற்கு அபரஞ்சிப்‌ பொன்‌ [தூயபொன்‌] பூசுவித்தச்‌ செய்தி. கிருஷ்ணதேவராயரின்‌ வம்சாவழி, அவரது திருப்பணிகள்‌, தர்மச்‌ செயல்கள்‌ ஆகியவை வடமொழியில்‌ சுலோகங்களாக உள்ளன.

1. மஹ [1*] ஹரறெலீ 'லாவமாஹஹு 9;ஷ._ா$ணலவாக- வ:। ஹெசாகி,

கமா யக. மாகதீ தீ_ஊசுஸ்ரீ யரமெள :। கஓூரணாயாஹுததரஒ வடக ஹகிதிமாவஹடி ம்‌ யச மஜொஉடிமஜொசு ல. ஹறிணாவி வ வ ஜி ௬ஷிக்ஷ' ற2யாஜெ[வெ]223ம% 2ஊநாரஹாளேு மெ: | நவநீதரவொ௫ல 6௧2 வநீதத சொஹை:। கஹாஸஹீ ௯ ககயஹஷவொலிறக டெறலத நா வாம:। வாணொ மஸ வாமஒவா ஜஸூலஷலெறாய-திஷாஉ ஷிஷூக:। தர யொஷஹு

2. ஷொஸு தஹ வற டுஷா யஈதஜெயயாகீக்ஷிகெள வஷாகஷஹஸ$

காதாவுஹாவஹ-* நில : ஸ்ரீசெவயாகிவகெ:। க2௦மொ மெவஃீஜாநி௰2-தீவெகி22 லவேகி:। யயஹீ காஸுவெநெ ஷு யதொ: ௯ க, ஷ[ஸ]வாதயெ | ககொல 6 ஸககராஜாகிறீரா திவால்‌ 1 கூகுரஹ2ம ணல_ வட செளலிற.தடி ஹீல-ஜ[ா]ஓ। வதாக்ஷொஸலி ஜிஸிஜெஸஹி... ஷஹுவூரு காவி க்ஷ்ெவிக, டெ பமக கூ, வி விவித ஸ்ரீஜெவக நந :| ம தொல அரியழறொயரிகியொ

71

9.

4.

9.

6.

லூயஹஷமாஉ வவ,மெ முகிகாவிஓ வ 9ஜடதா2சில_ மட

ஹல சுஸ ஈதாசாஸ்ரிக:। லவாஹஸெகவரொவறொறவிறிவ பாவஷெொயொஹ்ஸிஃபமஒ யொநெஹ றிவ ரஹறு கவிஸுமொ வெகொநவெகொ௱ணாசு சூவ ஒவர வறவாறிறாஸி நிதமாராஹெக-டுஹவலு௦ விஷாகொ விலஸஹவரயொ விகமணெவ, ஜெொககஜொகறொறு! ஸறஹா2 உல தஹாளாஸாவ நிவாஓக:। செவ நக நாக காசொ தஜெவகீநகநாதிவ | காவெறீசாம-வ லா ஸஹஸ ஐலூ௱யாகொசி விஓலி0

வவ மாகா ஜீவம. ஹமி ஹீதா ஸைசதிகி ல ஜஸஞாதண மாஜுடிககியட

| கதா ஸ்ரீ மவ வ கூவி நிஜவமெ வடடணடி யொ ஸூமாஸஹெ கதிஹட லஷிலாய கி,ல-வதஷவநவஷ ய 2நாவலாந: | வெ ஜொஸகு பவொஷை கவி வம மாவஒலமாக ஹகஷடி விமெராம, வ ஷி மஜவ.திநரவகிடி வாவி ஜிதா தால்‌ | சூமமாகீற ஓவ வற? ஹுூஷுசுகஒஞஷடி நிதா ஹுாக க்ஷொணீவகீநாஉ ஜரிவ பமிரஹாஃ ஸமாஹஸக௦ யொ வதொகிசு | விவிம ஸெரஷாஉாசொ wr வ. வெ ஆ...ஆ] வரஒயஷாஷ ஷாஷ வயத யமாவியி | ஸயவமிவரஞா நாநாஜா -

நாகி யொ லவிஷொலஃபம கி,ல-வஜகொசுமீகடி ஷஹீ.க௦ யம: ௨-௩ தய

| கிவாஜி நாமலா ஜெவெர: ஸ்ரீகெளஸஷா ஸுஷித,யொ:। ஞெஷொறிவ ந]ஹஸிஹெக ,ாதஷ ர௯ வஃதகிறமாலிவ ॥வீறெள விகயிகெள மாஜைக்ஷண£விவ நரநெள | ஜாகெள வீ ந ஹிஹெகு,. அரஷமாய ஊஹீவகி வீறஸ்ரீநாமஹிஃஹ: ஸஹ விஜய௩மறெ றத ஹிஹாஹநஹ :| அதர நிக நிரல்‌ ஆர நஹஷஷா ஹு வற்‌ | சகூுஸெகொறாஸு-ஃதிறொறவநி ஸந-த: ஷஷொவொஃயாகெ_றா வாஹணாகழாவலாகாஉவிஒ ஹர2யசஉாவஜ? றாஜுஉ மணமா! நாகாலாநா[க)]

காஷ ௯ கூந௩க௯ஸஹிய: ஸ்ரீவிறரவாக்ஷ மெவஷாஸ

ஸ்ரீகாஸஹஹீ மிக ரவி ௩மறெ வெஃ௦கடாகெ._ள வகாஞா$ ஸ்ரீமெலெ

- றொணடெலெ ஹைகி ஹறிஹறெ ஹொஸ்லெ ஹச வ ஸ்ரீம௦மெ க௩ஒ$ஷவொணெ ஹத்த2ஹிஃ2வஹாநஷீ தீதெ கிவுகெள மொகணெ3 மா5ஸெகெள ஜமகிகசிறெஷ௨டிஹெஷெஷ-” வ ண$ஷாகெஷாறவு நாநாவிம ஸஹ௭. 2ஹாஜாகவாறி வ, வாஹெ:। யஸெறா? வத றி பகா அறைறஜம ஷு லொயிலழ்க்ஷால ௪ வ்ஷ்யறிலொலத காலிமமறொககணி காக ணிதால 0 | ஸஹாண$ுு விறா ௨௯.௦ வெட ஊதித 2ஹால0௧௯௦ மதமெக-ஓ ஸஷாஈஷவொயி

72

7. ௧ க௯ஓஃஷிகிறஹ ஒகிகெ காகுநீ உ கா2மெநாழ | ஹண*க்ஷ£யொ ஹிறணாான றம3ஷி ஞாயி மொஸஹஸஹ._$ ஹெ ஹெஃ3மல-டி கூநகூறிமட வகுஞாமஓடகாநீ ௬ | வராஜ வமா, நிவிஃவூஃ மாஜுூவெ மாஹிக-ஷி | தஹிறு மாணெந விஷநாகெ க்ஷிகெறிடெ_ திவஃமஷ | ககொஉஷடிவாய)*விய)ஸ்ரீ : அஷறாய3ஹீவகி:। ஸிலதி“ணிகெய- நிவி:பெஷஒஹீலை த | கதா யஹு ஸி வடஹரகயா விழு மு வெக வரஜெசிகூாம்௦ு வானா

(அலி ம வ௱ாராறிரவவக! ஷமாலெக்ஷண: வ.டாயம:। வ.காக்ஷொவி

வத ஹகரஜநி வக -வ*கெடரவவசு படிவம்‌ காஸீபுமஒலா2,

8. ஜாவ ௯3% வீ ணாகு வாணீகறெ! பமக ணரா வவாஸசெகெ 2௨௨௧ ஸகிறஈஷா கிஷுஸவாஸறாமீற நாநாஸெநாக | த பூகவஸ கீ மஸீிகா வாஸிகாலி :। ஸமெொொஷுஹஸெறசெகக பூ,கிநியி ஜஓயிரெ,ணிகாயொ விமதெ | வஹா ஹணுஜெொ- வ, நிஜூஊஹாலாக கொயெறமெயெ:। 222தா 2திஸாதரா ஸ்ரியசிஹ ஹு௯விறடி ஹுுூஸ]காசிகவெகு வராய: வக 9ஹஹெகொ கவ ஈமமகெறாஓயாந மெவகாநாடி தலிபெஜக, வரகஷாவி வ்‌ ஸிற-௩வ௦கிகா[8]ஷக.. தத, ஜூலாறு ஜாக ப,திஷாந, ௧ந-த ஹுவி யொ லஹூல,௦ -

9, க்ஷாம_ாற | காகி ஸ்ரீபெலு ஹொணாவஒ க௯நகஸலா வெகடாகி.. வ, வெடுஷா.த$ வத ஷஸவெ4ஷக௩ஈக வியிவ- ஹுூயஸெ ரமெ,யஙெ யா! ஜெவஹாநெஷ கீதெொஷவி ககக ஜாவ ஷாகிநி நாநாதாநாஷூஷா வாககெறவி ஸ22ிஷெ றாமசொ[க]ாகி காதி | ரொஷ ஆக ப,திவாதி:வண றெஷஹ க்ஷிகிறக்ஷண மொளண,!। ஹாஷெஷக்குத்‌ தப்புவராயற மண ஹொஷ்ச]2தஷு யொ மணவண, :! மாஜாயிமாஜ ஐக$ுதொ யொ மாஜவா்ெெற:। 2வறாயறீமணமாறாய லயகம:। [ஹி மாய ஸுக ாணொ

10. ரஷ பபா ௨2915 : முதளவணை$லெற ண ஐகரசி ஸிற ஜாநிக:। சூலொக்ய 2ஹாறாஜ ஜயஜீவெகி வாதிலி :। ௭௮ வம கஸிமாெ ராஜலிலஜெவடகெ வய :। ஹுகெளதாய !| ஹஸ-4மீ]லி[ஸவி]ஜயமமறெ த ஹிஃஹாஸநஹ : க்ஷ£வாலால அரஷ்ராயக்ஷிகிவகிறமாீ சரக) கிகடஷ._மாதிற | சூவ வொ செ[ம]ஷ க்ஷிகிமறகட காலா வ ஹெஃாவலூகொலாவெகொறகி“ஹாத்‌ தமியசிஸ வஹஸர.க$ க௯தாஸசிதெ | உஃயாசி,2 வாற லெ கஆரஷ்மாய சிவாகறெ। கசொல-கொமஜவகிகெஃ[கி]விகா ஹ_பமஓ |

73

11. மஹ ௯ ஜமகி நிவிஓ கவிக-லாஷிக௩$சாகெளய; மெய *

[ட ௪

ஸமெளய;*£சி ஜகிகயற: வ கவ வ-றிக ஸ,ஹாண, கமணெந | ஹூறவணெடத விஹஹிகநஸ நஹுஷநாஹாம மந-காறகாதாகர லதலமீ ரம உயறமறாா ஜி வறிகெக। ஹிஹுு வறிகெ கூடக ல ஹஃறக ராண வறிமாத ஸுக ாணெந மஜவசி மஜக வாக்லெக | விதிக நாநாக்லெ வ விஜிகாஹொஜெ௩ | லொஜெநாஉணெ | காஷகாடகாஓகாற? 22ஜெந ம22ஜெந ப, கிவஷு

ஸம்‌ பெ,வகி து கரகவஸகெ ஹொ

ஸெைவெந | நிகதொசகஸவெர ஆரகாதி3 விவ, ஹாதெஃந | நிவிஒ நரவகி

209ஞந| யள3நி நாமாஸிகா நரஹநரவ நெ | நிவிஓ ஹ,.2யா ந௫கெக | ஸ2ற2ஊவிஜயதசிமா விஓயகமரெ ஹிஹாஹந2ா றஹ்‌; ஸமாஸ்கா ஸக்ஓராசகு ஹாஃவஒ ஹுாஜவிஜிக ஸாவேமாயணெ கரஷமெவஃஹாறாயணெ கூக௯2யகாறி நினில 2ண மண கொணிறணல ஊணநாய£ா[ந*]காஜீவாீ ௯2லிநீ 22) விஹறற 22மஜாய£2ாந 2கஜ மிறிமமிறொ2௯ உாய2ாந[2*] வில ஜ

நாரஷிவரசாகடி |௯கிஹ-மாவஒ மாஹ$ாநடிஹ5ாநடி பெணுகொடி விலட

| த௯மஹாய மகாவு ஹாஸுமகெள லாவெ மராலெவக ஸரெ ஜெஷொஸி ஸுமொதறா2ல 22)வெசி உரமறிகெஸஹெளவண ரச கமிபயொலலக 3 ஈகறொசு ஸ்ரீ வாணடகொடி2 2உலெஹெவெஷாளறஹாவநீ உ கய: ஸ்ரி[த]ஷுாாயொ 8ஹாந ஹதெஷெு வடமிகெஷு ஹசுஹஹி கதஜாக: ஹயா ஸஹூஜாமாமாடி லொநியி வாவகி[ய; யி] ஸஹ உராணெ ஏ*ஹிதா ஷூ ஷி. உஉஹி-

14. [ம,*] உழி வாறாலிை லாதொஜஹா ஹெளவண-ுாடி ஸெஹி ஆஷமாய

15

நூவகி : மீவாணுகொடிவுமாக। [ஹஸஹி]ஸ்ரீ [1*] விஜயா௯ல ஆய ஸமாஓவொஹ மகா ச௪௱௩௰சு மேல்‌ செல்லாநின்ற வாவ ஸுவகஸத்து சிமரூநாயற்று வடவ*வக்ஷதீது உமியும்‌ ஸமவாரமும்‌ பெற்ற உத்திரத்து னாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சீபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்துக்கு

ஸ்ரீ 2ஹாமாஜாமிறாஜ ஈாஜவாஜெெய மரீவீமவ, மாவ

ஸ்ரீவீமகஷாாய ஹோறாயறீ மாரைவாத்து ஸுஹித்த ௰25* ஸமமாஸநம்‌ நமக்கும்‌ நம்முட பிதா நமஹானாயக்க உடையர்க்கும்‌ நம்முட மாதா

74

நாமாஜி அம்மனுக்கும்‌ யமாக புண$கோடிவிமாநம்‌ பொன்‌ பூசக்குடுத்த அபரஞ்சிப்பொன்‌ தூக்கம்‌ . . செம்பு பலம்‌ . . பாதமஸந்‌ . . தூக்கம்‌ கூலி . . மேல்வெச்சத்துக்குப்‌ பொன்‌

16. குடுத்து புணுகோடிவிமாநம்‌ அபரஞ்சிப்பொன்‌ பூசுவித்தோம்‌ இந்த 22ம்‌ ஆவடிராகக/ஹாமியாக நம்முட 0 ௧௯ய)'ஏ பேரருளாளப்பெருமாள்‌ கொண்டருளக்கடவர்‌ இந்த ம22த்துக்கு யாதொருத்தர்‌ தப்பினால்‌ தங்கள்‌ தாயார்‌ தோப்பநாரை கெலமெக்கரைமிலே கொன்ற பாபத்திலே போககடவர்‌ உ௱கவாலகயொ221மெ; 2ாகாஸெயொரு வால | நாக

ஹம2வாஷொகி வாஓகா2வகடி வட ॥

75

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 225

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

குறிப்புரை

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ [504 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி, 1582 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 479/1919

சமஸ்கிருதம்‌, தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு தத கிரந்தம்‌, தமிழ்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 22 ஸ்ரீரங்கதேவமகாராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை”, வடக்குச்‌ சுவர்‌

ஜெயங்கொண்ட சோழமண்டலமான தொண்டைமண்டலத்து படைவீட்டு ராசியத்திலுள்ள நகரியல்‌ சீர்மை ராவுத்தநல்லூர்‌ மற்றும்‌ சந்திரகிரி ராசியத்திலுள்ள செங்கழுநீர்பட்டு சீர்மையிலுள்ள செறுக்கு பெத்துவூர்‌ ஆகிய இரு ஊர்களின்‌ வருவாயிலிருந்து 570 பொன்னினை திருவிழா நாட்களுக்குக்‌ கொடையளித்த செய்தி. பேரருளாளர்‌, அஷ்டபுஜத்தெம்பெருமான்‌, சொன்னவண்ணம்‌ செய்தபெருமாள்‌, பெருந்தேவியார்‌ சேரகுலவல்லி நாச்சியார்‌, மகாலெட்சுமி சூடிக்‌ கொடுத்த நாச்சியார்‌ மற்றும்‌ ஆழ்வார்களுக்கு நடைபெறும்‌ சிறப்பு திருநாட்களின்‌ வழிபாட்டிற்காக இப்பணம்‌ கொடையளிக்கப்பட்டுள்ளது. கிருஷ்ண ஜெயந்தி உறயடி விழா, வனபோசனம்‌, தேர்த்‌ திருவிழா, திருத்தோப்புக்கு எழுந்தருளுதல்‌ முதலிய விழாக்களும்‌ அவற்றின்‌ செலவுகளும்‌ விரிவாகச்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளன. வேங்கடபதி ராஜாவின்‌ தளவாய்‌ தொப்பூர்‌ திருமலை நாயக்கர்‌ அவர்களும்‌, இக்கோமில்‌ பண்டாரத்தார்‌ மற்றும்‌ கோயில்‌ நிர்வாகியான எட்டூர்‌ திருமலைகுமார தத்தாசாரி - அய்யன்‌ ஆகியோரிடையே இந்த ஒப்பந்தம்‌ ஏற்பட்டுள்ளது.

1. voz 5 ஹஹி ஸ்ரீ ஷோறாஜாயியாஜ றாஜவகெறொ[*]ஐ

உஊ9வராயமமண்டந ஹறியறாயாவிலாடூறு க௯ஷம௫ிக்குமாய 2னொலயங்கரற மாஷெக்குதவ-வறாயற* கணு கணநாடு கொண கொண்டனாடு கொடாதான்‌ பூவ*ஃக்ஷிண பமறிதொதற ஹூ ஆராகிறா யவநமாஜு ஹாவகாவாய*்‌ மஜவகிவிலாட ஸ்ரீவீற ஸ்ரீரங்க

76

செவஹோழாயம்‌. வியி wrgys வணி அருளா நின்ற றகாவடி சருஈ௪ ந மேல்‌ செல்லாநின்ற விக,ஹாக- ஹஃவவசிஸறத்து 8ஷல னாயற்று வவ*வக்ஷத்து ஷஷியுடி சூதிகஷவாறமும்‌ பெற்ற மகர நக்ஷக, த்து நாள்‌

2. ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து சந்திரகிரி மாஜுத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரம்‌ காஞ்சீபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பொருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீமணை[£]ரத்தாரும்‌ ஸ்ரீகாரியதுரந்தாமான எட்டூர்‌ திருமலைகுமார தாத்தாசாரிய அய்யனும்‌ ஸ்ரீ 8ஹாணைலெற௱ மா2மாஜு வேங்கடபதி 8ஹாராஜய்யன்‌ தளவாய்‌ தொப்பூர்‌ திருமலைனாயக்கருக்கும்‌ மமிலாமமாஸ௩கஒ பணிக்குடுத்தபடி தங்களிட உடஸெயலக பேரருளாளற்கு ஸவிஃத செயங்கொண்ட சோழமண்டலமான தொண்டமண்டலத்து படைவீட்டு மாஜ$த்து னகரியில்‌ சீர்மையுக்கு(ள்‌)

3. விடு கிறாமம்‌ ரா[£]வுத்தனல்லூர்‌ பாகம்‌ ஒன்றும்‌ எறும்பூர்‌ சீர்மைக்குள்‌ [ந]டக்கிற மாங்காட்டு அமரம்பேட்டில்‌ ஷலத்துக்குள்‌ நடக்கிற பாகம்‌ ஒன்றும்‌ ஆக பாகமிரண்டான ராவுத்தநல்லூர்‌ கிறாமம்‌ க க்கு ரேகை உச௱ இந்த பொன்‌ ௪௱ சந்திரகிரிச்சீர்மையுக்குள்‌ நடக்கிற செங்கழநீர்ப்பட்டுச்‌ சீர்மை[யு]க்குள்‌ செருக்கு[பெ]த்துவூக்கு நடக்கிற மகமை ரேகை ஸூ. ஈஎ௰ ஆக ஆ ருஈஎ௰ இந்தப்பொன்‌ அ()ஞ்ஞூற்று எழுபதுக்கு நடத்தும்‌ பொலியூட்டுக்கு விபரம்‌ திருஆடித்திருனாள்‌ விடாயா

4. ற்றுக்கு பெருமாள்‌ தளவாமி தோப்பில்‌ எழுந்தருளி அமுது செமிதருளும்‌ செ[தி] ஒதனம்தளிகை மிரு க்கும்‌ விடும்‌ அரிசி ச௱ ஈம தயிர்‌ ௪௱ ஈம நெயி ந சுக்குபலம்‌ ௰௨ ஏலம்‌ ௩ கறியமுது பச்சடியும்‌ பெருந்திருப்பாவாடைக்கு ஜூ ௰௱ பருப்பு தரி நெயி ௫ தயிர்‌ சா வாழைப்பழம்‌ ஈஉ௰ திருக்கணாமடைக்கு பால்‌ ௪௱ வெல்லம்‌ 8 கறியமுது வாழைக்காய்‌ ௪௱ கத்த(ஈ)ரிக்காய்‌ ௨ஊ௱ பாகற்காய்‌ சுன பூசணிக்காய்ப்‌ பொடிக்கு ஜூசா மிளகு & கடுகு கி உளுந்து 2 எள்ளு 9, சீரகம்‌ ஏ வெந்தியம்‌ & மஞ்சள்‌ 9) பெருங்காயம்‌ ௪௩ [இ]ரு உப்பு ௩ பிளிக்கறியமுது பொரிக்க நெய்‌ 1. திருமஞ்சனம்‌

5. கொண்டருள திருமுன்குத்துவிளக்கு நெயி ௩௨ திருமஞ்சனம்‌ எண்ணை ல திருப்பாஞ்சாடித்‌ திருமஞ்சனம்‌ பூசிக்க சந்தணம்‌ பலம்‌ ௪ ஏலம்‌ 2 க கர்பூரம்‌ வராகன்‌ இரைட*] க அமுது செயிதருள அப்பபடி ௨ க்கு

ச்சி

ஜூ, க லை நெயி நச௱ வெல்லம்‌ க மிளகு சி சீரகம்‌ ரி வடைப்படி ௨ க்கு உளுந்து த நெமி ௩௪௩ மிளகு சி சீரகம்‌ க பெருங்காயம்‌ ஈ ௪ (சு)கியன்படி ௨ ண்டுக்கு ஜூ, த ங பயறு ஈம வெழ ஈம நெமி ந மிளகு 8 கொதிப்படி க க்கு கொதி ந ௪௱ பயறு ந ௪௱ நெமி ௬௨ மிளகு ஷ சீரகம்‌ ஜு இட்டலி படி க க்கு அரிசி ௩

6. உளுன்து ௯ நெமி ஐ சீரகம்‌ ஏ, வெல்லம்‌ கூ தோசைப்படி ௨க்கு ஐ. க உளுந்து ௫ நெமி ௪௨ சீரகம்‌ வரி ஆக படிவகை ௰ க்கு ஐூக௱௨ங்‌ பருப்பு த௪௨ உளுந்து த த௫ூ௬ நெமி தகக கொதி ௩௪௱ூ மிளகு ௨ சீரகம்‌ ௨௯ பெருங்காயம்‌ கூ ௪ வெச்சமுது கூன்‌ யதஜுதந பயறு தங்வெதங ஏலம்‌ பலம்‌ ௧ பானக்கத்துக்கு மெது ஏலம்‌ பலம்‌ க வாழைப்பழம்‌ ௨௱ இளநீர்‌ ஈ பொரிஅவல்‌ ௬ பாகுசெலவு சுத. மிளகு ௨ சீரகம்‌ மி . . . அக்காரவடிசல்‌ தளிகை ௰ க்கு ஜூதகூ பயறு தெ நெயி ௩ ஐ

7. சாத்தியருள சன்தணபலம்‌ ௨௰ அடைக்காயமுது பாக்குப்பலம்‌ ௩௰௫ வெற்றிலை ஆ ஆக விடாயாற்றி னாள்‌ க க்கு விடும்‌ ஜ,மக௱த௪௨ ப க க்கு ஜூ ஈம விலைக்கு ர பு ௩ எண்ணைவீ க்கு பு க நெமி ஷங க்கு கக்கு வீமிவீ க்கு ௨ ப ௬9 பயறு ௬தத ங௪௨ க்கு பு கக்கு பயறு தந ௭க்கு புக வ உளுந்து ஜக்கு ப ௪சயெளை- பு கக்கு தந ௯வீக்கு ஷு கபு ௩ கொதி ௩௪௨ க்கு பு ௨ சுக்கு பலம்‌ ௰௨ க்கு ப த ஏலம்‌ பலம்‌ ௬ க்கு பு க மிளகு ௪௨௩ஷ க்கு ப ௨ சீரகம்‌ ௨௩ ஷ க்கு பு வ வெந்தை

8. யம்‌ உக்கு ப வகடுகு ௩௨ க்கு பு ற மஞ்சள்‌ க்கு ப னு பெருங்காயம்‌ ௯ இட்ட ௯க்கு புற உப்பு மக்கு பு வ பிளி த க்கு ப க எள்ளு பக்கு ப ஹு வாழைக்காயி ச௪௱ க்கு பு ௨ கத்த(ஈ)ரிக்காயி 8, க்கு ப ௨ பாகற்க்காயி ௬ க்கு ப கவ பூசணிக்காய்‌ ௰ க்கு 4௨ பால்‌ ௬ க்கு பு ௩ தயிர்‌ பம க்கு ப ௬ உ வாழைப்பழம்‌ ௩ா௱௨௰ க்கு பு ௨ இளநீர்‌ ஈக்கு பு ௪ பொரி ௬ க்கு பு ௩ பாக்கு பலம்‌ ௩யல க்கு ப ௨ வெற்றிலை தத க்கு ப ௨ சன்தணப்‌ பலம்‌ ௨௰௫ க்கு ஆக தவஸ விலை உ மிரு பு நதனு- எரிகரும்புக்குண_மெ . . . ௬ பத்துக்கு

9. பு க மேற்கட்டி னூலுக்கு பு ௪பாளக்கயிற்றுக்கு பு ; திருப்படித்தாமத்துக்கு பு ௨ சாம்பிறாணிக்கு பு வ ஆலத்தி கற்பூரம்‌ பு வ படிவகை மாவிடி கூலிக்கு

78

பு உ ஷானிவாவை ஆறியத்துக்கு ப ௬ திருவேங்கடையங்கார்க்கு பு ௪ அழகிய மணவாள பட்டருக்கு பு ௧ திருப்பரிகாரம்‌ செமிவார்‌ பு ௩ திருவோலக்கம்‌ செய்வார்‌ பு க முறையடை ஸ்ரீபாதம்‌ தாங்குவார்‌ பு ௨ முறைக்கணக்கு பிள்ளை பு ௨ மு[த]ல்‌எழுதுவார்‌ பு ௧ முன்தண்டு பின்தண்டு ஸ்ரீபாதந்தாங்குவார்‌ ப ௨ (சேர்வைத்திருமாலைக்கு ப த திருத்திரைக்கு பு ௪ திருமஞ்சனம்‌ எடுக்கிற-

10. வர்‌ பு தஸ்ரீதரபட்டர்‌ பு த திருமடப்பள்ளி அதியாரிக்கு பு க உக்கிறாணிக்கு

11.

12.

பு ௪ வெள்ளி உருவுக்கு ப ௧ விண்ணப்பஞ்‌ செய்வார்‌ ப ௧ (ப)ருத்தியறைக்காறனுக்கு ப தடை. . 4 ௨ திருவோலகத்து ப ௨ சிப்பியற்கு | ௨ மண்முடைவார்க்கு ப ௩ ஆக ஸை ரு ப ௨வ ஆக விடாயற்றினாள்‌ சக்கு சிலவு உ ௨ புருஷ ப ஆக திருஆவணித்‌ திருனாள்‌ திருப்புரட்டாசித்‌ திருனாள்‌ தைத்திருனாள்‌ திருமாசித்‌ திருனாள்‌ திருவைகாசித்‌ திருனாள்‌ ஆகத்திருனாள்‌ ச க்கு விடாயற்றிக்கு னாள்‌ சு க்கு சிலவு ஸ ஈ௨௰ ப ௫ வ திருஆடித்‌ திருனாள்‌ ௨ தோப்புக்கு பெருமாள்‌ சூடிக்குடுத்த னாச்சியார்கு சித்திரை வஸந்த தோப்புத்‌ திருனாள்‌ க ஆக னாள்‌ ௭ க்கு சிலவு உ ஈச௰௯ ப க ஜு திருமாலை சாத்தி சன்னதியில்‌

அமுது செமிதருளும்‌ தோசைப்படி கக்கு ஜூங . . ப த உளுந்து ௩ க்கு

ப ந நெமி 2, க்கு ப க பு வெல்லம்‌ ௪ல க்கு ப ௪ ஆக தோசைப்படி க க்கு பு ௨9 வாழைப்பழம்‌ ௬ க்கு விலை | வ ப ௯ அடைக்காயமுது ப வ ப ச ஆக பு சம௪ ஆக னாள்‌ க க்கு ௨2௩௦௪ ஆக திருனாள்‌ கக்கு ஷூ ௧ பு சும்‌ திருத்தேரில்‌ பெருமாள்‌ திரும்பி எழுந்தருளி ஆலடிமில்‌ அமுது செமிதருளும்‌ செதிஓதனம்‌ தளிகை ௩ க்கு ஹூ க்கு பு க தயிர்‌ க[க்கு*] பு தனுநெமி ௨ சிக்கு பு சூ ஆக பு உவ ஆக திருனாள்‌ ௬ க்கு ஆ த பு ௩௯௯ திருனாள்‌ திருமொழி சாத்துமுறைச்‌ சிறப்புக்கு தோசைப்படி க க்கு ஜங்சலக்கு பு த உளுந்து ந க்கு புத நெமி உ க்கு பு[தம] ௫௪ க்கு

பு கி ஆக பு ௨ திருப்பள்ளி அறையில்‌ அமுது செமிதருளும்‌ அக்காரஅடிசல்‌

தளிகை ௩க்கு . ஷூ க்கு பு சஹ பு தத நச க்கு பு தனுநெயி மிக்கு ப க பு கறியமுது பு க ஆக 0௨ ஆக பு ௪ஷ ஆக திருனாள்‌ ௬ க்கு ஆட ௨பு அத பெருமாள்‌ உள்சாத்து சாத்தியருள

79

திருமாசித்‌ திருனாள்‌ திருவைகாசித்‌ திருனாள்‌ உள்சாத்து ௨ க்கு உள்சாத்து ௧ க்கு சாத்தியருள கெம்பூராகுதிரம்‌ . . துள சக்கு ரூ ௨௰௪ கஸதுரிவிணை ௨டக்கு ௭. ௩ குங்குமபூ துள எ க்கு “௨ க பு ௮ பன்னீர்செம்பு ௩ க்கு ண ௩ சந்தணபலம்‌ ௩௰க க்கு ப ௯ அங்கபிதாம்பரம்‌ [ஆணிக்கோர்வை]க்கு தங்‌[க*]ம்‌ வராகநிடை ௧ க்கு ப ௬ வெள்ளி . . .

18. புவீ£க க்கு பு வ எலும்பிச்சம்பழம்‌ பு வ எஜொவவிதம்‌ 0 வ சாத்துப்படி

அரைக்கிறவர்‌ பு ௪ ஆக பரிமளவிலை ஐ ம௪ பு ௪ அமுது செய்தருள வெண்ணை [௯]க்கு ப க சக்கரை பானக்கம்‌ சக்கரை நு க்கு புக பானக்கம்‌ வெல்லம்‌ தலைக்கு பு ௨௨௦ ஏலம்‌ பலம்‌ ௨ க்கு ப வப வெச்சமுது ௩ன்‌ ௬ க்கு ஜூஷூ௪௨ பயறு ௯ க்கு பு க பெய க்கு பு ஞபூ செலஉக்கு பு ௨௰ ஏலம்‌ பலம்‌ ௧ க்கு ப ஈம வடைப்பருப்பு ந க்கு பு த வாழைப்பழம்‌ ௩௱ க்கு பு ௨ மாம்பழம்‌ ச௱ க்கு ப ௨ இளநீர்‌[ஈ]க்கு பு ௪ அக்காரவடிசல்‌ தளிகை கக்கு ஜூ த க்கு புக [ஷி [பயறு]க்கு பு க வெட க்கு புக ௪ நெமி ௪௨ க்கு ப ௨த ௨௪ கறியமுது வீ£ பு வ ஆக பு க தவஸஹ அப்பபடி

14. ஜூரம க்கு புக ர சுல க்கு பு ௨ வமயெஜ க்கு [*]கப மிளகு

வக்கு பு ௪௦ சரகம்‌ னுக்கு பு ப2 ௮௱ புசூஸ வடைப்படி ௧ க்கு உளுந்து நக்கு ப க ர சுக்கு ப ஊஊம மிளகு வக்கு பு னு- சீரகம்‌ ஐ க்கு பு க பெருங்காயம்‌ ௯ . . க்கு ஆக பு ௩௨௪2௦ சுகியன்படி க க்கு ஜரமக்கு ப வ யமுங்சல க்கு பு க நெயி நூ க்கு பு ஆப்‌ ெடிங்சல க்கு பு ௪௪ மிளகு கக்கு பு ஐ சரகம்‌ ஜக்கு பு வம ஆக பு ௨௩௦2 தோசைப்படி க க்கு ஜூ ஸ்ர௪சல க்கு ப உளுந்து ௩ க்கு பு தாக்கு பு ஒ தெசா க்கு ௮௪ ப ௨ ஆக படிவகை ௪ க்கு ஸை ௪ க்குக ப ௨௯ மாவிடி கூலிக்கு பு த ளிகரும்புக்கு

௨ அடைக்காயமுது பாக்கு பலம்‌ ௨௰ க்கு ப க வெற்றிலை ௯ க்கு ப க ஆக தவச விலை ரூ ௩ ப ௬ ஆக பரிமள விலை உள்பட உள்சாத்து க க்கு உ தத ௮ப௪னு ஆக உள்சாத்து உக்கு ஸை எ௰ச ப அவ ஆக திருனாள்‌ ௬ க்கு உள்சாத்துக்கு சிலவு ஷூ ஊ௱௨௰க பு ஏவ ௩[க௱] ஸ்ரீஜெயந்திவுறியடி சென்நதி அனுமன்‌ கோயில்‌ வாசலில்‌ உறிகட்ட மரதச்சு கூலிக்கு ப ௪ நிமந்தாளுக்கு ப ௧ தாம்புபாளகயறு

80

(தளபாடம்‌) சில்லறைக்கு ப ௬ னாற்தங்காமி கிடாரைகாமி ப ௩ வ 0 9 இளநீர்‌ ப க அமுது செமிதருள அப்பபடிக்கு க க்கு ஐ, ஙி க்கு [௧]

16. ஷசுலக்கு ப உவரி பெறுக்கு ப க மிளகு ன க்கு பு ஆ சீரகம்‌

ஜக்கு ப பு ஒஆக ப சவ ழூ தோசைப்படி க க்கு ஜூ, ந௪௨ க்கு பு உளுந்து நக்கு புரி ஊக்கு பு ஒப ஜெ ௪உக்கு ப ௯ ஆ ப ௨ சுகியன்படி கக்கு ஜூ, நக்கு புவப மங்‌ ௪௨க்கு புக ழெ ந ௪௨க்கு புனு நெமி ௭க்கு ப பு மிளகு க்கு பு சீரகம்‌ வக்கு ப ப 2ஆக பு ௨,௩மடி ஆக படி வகை நக்கு புசு ப கிஷன்‌ அமுது செயிதருள வெண்ணை ௪௨ க்கு பு ௨ சக்கரை பல உக்கு பு ணு தயிர்‌ ௯க்கு பு ௨ பாக்கு பல ய க்கு பு த வெற்றிலை ரு ௱ க்கு ப வ படிவகை மாவிடி கூலிக்கும்‌ எரிகரும்புக்கும்‌ Es

17. ஸரி, ஜெயந்தி உறியடிக்கு சிலவு ௩ பு ரு காற்திகை மாதம்‌

எ

வனபோசநத்துக்கு திருவே[£*]ண நக்ஷத்திரத்தில்‌ பெருமாள்‌ தளவாமி தோப்பில்‌ எழுந்தருளி அமுதுசெமிதருள செக ஓதனம்‌ தளிகை ௰௨ க்கு ஜகா க்கு பு ௪ தயிர்‌ ௯ க்கு ப 2வாம நெமி ந க்கு ப ௩வ க்கு சுக்கு பலம்‌ ௰௨ க்கு ப த ஏலம்‌ பல க க்கு பு ௩௦௬ கறியமுது பாகற்கா[%]க்கு ப ஜு வாழைகாமி ரம க்கு பு வ கத்தாரிகாயி ஈம க்கு பு வ பிளி ஒகரை தளிகை ச க்கு ஜூதனு& க்கு 0) வ பிளி 39 க்கு பு வனுஎடை நு க்கு பு ௨ஷ பெருங்காயம்‌ ௯ ௫ சுக்கு பு வ ணு படிவகை ஆப்ப படி க க்கு ஐுகமக்கு 0

உ சு உக்கு புவ ௩௦ மெ துக்கு பு ஷப மிளகு []க்கு ப ௪௪ சீரகம்‌ ஸு க்கு ப ப 2ஆ பு சவஜனு வடைபடி க க்கு உளுந்து துக்கு ப க நெயி கக்கு பு ௨ ௩ மிளகு கக்கு ப ஹு சீரகம்‌ னுக்கு பு ப ஓ பெருங்காயம்‌ ௯௨ ௨ க்கு ப ௨௪ ஆபு ௩௪ சுகியன்படி கக்கு ஜங க்கு வப ந௪௨க்கு ப க மெ ஙி சல க்கு பு தனு 69 ஊக்கு பு ஞபு மிளகு க க்கு ப ௨௪ சீரகம்‌ ஜக்கு ப ப ஒஆ உரு ஒ தோசைப்படி கக்கு ஐூந௪௨ க்கு பு த உளுந்து ந க்கு புத நெமி ௭ க்கு ப ஒப ௫,௯௪௨ க்கு ப ௪ ஆக பு ௨ ஆகபடிவகை ௪ க்கு ௩௧ பு ௨௯ இளநீர்‌ ஈ க்கு ப ௪ வாழைப்பழம்‌ ஈ௪௰ க்கு பு க சந்தனபலம்‌

81

19.

௰ க்கு [௧] பாக்கு பலம்‌ ம க்கு ப க வெற்றிலை கக்கு பு ௧ திருமுன்‌

குத்துவிளக்கு ர ஈ க்கு ப வ ௩௦ படிவகை மாவிடி கூலிக்கு ப ௧ எரிகரும்புக்கு ப ௨௪ சுயம்பாகயன்‌ ப க மெதறசுருபம்‌ பு ௧ மணமுடைவார்க்கு பு ௧ சாம்பிறாணிக்கு 0) வ திருப்பளிதாமத்துக்கு 0) க திருமுன்காணிக்கை பு க ஆக வனபோசன திருனாளுக்கு சிலவான ற. ௪ பு ஏ திருவூறலுக்கு பெருமாள்‌ தளவாமி தோப்பில்‌ எழுந்தருள அமுது செய்தருள 2கி ஓதனம்‌ ஜூக௱ க்கு 0 ௪ தயிர்‌ ௬ க்கு ப ௨ நெயி ங்‌ க்கு ப ௨ வ ஈம சுக்கு பலம்‌ ௰வக்கு பு த ஏலம்‌ பலம்‌ கக்கு ப . . கறியமுது பாகற்காமி [ந]க்கு பு . வாழைக்காமி ரம க்கு புவ

20. கத்தாரிகாயி [௯௰] க்கு ப வஆக க பு ௪ அப்பபடி கக்கு ஸை சவ ௦௪

21.

வடைப்படி கக்கு ப ௩௪ஒ சுகியன்படி க க்கு பு ௨ த௩ம டி தோசைப்படி கக்கு ப ௨ஆக படிவகை ௪க்கு ௭ ரப ௨ஷ இளாீர்‌ ர௰ க்கு ப ௨ வாழைப்பழம்‌ ௩௱ க்கு ப ௨ பானகம்‌ 4௭ ஈம க்கு ப ௬ ஏலம்‌ பல உக்கு ப வ ஈம சந்தன பல மிக்கு பு ௨ பாக்கு பல உக்கு பு ௧ வெற்றிலை கூக்கு பு க திருமுன்‌ காணிகை பு க மெதறசுருபம்‌ பு ௧ ளிக்கரும்புக்கு 4 ௨ மாவிடிகூலிக்கு ப மணமுடைவார்‌ பு க அக்காரவடிசல்‌ தளிகை சுக்கு ஜூ த பக்கு பு உயரிக்கு புக ஆசு லக்கு ப ௨வ ரிய ௧௪௨ க்கு பு க ஒப கறியமுது வாழைகாய்‌ ஈ க்கு

பு த பல[ா*]காமி ௨ க்கு பு த கத்தாரிகாமி ந க்கு பு வ பாகற்காயி . க்கு

ப ௨௪௪ கறி பொரி கா வ உக்கு ப வரி மிளகு சி க்கு ப வ திருமுன்குத்துவிளக்கு ரூ உக்கு பு வரி ஆக ௩ க.ப [வ] ஆக திருவூறலுக்கு சிலவான உ. ரு ப ௩ திருப்பளி ஓட திருனாளுக்கு பெருமாள்‌ எம்பெருமானார்‌ சன்னதிக்கு எழுந்தருளி அமுது செமிதருள ஆபடி கக்கு | ௪வ ௨௪ வடைப்படி கக்கு ப ௩௫ ஏ தோசைப்படி கக்கு பு ௨ ஆகபடி[வ*]கை ௩ க்கு ஸ ௧ பு [ப௯] அக்காரவடிசல்‌ தளிகை சுக்கு ஜூ தக்கு பக வப[ற] . க்கு புக பெல்‌ க்கு ப ௧௪ நெயி ௬௨க்கு பு ௨ [௨ 9௩] கறியமுது[க்கு] பு ௪ திருமுன்குத்துவிள

22. க்கு ரஜ உக்கு ப வ ரி திருமுன்காணிக்கை பு க ஸ்ரீபாதம்தாங்குவார்‌ பு

க வாழைப்பழம்‌ ப கஷ சந்தணபல ௰ க்கு ப ௨ பாக்கு பல ௨௰ க்குபு க வெற்றிலை ௯ க்கு பு க மா[வி*]டி கூலிக்கு ப ௨ ளிகரும்புக்கு ப க ஆக திருப்பளி ஒட திருனாளுக்கு எம்பெருமானார்‌ சந்நதியில்‌ பெருமாள்‌

82

எழுந்தருள சிலவு ஸூ ௨ பு ௪௬ சூடி[கு*]டுத்தனாச்சியார்‌ மார்கழி நீராட்டல்‌ திருப்பாவை சாத்தி எம்பெருமானார்‌ சதியில்‌ அமுது செமிதருள திருப்பணி ஓடத்திருனாளில்‌ எம்பெருமானார்‌ சந்நதியில்‌ கட்டளைப்படிச்‌ சிலவு ரூ ௨ பு மகாலக்ஷமி பெரியபிராட்டியார்‌ அமுதுசெயி

23. தருள னாள்‌ கக்கு தோசைபடி க க்கு ப ௨ ஆக தோசைபடி ௬ க்கு க க பு ௮ ஆடி மீத்தில்‌ மஜெர, மோக்ஷதிருனாளுக்கு பெருமாள்‌ அமுது செயிதருள பலசிலவு ௩ ௩௰ரு நிற்றைப்படித்‌ திருவிளக்கு னாள்‌ கக்கு [ஜூ] க்கு பக ஆக னக க்கு னாள்‌ க௱சுமரு க்கு ௭. ௩௰சு பு ர தீபளிகை பாட்டியம்‌ முதலாக திருகாற்திகை 8 னாள்‌ ௪௰ரு க்கு திருவிளக்கு வீர ௨௰ரு ஆக திருவிளக்கு நெயி வீ£ எ ௬௯௧ பு ர மார்கழி மாதம்‌ திருப்பள்ளிமிகு எழுந்தருளுகையி . சொணம்‌ சக்கரைக்கு னாள்‌ ௩௰ க்கு சுக்கு பலம்‌ ஈரும க்கு ப ௬ சக்கரை பல ௱ரும க்கு 0 ௩ ஆக 0 ௯

24. திருபாடிவேட்டைக்கு சொணம்‌ சக்கரைக்கு சுக்கு பல ஈ க்கு பு ௩ சக்கரை பல ஈக்கு பு ௩ ஆக பு சு அடைகாமி அமுது பாக்கு பல ஈக்கு புரு வெற்றிலை க க்கு ப ௩ ஆக க ௨௩ சேரகுலனாச்சியார்‌ பங்குநி உத்திரம்‌ சாத்துமுறைக்கு சேரகுலனாச்சியாரும்‌ பெருமாளும்‌ சேனை முதலியாரும்‌ தளவாய்‌ தோப்பில்‌ எழுந்தருளி அமுது செய்தருள தெதிஒதநம்‌ தளிகை மரு க்கு ஜு, ௬௩௰ க்கு ப ௫ தயிர்‌ ௭௩௪ க்கு பு ௩ சுக்கு பல மரு க்கு பு ௨௪ ஏலம்‌ பல ௨ க்கு ப வட நெமி ங க்கு பு ௩ ஜ்‌ கறியமுது பாகற்க[£]ய்‌ ௫ க்கு பு[ஷீ வாழைக்கா ரம க்கு ப வ அப்‌[ப*]படி க க்கு பு சவ ௨௪ வடைபடி க க்கு பு ௩ ௨கி௪

25. சுகியன்படி க க்கு புளு ௩௨ஒ கொதிபடி க க்கு ப ர , ௯ தோசைபடி ௧ க்கு பு ௨ ஆக படி வகை ரு க்கு, ௧ பு ௮ வ ௯ பெருமாளும்‌ நாச்சிமாரும்‌ திருமஞ்சனம்‌ கொண்டருள நெய்‌ ௫ க்கு ப ௧ ல்‌ திருமஞ்சநம்‌ எண்ணை ஐக்கு ப உம மாத்திராதானம்‌ ஜூ ஐ க்கு பு உ ரம திருப்பாஞ்சாடி திருமஞ்சநம்‌ சன்தன பலம்‌ ர க்கு ப ௧ ஏலம்பலம்‌ க க்கு ப ௩ ௬ அமுது செய்தருள திருப்பாவாடை ஐ, யா க்கு ஸூ ௪பயறு கக்கு பு ௨நெய்‌ ௪௨க்கு பு க ௪ & தயிர்‌ ௬ க்கு wie 4

83

26. கறியமுது கத்தாரிக்காமி ௬ க்கு பு க பாகற்காமி ௬ க்கு புக 5 வாழைக்காமி உ௱ க்கு புக பொடிக்கு ஐ, ௪ ௨ ப ஈம ௯ மிளகு ஐ க்கு ப க சீரகம்‌ ௨ க்கு ப த வென்தையம்‌ * கீது பு 5 கடுகு வ்‌ க்கு ப வ பெருங்காயம்‌ காசிடை ௪ க்கு பு வ வாழைப்பழம்‌ ஈ௨௰ க்கு பு க திருகாணாவடைக்கு ஜூ ஆக்கு பு தஈசு பால்‌ க க்கு ப கழ ஆக்கு பு க ப ராச்சிறப்பு அகாரவடிசல்‌ ஐ, தக க்கு ப ௨ தமய கக்கு ப ௨ நமெதது க்கு ப வம நெமி நக்கு பு௩கி இளநீர்‌ ர ய க்கு ப ௨ பாக்குடி ௪௰ க்கு ப ௨ வெற்றிலை ரு க்கு ப க ௪ சந்தணடி ௨௰ரு க்கு பு ௬

27. மாவிடி கூலிக்கு ப வ த ௪ எரிகரும்புக்கு ப ௮ மெதரசுருபம்‌ பு ௬ அகாபாயக்கு ப ௪ ஆ[க]ஸ ௰௨ புக ப திரு வைம ௯ம்‌ ஸ ௨ திருவுஞ்சல்‌ திருனாளுக்கு சேரகுலனாச்சியார்‌ பெருமாளுடன்‌ கூட எழுந்தருளி அமுது செய்தருளும்‌ அமுதுபடிக்கு பு சவ ௨௪ தோசைபடி க க்கு ப ௨ அகாரவடிசல்‌ ஜூ, கக்கு புக பு ப [கி] பயறு வக்கு புக தமெமை க்கு புககிநெயிபு கத ளிகரும்பு உ மாவிடி கூலி ப வ கறியமுது சம்பாரம்‌ | ; ஆக னாள்‌ கக்கு ௨ க பு ௨௯ ஆகனாள்‌ யக க்கு உ ம௰௪ [ப வ ] ஆக பங்குனி உத்திரம்‌ னாள்‌ ௨௨ க்கு ௭ ௨௰௮ ப க வ பு ௪ திருவைகாசி திருனாள்‌ ௭௦ திருனாள்‌

28. திருத்தேரிலும்‌ பெருமாள்‌ திரும்பி எழுந்தருளுரைக]மில்‌ பழம்‌ எறிகையில்‌ எதிராக நாச்சியார்‌ [மிர]ண்டாம்‌ திருவாசல்‌ அமுது செய்தருள சுகியன்படிக்கு பு ௨ தங 2 எழுந்தருள பண்ணும்‌ ஆழ்வாற்கு பு ௨ போ[தம்‌*] தாங்குவார்‌ பு க பங்குனி உத்திரத்து னாள்‌ ௰௨ க்கு னாச்சியாரை எழுந்தருள பண்ணுகுற ஆழ்வாற்கு பு ய ஆஸரரியத்துக்கு ப ௬ ஸ்ரீபாதம்‌ தாங்குவார்‌ புசு கொற்றை குடை பு க சுயம்பாமிக்கு பு ௩ திருமாலைக்கு பு ௩ அனந்தயனுக்கு பு ௨ கங்காணிப்பார்‌ பு ௩ திருப்பரிவட்டம்‌ ப க விண்ணப்பம்‌ செய்வார்‌ ப க திருமஞ்சநகாறர்‌ பு ௧

29. திருவோலகம்‌ செய்வார்‌ ப க கோயில்‌ னாயக கூறுசெய்வார்‌ பு ௧ முகுற்தம்‌ பண்ண [* மிப்பால்‌ நடுஏழுமுழம்தள்ளி அப்பால்‌]* சிதிரபட்டர்‌ பு க

* நடுவில்‌ ஏழு முழம்‌ இடைவெளி விடப்பட்டுள்ளதாக கல்வெட்டு குறிப்பிடுகிறது

84

ஆக திருக்கை வழ .. ௩ ௩0 ௩ ஆக சேரகுலனாச்சியார்கு சிலவு ௩௰க பு ௩ மகாலக்ஷமி திருனாளுக்கு சூடிகுடுத்தனாச்சியார்‌ சேரகுலவல்லிநாச்சியார்‌ சந்னதியிலும்‌ மங்கிய பெண்டுகள்‌ ஆமதானத்துக்கு னாள்‌ க க்கு அமுதுபடி கறியமுது

ப தமல லள மகத இல னாள்‌ கக்கு பகவ ௨௪௪ ஆக நாள்‌ ௯ க்கு உ க பு ஊனு சாலை கிணறு தருமஎடுக்கிற வெயிவூ, வாள்‌ .ன ௩க்கு மாசம்‌ க க்கு ஷூ ௧ புரு ஆக வருஷம்‌ க க்கு ஸை ௮ திருமாலைசுவாமிக்கும்‌ நாச்சிமாற்கும்‌ திருமாலை ௩ பெருந்தேவியார்‌ திருமாலை ௨ சூடிக்குடுத்தனாச்சியார்‌ திருமாலை [௨] சேரகுலனாச்சியார்‌ மாலை ௨ எம்பெருமானார்‌ மாலை ௧

31. [பொய்‌ி]கை ஆழ்வார்‌ மாலை ௨... ஆழ்வார்‌ மாலை க ஆக னாள்‌ க க்கு திருமாலை ௰௨ க்கு மாதம்‌ ஒன்றுக்கு ப [அ*]ஆக வருஷம்‌ கக்கு ஸூ ௯ ப ௬ தோப்புபந்தலுக்கு தெந்நிலை மூங்கில்‌ சிலவு ௨ ர தோப்பாள்‌ சம்பளம்‌ பெரியாள்‌ ஜ ௬ க்கும்‌ சிற்றாள்‌ ஜ ௨ க்கும்‌ ஆ கக்கு ௭ ௩ப௭ ஆக ஹு கக்கு க ௪ம௪ ப ௪க்கு தோட்டக்‌ குத்தகை ஸை ௨௰௫ போயி நீக்கி ட ௰௯ ஆழ்வார்ருள்‌ பொய்கை பூதம்‌ பேயாழ்வார்‌ திருவ

ப ததத தபு த த ள்‌ கர்தட ஆழ்வாற்கு னாள்‌ ௨ க்கு [சிறப்புக்கு] . . . . எம்பெருமானார்கு னாள்‌ ௬ க்கு ப ௨௰ மணவாள மகாமுனி அற்பசி திருமூலத்துக்கு சிறப்புக்கு ப ௪ னாதமுநியன்‌ அனுஷ நக்ஷதிரத்து சிறப்புக்கு ப ௪ ஆக ஆழ்வார்களுக்கு ஸை ௩ ப ௯. வ பலதளிகை எம்பெருமான்கள்‌ உலகளந்த பெருமாள்‌ வனபோசனத்துக்கு தளவாமி தோப்புக்கு எழுந்தருளி அமுது செய தெ.திஒதன ஐ,௭ க்கு ப ௪

33. தயிர்‌ ௬ க்கு பு ௨ தநெயி ஈக்கு ப ௩ ௪ சுக்கு பலம்‌ யஉக்கு ப த ஏலம்‌ பலம்‌ க க்கு பு ஹுகறியமுது சம்பாரம்‌ பு ஷ பொங்கல்‌ தளிகை ௪ க்கும்‌ பயறு நெமிக்கும்‌ ஏ ௩ த ஏரிகரும்பு பு க மாவிடி கூலி பு வ தோசைப்படி கக்கு ப ௨ சுகியன்படி . . . - அடைக்காயமுது பாக்கு வெற்றிலை பு க சந்தணம்‌ பல ர க்கு பு ௧ திருமுன்‌ குத்துவிளக்கு ரூ ல க்கு பு வ திருமுன்காணிக்கை பு க மெத்தாறசுருபம்‌ பு க மணமுடைவார்‌ ப ௪ ஆக ௩ ௨ புரு - சொன்னவண்ணஞ்‌ செய்த பெருமாளுக்கு [தீற்த]

85

34.

| மதத்‌

26.

27.

98.

39.

41.

42.

43.

. ற்க்கு . ததிருப்பார்‌ வேட்டை னாள்‌ க வனபோசனம்‌ னாள்‌ ௧. ்‌ . [விளக்கொளி] எம்பெருமானார்‌ குதிரதவாரி னாள்‌ திருப்பாடி வேட்டைனாள்‌ க ஆக னாள்‌ ௨ க்கு ரூ ர பு க அஷபுசத்தெம்‌ பெருமானார்‌ வனபோசனம்‌ னாள்‌ க திருப்பாடி வேட்டைனாள்‌ க ஆக னாள்‌ ௨ க்கு ஸூ ௫௬ பு க பரமே விண்ணகரத்தெம்பெருமான்‌ வன்னிவா[ம்‌]னாள்‌ க வனபோசனம்‌ னாள்‌ ௧ திருப்பாடி வேட்டை னாள்‌

க ஆக னாள்‌ ௩ க்கு ரூ ௰ ஆக பலதளிகை எம்பெரு

க்கு சிலவு ஆ. ந௰ பு ௪ தளவா . ராமாநுஜ கட்ட[ளை]க்கு பெருமாள்‌ அமுது செய்தருளின அலங்காரனாயக்க தளிகை கறியமுது

சா

ற்றமுது [மாற்‌]றிவந்து எம்பெருமானார்‌ அமுதுசெய்து ஸ்ரிவெஷவாள்‌ அமுதுசெய னாள்‌ க க்கு [சர]யத்தய பு ௩ ஆக வருஷூ க க்கு னாள்‌ ந௱சுமிரு

ஏகாதெசி ௨௪ . க்கு ஸூ ஈ௨ இந்த பிரசாதம்‌ பரிமாறுகுற சீவைஷவற்கு மீகக்கு ப ௨ ஆக வரு

ஷம்‌ க க்கு ஐ ௩ பு சு ஆக சிலவு ௩. ருஈசுமி௯க ப ௩ தாதாசாரியர்‌ முதிரைக்கு ப எ ஆக சிலவு ஸ ருஈஎ௰ இந்த பொலியூட்டு சிறப்பு

க்கு எல்லாம்‌ எட்டூர்‌ திருமலகுமார தாதாசாரியர்‌ அய்யனுக்கு விட்டவன்‌ விழுக்காடு னாலத்தொன்றும்‌ விடகடவர்கள(ர்‌*)கவும்‌ மற்‌

ற மூன்று பங்கும்‌ தானத்தார்‌ கணக்குப்பி(ள்‌*)ளையன்‌ சுவந்திரகாறரும்‌

அசல்‌ பொலியூட்டு பிறகாரம்‌ விட்டு மற்ற மூன்று பங்கும்‌

சீவைஷவாளுக்கு வினியோகமாக கடவதாகவும்‌ காவுதநல்லூர்‌ பூற்வமானியவிற்கு உத்தணராயர்மானியம்‌ அவர்‌

களுக்கு நடந்துவந்த மானியம்‌ அவர்களுக்கேவிட கடவோமாகவும்‌ இந்த சாதநம்‌ எழுதிந நன்மைக்கு திருவத்தியூ ர்பிரியன்‌ கோமில்கணக்கு வெங்கப்பபிள்ளை எழுத்து

86

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 226

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

குறிப்புரை

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சுகம்‌ 1458 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1581 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : - தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு : 481/1919 தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 24

அச்சுததேவ மகாராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை'யைச்‌ சுற்றியுள்ள அதிட்டானப்‌ பகுதி திருச்சுற்று கிழக்குப்‌ பாறை

புகட்டூர்‌ விருப்பாக்ஷ தணாயக்கர்‌ மகன்‌ நரசய்யர்‌, கோயில்‌ நிர்வாகத்தினரிடையேயான ஒப்பந்தம்‌. பள்ளிச்சிறுபாக்கம்‌ கிராமத்தின்‌ வரி வருவாய்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ தினசரி வழிபாட்டிற்கும்‌, தேவையான அமுதுபடிக்‌ காகவும்‌ அளிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த அமுதுபடிமின்‌ ஒரு பகுதி நரசய்யரின்‌ மகன்‌ சிதமராஜாவுக்கு வழங்கவும்‌ வழிவகை செய்யப்பட்டுள்ளது. இறுதிப்‌ பகுதி பாடல்‌ வடிவில்‌ உள்ளது. ஏனைய கல்வெட்டிகளில்‌ குறிய்டாகக்‌ குறிக்கப்பட்ட எண்கள்‌ இக்கல்வெட்டில்‌ சொற்களாக உள்ளன.

1. ஹு ஹி ஸ்ரீநஹாஇராஜாயிமாஜல இறாஜவாசெெறற்‌

ஹறிஹம இராய விலாடந லாடெேஷெக்கு தப்புவராயமகண்ட மூவ்வராயமகண்ட கண்டனாடு கொண்டு கொண்டனாடு கொடாதான்‌ பவ வெ உ்ஷிண வரி உத்தர ஹ2ுஉ_ாயமீபழ யவனராஜு ஹாலநாவாய" மஜவ.கிவிமாடந ஸ்ரீவீ றவ, காவற்‌ ஸ்ரீவீம அச்சுதயதேவஹாராயர்‌ வ, வ, யிவீமாஜூூ வண்ணி அருளாநின்ற “காவு ௲௪௱ரும௩ன்‌ செல்[செல்‌” ]லாநின்ற கர ஸவசூஸறத்து கற்கடக னாயற்று பூவ*வக்ஷத்து ஒஸாதியும்‌ சுக்கறவாரமும்‌ மூலமும்‌ பெற்ற இற்றைனாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ 8ீயர்களும்‌ தானத்தாரும்‌ சூபறாயந மாக த்து காவ மொக,த்து

87

ஈஈகமாவவெயுசான புகட்டுர்‌ விருப்பாக்ஷ உண[நா]£யக்கர்‌ புதன்‌ சாலைபாக்கத்து நரஸயற்கு சிலாஸாஷனம்‌ பண்ணிக்குடுத்தபடி பெருமாள்‌ பேரருளாளற்கு அமுது செய்தருள பண்ணிவிட்ட கிறாமம்‌ பள்ளிசிறுபாக்கத்துக்கு னாள்‌ ஒன்றுக்கு பெருமாள்‌ அமுது செய்தருளும்‌ அரிசி கலமும்‌ நெய்யமுது னாழியும்‌ பருப்பமுதுக்கு பயறு இருனாழியும்‌ வெல்லம்‌ னாழியும்‌ கறியமுதும்‌ விட்டு னாள்தோறும்‌ அமுதுசெய்ய பண்ணக்கடவோமாகவும்‌ அமுது செய்தருளுமிடத்து இந்த கிறாமத்தில்‌ பிறந்த முதல்‌ கொண்டு அமுது செய்தருளப்‌ பண்ணக்கடவோமாகவும்‌ இந்த அமுது செய்தருளின வூ ஸாம்‌ தளிகை பன்னிரண்டுக்கும்‌ பாத்திறசேஷமும்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காடு னாலத்தொன்றுக்கு தளிகை மூன்றும்‌ பாக,சேஷம்‌ குறுணி இருனாழியும்‌ போய்‌ நின்றது னாலு வகையீலும்‌ பெறக்கடவோமாகவும்‌

2. இம்மரிதாரிக்கு ஆசந்க.£ற்கமும்‌ நடத்திவரக்கடவோமாகவும்‌ இப்படிக்கு இந்தக்‌ கிறாமமான பள்ளிசிறுபாக்கத்துக்கு இந்த உபயம்‌ நடத்தி வரக்கடவோமாகவும்‌ இப்படிக்கு சம்மதித்து இந்த சிலாஸாஷனம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ சாலைபாக்கத்தில்‌ நரஸயற்கு பெருமாள்‌ கோமில்‌ சீயர்களும்‌ தானத்தாரோம்‌ இவை கோயிற்கணக்கு சீயபுரமுடையார்‌ பேரருளாளர்வி_ யர்‌ அத்திகிரினாதர்‌ ம[ாதா] எழுத்து ம-ம2ஊஹுு இந்த மா பள்ளிசிறுபாக்கம்‌ உபயத்தில்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காடு னாலில்‌ ஒன்றுக்கு தளிகை மூன்றும்‌ சாலைபாக்கத்தில்‌ நரஸயர்‌ அய்யற்‌ குமாரர்‌ சிதஇரசர்‌ சவர ஊக பெறக்கடவராகவும்‌ நமஸயரய்யன்‌ தம்முடைய மகனார்‌ சிதமராஜாவுக்கு இந்த மூன்று தளிகையும்‌ சவா அக வாக, வெளக... வரம்பரையாக னடத்தகடவோம்‌ ஆகவும்‌ சிதம இராசாவுக்கு இந்த தளிகை மூன்றும்‌ தான ய2 ௯,ய வி௯,யங்களுக்கும்‌ னடத்தக்கடவேன்‌ ஆகவும்‌ இந்த ய22த்துக்கு யாதொருவ[£]ர்‌ அஹித ச பண்ணினால்‌ மெங்கைக்கரையிலே காராம்பசுவையும்‌ மாதாபிதாவையும்‌ ஸாஹணனையும்‌ கொன்ற கோஷத்திலே போகக்கடவராகவும்‌ நிக [ய]ப்படி அதிரஸப்படி நாலும்‌ சமைந்து வடிய வைய்த்து கொமாரஉணாயக்கர்‌ அதிகாரத்தில்‌ திஷூ பாத்து ஆதாயம்‌ வைய்ப்பித்த எண்ணை ௫௨ ஷ இந்த எண்ணை அஞ்ஞாழி உழக்கும்‌ செலவர திருவிளக்குக்கு நாள்தோறும்‌ நடத்தக்கடவீர்‌ [இட்டநா]வாராழி நஞ்சுண்ட ஏகம்பரக்‌ கச்சிவலசை எல்லாம்‌ சோராமல்‌ வாவென்று மங்காமல்‌ காத்தனன்‌ சொற்பெறவே பாராளும்‌ அய்யப்பரஹந செங்கொலை. அன்பால்‌ நடத்தும்‌ காராளும்‌ மார்பன்‌ புகட்டுர்‌ விருப்பணாயக்கரே[॥*]

88

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 227

குறிப்புரை

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1470 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1548 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 482/1919 சமஸ்கிருதம்‌, தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு கிரந்தம்‌, தமிழ்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ 5 7 சதாசிவராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை'யைச்‌ சுற்றியுள்ள திருச்சுற்றுக்‌ கிழக்கு அதிட்டானம்‌.

பொத்‌துநாயக்கர்‌ மகன்‌ சூரப்ப நாயக்கர்‌ திருவத்தியூர்‌ பேரருளாளர்‌ இறைவனுக்கு சங்கிறம்பாடி வேட்டைத்தோப்பு, திருநந்தவனத்‌ தோட்டம்‌ ஆகிய உபையத்துக்காக கூடலூர்‌ அக்கிரகாரம்‌ கொடையாக அளித்த செய்தி.

கல்வெட்டு :

1. முலு ஹஷிூ ஸ்ரீ; 2ஹாறாஜாயமிராஜ மாஜவா்ெெ

2வராயற। மண்ட ஹறியறாய௱விமால ௯ஷயிக்குமாய 2நகொலயக ஷயக்கு

ல[ா]

2. ஷெெக்குத்‌ தப்புவமாயற£ மண வ வே கெக்ஷிண வமறி2 உதமஸ2

ஆராயிறாற யவநறாஜு ஷாவகாவாய* மஜவகிவிமாட ஸ்ரீவீரவ._காப

ஸ்ரீவீ

3. ற ஸகாஹிவ௱ாய ஊறாயா்‌ ப யிாஜுூ வண்ணியருளாநின்ற

மகாவ ஐ௪௱ச௰ந செல்‌ செல்லா நின்ற கீலக ஷுூவசுஸறத்து ஷஹிஹநாயற்று ௬வற

4. வக்ஷத்து வதியும்‌ புதவாற2 பெற்ற ரேவதி நக்ஷக,த்து நாள்‌

ஜெயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து ஸரஈ_மிறி ராஜ த்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்‌

89

மோ

டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருவத்தியூருர்‌ நின்றருளிய

அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தார்‌ [காமுப]மொக, த்‌ பொத்து நாயக்‌

கர்‌ புக,ந சூரப்பநாயக்கற்கு மரிலாமமாஸந2 வணணிக்குடுத்‌ தபடி

பேரருளாளற்கு சங்கிறம்பாடி வேட்டைத்தோப்பு உபையத்துக்கும்‌ திருநந்தவானத்தோ

ட்ட உபையத்துக்கும்‌ தாங்கள்‌ கூடலூர்‌ அக்கிரா[ர*]ஏ கிறையமாகக்‌

கொண்டு தாம்பிறமமாஸநமும்‌ கோயிலிலே குடுத்து மிந்த கிறாமம்‌ தங்களிட பொலியூட்டு உபையமாக

ஸ்ரீபண்டாரத்திலே விடுகையில்‌ ரேகை ௪௰ரு க்கு தோப்பு திருநாளுக்கு

பந்தலுக்கு . .

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை

தொடர்‌ எண்‌ :- 228

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 14% வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1544 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 484/1918 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ட்‌ எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 28 அரசன்‌ : சதாசிவராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருச்சுற்று கிழக்கு அதிட்டானம்‌. குறிப்புரை : பல்லிப்பாடு திம்மயங்கார்‌ மகன்‌ சென்னயங்கார்‌ என்பவன்‌ தன்‌ முப்பாட்டனார்‌

ராஜராமராஜ அவர்களின்‌ நலனுக்காக கட்டிவித்த பொற்தாமரைத்‌ திருக்குளம்‌ இடிந்து தகர்ந்து போனதால்‌ இத்திருக்குளத்தினை சீர்‌ செய்ய 30 பொன்‌ அளித்துள்ளார்‌. அக்குளத்தின்‌ அருகேயுள்ள தோட்டத்தில்‌ நான்கு திருநாள்களிலும்‌ இறைவனை எழுந்தருளி அமுது செய்யவேண்டியும்‌ ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும்‌ இப்பொன்‌ கொண்டு வாய்க்கால்களைச்‌ சீர்திருத்தி அதன்‌ மூலம்‌ கிடைக்கும்‌ கூடுதல்‌ வருவாய்‌ கொண்டு ஆவணி, புரட்டாசி, மாசி, வைகாசி ஆகிய மாதத்‌ திருவிழாக்களில்‌ 4 மற்றும்‌ 9-ஆம்‌ நாள்‌ விழாக்களில்‌ தோசை, பணியாரம்‌ முதலியவை படைக்கவும்‌ பிறபொருள்களுக்குமான செலவு செய்யவும்‌ ஏற்பாடு செய்துள்ளனர்‌.

கல்வெட்டு :

1. ஹு ஹஹி[॥*]ஸ்ரீந ஹாறாஜாயிறாஜ ராஜவறெறாஈ மூவறாயமகண்ட ஹறிறாயற விலாட அஷசிக்குமாய 5கொலயகற

ஷாஷெக்குத்‌ தப்புவசாயயமண வவெ ஷண

2. வணரி2 உத்திர ஸூ ஓ௱ாயிமும யவநராஜூ ஷாவ நாவாய்‌" மஜவகிவிமாட ஸ்ரீவீ றவ._காவ ஸ்ரீவீ றஸஹலாமவெறாய ஹாறாயா்‌ ப,யிவிராஜ)ூ வண்ணி அருளாநின்ற ஸாகாஸு ௲௪௱சுயிசுற மேல்‌ செல்லாநின்ற [கு]றோகி ஸவது

91

ஸ[ம*]த்து விரறிக நாயற்று ௬வறவக்ஷத்து வக-ஷஏ*றியும்‌ ஸ,ஹஹதி

வாரமும்‌ பெற்ற சோதி நக்ஷக,த்து நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வடி_மிறி மாஜு த்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய

- அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீமண்டறத்தார்‌ பல்லிப்பா[டு] மாறதாஜ மொக, த்து

கவின ஷுூக_த்து யஜுஐவாஆயறாக திம்மயங்கார்‌ வகற சென்னயங்காற்கு ஸ்ரிலாறாஸகம்‌ பண்ணிக்குடுத்தபடி மாஜமாறாஜ

- அய்யன்‌ அவர்களுக்கு பு[ணட]மாக தம்மிட உபையமாக பவ எவாத்திலே

தம்மிட முப்பாட்டனார்‌ கட்டிவித்த பொற்தாமரைத்‌ திருக்குளம்‌ யிடிஞ்சுதகந்துபோய்‌ இருக்கயில்‌ அந்த திருக்குளம்‌ சேர்ன்து மேல்தி

: ரணையும்‌ கட்ட முப்பது பொன்னும்‌ குடுத்து அந்த தோட்டத்திலே னாலு

திருனாளிலும்‌ பெருமாள்‌ எழுந்தருளியிருந்து அமுது செய்தருளக்‌ கட்டளையிட்ட தோசைப்படி எட்டுக்கு பொலினட்டாக குடுத்த

த்த ஸை ௩௰ இந்தப்பொன்‌ முப்பதுந்‌ திருவிடையாட்ட கிறாமவழி ஏரிக்கால்‌

கயக்காலிலே மிட்டு இதின்‌ பலிசைக்குச்‌ சிலவாகத்‌ திருஆவணித்‌ திருநாள்‌ திருப்புரட்டாசித்‌ திருநாள்‌ திருமாசித்‌ திருநாள்‌ திருவைகாசித்‌ திருநாள்‌ இந்தநாளுதி

- ௬ுநாளிலும்‌ அஞ்சாந்திருநாள்‌ ஒன்பதாந்திருநாள்‌ அமுது செய்தருளும்‌ நாள்‌

எட்டுக்கு தோசைப்படி அ[௰] பயற்றத்‌ திருபணியாரத்துக்கு . . . . . . ௱சும அடைக்காயமுதுக்கு [பாக்கு] ச௱ம்‌ இலையமுது அ௱

. சாத்தியருள சந்தன[ம்‌*] பலம்‌ ௮ க்கு நாள்‌ க க்கு விடும்‌ தோசைபடி ௧ க்கு

அரிசி ந௪௨ உளுந்து நு நெய்‌ ௨ சக்கரைசி சரகம்‌ . யுமாக விட்டு சமைந்து அமுது செய்தருளும்‌ தோசை ௬மக . பயற்றந்‌ திருப்பணியாரத்துக்கு பயறு

நு இளநீர்‌ ௨௰ அடைக்காயமுதுக்கு பாக்கு ரய இலையமுது ஈ சாத்தியருள சந்தணம்‌ பலம்‌ [வெச்சமும்‌] பாத்திரசேஷம்‌ முறைக்காறிக்கு தோசை ௩ விட்டவன்‌ விழுக்காட்டுக்கு தோசை ௰௩ ஆக தொசை மச போய்‌ நீக்கி தோசை ௩௰ர௫ ம்‌ நாலுவகையீலும்‌ பெறக்கடவோமாகவும்‌ இ

நீதபடியே எட்டு நாளும்‌ விட்டு நடத்தகடவோமாகவும்‌ இந்த உபையம்‌ சூவஈாரக௯க/ஹாமியாக வி, வரையும்‌ நடத்தக்கடவோமாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து ஸரிலாமஸாஸக௩ம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌

சென்னயங்காற்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ இவை கோமில்கணக்கு திருவத்திஷர்பிறியன்‌ தினையநெறிஉடையான்‌ . . . . . எழுத்து

92

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 229

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : 0 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கிபி. 1270

ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 492/1919

மொழி ; தமிழ்‌ முன்‌ பதியு ; - எழுத்து : தமிழ்‌ அரசு : தெலுங்குச்‌ சோழர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 2 அரசன்‌ : விசையகண்டகோபாலன்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ “பாறை'யைச்‌ சுற்றியுள்ள திருச்சுற்று தெற்குப்‌ பகுதி குறிப்புரை : நாராயணபுரத்து வாணியர்‌ அமரகோனாரான திருநாவுடைய பிரான்தாசன்‌ என்பவன்‌

நந்தா விளக்கு ஒன்று வைக்க பால்ப்பசு, சினைப்பசு, பொலிமுறைநாகு, கிடாரி, காளை ஆகிய 41 மாடுகள்‌ தானமளித்துள்ளச்‌ செய்தி. கல்வெட்டு : 1. ஷஸிஸ்ரீ[॥*] திரிபுவனச்சக்கரவத்திகள்‌ ஸ்ரீவிசையகண்ட கோபாலதேவர்க்கு யாண்டு ௨௰ மாந நாயற்று வாரவ.வக்ஷத்து வஊவகி- 2. யும்‌ பெற்ற நாயற்றுக்கிழமையும்‌ சதயமும்‌ பெற்ற நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து எயிற்கோட்டத்து நகரங்காஞ்‌(ச்‌)சிபுர-

8. த்து திருவத்தினர்‌ நின்றருளின அருளாளப்பெருமாளுக்கு நாராயணபுரத்தில்‌ இருக்கும்‌ வாணியரில்‌ அமரகோனாரான திருநாவுடைய

4. பிரான்‌ தாஸநேன்‌ வைத்த திருந[ந்‌*]தா விளக்கு ஒன்றுக்கு சாவாமூவா பால்ப்பசு ஏழும்‌ சினைப்பசு மூன்றும்‌ பொலிமுறைநாகு எட்டும்‌

5. கிடாரி பதினைஞ்சும்‌ இஷபம்‌ ஒன்றும்‌ ஆக உரு நாற்பத்து ஒன்றுக்கு நாள்‌ ஒன்றுக்கு அளக்கும்‌ அரிஎன்னவல்லான்‌ நாழியாலே நெய்‌

6. உழக்கும்‌ தமிர்‌அமுது நாழியும்‌ திருனந்‌(த்‌)தா விளக்கால்‌ வந்த திருநாள்‌ தேவைகள்ளும்‌ சந்திராதித்தவரை செல்லக்கடவத

93

7. ரகவு[ம்‌*] திருவிளக்கு எரியவைத்தாறும்‌ புசகாணித்‌ திருக்குத்துவிளக்கு ஒன்றும்‌ கைக்கொண்டு சிலாலேகை பண்ணிக்குடுத்‌

8. தோம்‌ பெருமாள்கோயில்‌ தானத்தோம்‌ இவை கோயிற்கணக்கு $யபுரமுடையான்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ எழுத்து விளக்கு

9. ஒன்றுக்கு கைக்கொண்ட கருணாகரக்கோன்‌ இளையான்‌ விளக்கு அரையும்‌ சோலைக்கோன்‌ விளக்கு அரைக்காலும்‌ [வண்டுவ]ராபதிக்கோன்‌ வி

10. எக்கு அரைக்காலும்‌ வாடைக்கோன்‌ விளக்கு அரைக்காலும்‌ கலியக்கோன்‌ விளக்கு அரைக்காலும்‌ ஆக விளக்கு ஒன்று உ

94

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 230

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1475 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1558 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 495/1919 மொழி : தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு தக்‌ எழுத்து : தமிழ்‌ அரசு ப ௬ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 230 அரசன்‌ - இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருச்சுற்று தெற்குச்‌ சுவர்‌ குறிப்புரை : தாளப்பாக்கம்‌ சிறுத்திருமலையங்கார்‌ மகன்‌ திருவெங்களப்பயங்கார்‌ என்பவர்‌

வல்லத்தஞ்சேரி மற்றும்‌ பேரிச்சம்பாக்கம்‌ ஆகிய இரு கிராமங்களின்‌ வருவாயை அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ நடைபெறும்‌ சில திருவிழாக்களின்‌ போது அமுது செய்தருள தானமாக அளித்துள்ளார்‌. இப்பொருள்‌ தொடர்பாக கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌, கோயில்‌ நிர்வாகஞ்‌ செய்யும்‌ அழகிய மணவாள ஜீயர்‌ மற்றும்‌ திருவெங்களப்பயங்கார்‌ இடையேயான ஒப்பந்தம்‌ இதுவாகும்‌.

கல்வெட்டு :

1. ஸுலஹை ஷுஹிஸ்ரீ[॥*] ாகாஸ_$ ஆசா௭வரு ஐ மேல்‌ செல்லாநின்ற உரசாகிற ஹ_ூவசுஸறத்து றிஷப நாயற்று ௬வமஸஉக்ஷத்து வஜியும்‌ பெற்ற அவிட்ட நக்ஷக,த்து நாள்‌ ஜயநங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வர, மிறி மாஜத்து ஊற்று

2. க்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீஸணா௱த்தாரும்‌ ஸ்ரீகாரியஞ்‌ செய்வார்‌ அழகிய மணவாளஜீயரும்‌ தாளப்பாக்கம்‌ சிறுத்திருமலையங்கார்‌ குமாரர்‌ திருவெங்களப்பயங்காற்கு ஙிலாமாஹநம்‌ ப

3. ண்ணிக்குடுத்தபடி வல்லத்தாஞ்சேரி பேரிச்சம்பாக்கம்‌ கிறாமம்‌ இரண்டில்‌ முன்னாள்‌ பேரருளாளற்குப்‌ பொலியூட்டுக்கும[ா*]ன மூன்றில்‌ இரண்டு போய்‌ நீக்கித்‌ தம்மிட பங்கான மூன்றில்‌ ஒன்றுக்கு ரேகை பொன்‌ ௯௦௪ இதில்‌ பேரருளாளற்கு திருவைகாசித்‌ தி

95

4. ௬நாளில்‌ தம்மிட பொலியூட்டு உபையமாக கட்டளையிட்ட நமக்கு நடத்தும்‌ விபரம்‌ கெங்கைகொண்டான்‌ மண்டபத்தில்‌ அமுது செய்தருளவிடும்‌ ஆழ்வார்‌ திருநாளுக்கு வடைப்படி . க முதல்‌

திருநாளுக்கு வடைப்படி . . திருநாளுக்கு வடைப்படி . . . திருநாளு

5. க்கு வடைப்படி [௨௦௪] திருநாளுக்கு வடைப்படி ௨ . ர திருநாளுக்கு வடைப்படி ௨கபு திருநாளுக்கு வடைப்படி ௨ . . . திருநாளுக்கு வடைப்படி ௪௦அப திருநாளுக்கு வடைப்படி ௧௨௯பு . . திருநாளுக்கு வடைப்படி ௨.. க நாள்‌ மக்கு வடைப்படி ௨௨.......... இலையமுது

6. லம்‌ சமக்கு ஷை கழகசு திருநாள்‌ வசந்தனுக்கு கெங்கைக்கொண்டான்‌ மண்டபத்‌ தெருவீதிமில்‌ வசந்தன்‌ விளையாட சந்தன பல[ம்‌*] சளக்கு சந்தணம்‌ அரைக்கிறத்து[க்கு] பொன்‌ ௬ பு ௬௦ சந்தணம்‌ சுமந்து போற சுமையாளுக்கு ௨ பு சாம்பிறாணி தூபத்துக்கு ர [சு] கற்பூரமும்‌ பன்லீரும்‌ சாத்துகிற ஆழ்வாற்கு ரக திருநாள்‌ ம க்கு . , மலை .....

7. ரணங்கள்‌ கட்டிறபேற்கு பு ௨ திருநாள்‌ அஞ்சு திருநாளுக்கும்‌ ௯ திருநாள்‌ வெ[டிடு]வாறு பெருமாள்‌ ஆளும்‌ பல்லக்கிலே கட்டளையிடுகையில்‌ போதந்தாங்குவாற்கு பொன்‌ ஏருரு ஆகபொன்‌ நமக்கும்‌ இந்தப்படியே பொலியூட்டு உபையம்‌ நடத்துமிடத்து தமக்கு விட்டவன்‌ விழுக்காடு [ச]றுள்‌ அமுதும்‌ [விளை]க்கற்பூரமும்‌ [நாலத்தோறு]

8. [ம்‌] அருளிப்பாடுருக்கும்‌ படிக்கு நாலுவடையும்‌ பெறக்கடவராகவும்‌ பாத்திர சேஷ முறைக்காறி நீக்கிநின்ற திருப்பண்ணியாரம்‌ உள்ளது ஜீயாள்‌ ஸ்ரீவிஷுவாள்‌ தானம்‌ மற்றமுண்டானபலற்கும்‌ வினியோகமாக கடவதாகவும்‌ இந்தப்படி வர_ாதித்தவரையும்‌ தம்மிட புத,பவுக,. பாரம்பரியாக நடத்தக்கடவோ

9. மாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து மிலாமாாஸநஒ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ தாளப்பாக்கம்‌ சிறு திருமலையங்கார்‌ குமாரர்‌ திருவெங்களப்பயங்காற்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரும்‌ அழகிய மணவாள ஜீயரும்‌ ஓட இவை கோயில்‌ கணக்கு திருவத்தினர்‌ பிரியன்‌ தினையநேரியுடையான்‌ காளத்திதபாதர்‌ புத_ன்‌ வெங்‌

10. கப்பன்‌ எழுத்து [॥*]

96

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 231

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு :- சகம்‌ 1474 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1558 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 496/1919 மொழி. ; தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முள்‌ பதிப்பு : - எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 941 அரசன்‌ : சதாசிவதேவ மகாராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருச்சுற்றுத்‌ தெற்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோமில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தார்‌, கோயில்‌ நிர்வாகம்‌ செய்யும்‌ அழகிய மணவாள ஜீயர்‌ ஆகியோர்‌ தாளப்பாக்கம்‌ அன்னமயங்கார்‌ மகன்‌ பெரிய திருமலையங்கார்‌, பெரிய திருமலையங்கார்‌ மகன்‌ சிறுத்திருமலையங்கார்‌ ஆகியோர்க்கு ஆவணம்‌ எழுதிக்‌ கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌. அதன்படி அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ நடைபெறும்‌ திருவிழாக்களில்‌ அமுது செய்து அளித்திடவும்‌ வழிபாடு மற்றும்‌ அலங்காரங்கள்‌ செய்திடவும்‌ ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும்‌ இந்த அமுதுகளின்‌ அளவுகள்‌ குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

கல்வெட்டு :

1. ஸரலஹைு ஹஷி ஸ்ரீ ஊஹாறாஜாயிறாஜ ஈாஜவாஜெற . மூவறாயற கண்ட அறியறாயவிபாட அஷதிககுறாய மநெொலயந்கற மாஷெஷக் குத்தப்புவசாயச மண பூவ*£க்ஷிணம்‌ பச்சிமொதிஈ சமுதிறாமியா யெவநறாஜு ஹாபநாவாய* முஜபதி விமாட ஸ்ரீவ்ரவ.தாப ஸ்ரீ வீ மஸதாமிவடெவ 2ஹாறாயா்‌ வி,திவிறாஜு பண்ணி அருளாநின்ற றகாணு$ ௯௪௱எம௪ ந மேல்‌ செல்லாநின்ற பறிதாபி ஸவதுஸறத்து மகா நாயற்று அபறபக்ஷத்து பகமியும்‌ மங்களவாரமும்‌ பெற்ற மக நக்ஷக, த்து நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வர மிறிறாஜுத்து ஊற்றுக்காட்டுக்கோட்டத்து நகம்‌ காகிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளபெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரும்‌

97

ஸ்ரீகாரியம்‌ செய்வார்‌ அழகியமணவாளஜீயரும்‌ தாளப்பாக்கம்‌ அ[ஸ]மயங்கார்‌ குமாரற* பெறியதிருமலையங்காற்கும்‌ பெரிய திருமலையங்கார்‌ குமாற௱்‌ சிறுத்திருமலையங்காற்கும்‌ ஸரிலாஸாஸகம்‌ பண்ணிக்குடுத்தபடி பேராருளாள[ர்‌*]. . ........

2. காலால்‌ விடும்‌ அமுதுபடித்தளிகை மேல்படைக்கப்‌ பயறு ௨ நெய்‌ ௨ ௭ தமிரமுது கறியமுது மிளகு சம்பாரம்‌ எரிகரும்புக்கும்‌ ணு க க்கு பொலியூட்டு கட்டிந ஸ ௮2 பெருமாள்‌ திருவீதி எழுத்தருளும்‌ நாள்‌ திருநாள்‌ க க்கு ஆழ்வார்‌ திருநாள்‌ முதல்‌ விடாயாற்றிவரைக்கு நாள்‌ மக ஆகதிருநாள்‌ ௬ க்கு நாள்‌ ௬௬௨௨ திங்கள்‌ திவஸம்‌ நாள்‌ எ[மாதப்பிறப்பு அமாவாஸெ நாள்‌ ௨௦௨ திருஏகாஹி நாள்‌ உமர திருப்பவித்கி,. த்‌ திருநாள்‌ எ ஸ்ரீஜயஷி உ[றி]யடி நாள்‌ கம்‌ மஹாலக்ஷி திருநாள்‌ ௯ வஸஷிமரம்‌ நாள்‌ க தியளிகை நாள்‌ ௧ திருக்காகிகை நாள்‌ க மார்கழி மாதம்‌ திருவ[யெகம்‌] நாள்‌ ௦௨ திருவோணப்பச்சை நாள்‌ ௧ திருப்பாடிவேட்டை நாள்‌ க ஸ்ரித்திரை நக்ஷகம்‌ நாள்‌ க உஞ்சத்திருநாள்‌ நாள்‌ ௭ உகாதிநாள்‌ ௧ தோப்புதீதிருநாள்‌ நாள்‌ ௦௭ திருப்பணியோடத்திருநாள்‌ நாள்‌ ௨௨௪ ஆகப்பெருமாள்‌ எழுந்தருளும்‌ நாள்‌ ஈ௮மச௬ க்கு திருமலையங்கார்‌ திருமாளிகை வாசலில்‌ அமுதுசெய்தருளும்‌ சோஸைப்படி ஈ௮௦௬ க்கு சுமைகூலி உள்பட பொலியூட்டு௭உ[2௰]. . . . .. ....

்‌ ஷஹஹி*த்த வயலைக்காவூர்‌ சீர்மைமில்‌ அல்லறம்பாக்கம்‌ கண்ணிகுளம்‌ ராமம்‌ ௨ க்கு ரேகை ஸை ௨௭௦௪ ஆக ௩௱௪ம க்கு பொலியூட்டு விபரம்‌ னாள்‌ ஒன்றுக்கு பெருமாள்‌ அமுதுசெய்தருளும்‌ தளிகை ௨௨ க்கு விடும்‌ அமுதுபடி ௬ தளிகைமேல்‌ படைக்க பருப்பு ௩ நெய்‌ ௨௨ கறியமுது தமிரமுது எரிகரும்புக்கு உள்பட பொலியூட்டாக கட்டிந ஜை உ௱௫௰[க] திருமலையங்கார்‌ நாயகத்தளிகை கக்கு நாள்‌ க க்கு விடும்‌ ராஜாந அமுதுபடி ௯ நெய்‌ ௨ பயறு ௨ தயிர்‌ வீ கறிஅமுது கொம்பு ௬ கொடி ர வகை ௨ க்கு பொரிக்கறி அமுதுவகை ௪ கூட்டுக்கறிவகை ௩ . . . . வகை ௨ [மோர்சாற்று] அமுது ௩ ஆகவகை ம க்கு மிளகு ஷனு கடுகு க ஜுரகம்‌ வெஷியம்‌ க உளுந்து க தேங்காய்க்கறி பொரிக்க நெயி ஐ ஊறுகாய்‌ உண்டதும்‌ தளிகைமேல்‌ படைக்க வாழைப்பழம்‌ நாலும்‌ கறிஅமுது சமைக்கிற ஸரயம்பாகியன்‌ ஜுவித்ததுக்கு

98

எரிக்கரும்புக்கு ஷ்‌ க பொலியூட்டாக கட்டிந ஸூ. ஏம பெருமாள்‌ நாள்‌ க க்கு சாத்திஅருளும்‌ சநைப்பலம்‌ க க்கு கஹுறிக்கும்‌ ப . . . . ந்த்‌

4. டபத்தில்‌ பெருமாள்‌ எழுந்தருளவிடும்‌ சிறப்புக்கு நாள்‌ க க்கு பொலியூட்டு

104

௩ம்‌ க்கு செல்லும்‌ விபரம்‌ பந்தலிட மரம்‌ தெந்நிலைக்கும்‌ ஆள்க்கூலிக்கு பந்தல்‌ சிங்காரிக்கவும்‌ ௩௩ பெருமாள்‌ எழுந்தருளுகையில்‌ தோப்புமுந்நே அமுதுசெய்தருளும்‌ மிளைநீர்‌ அடைக்காயமுது கற்பூரத்துக்கு ர க திருமுந்காணிக்கை ர ௨௪ திருமுந்‌ குத்துவிளக்கு நெமிக்கு ர ௨ திருமஞ்சநம்‌ எண்ணை நெமிக்கு ரு ௧ திருமஞ்சந திரவியம்‌ ரூ ௨ கலசம்‌ அடிப்‌ பரப்ப அமுதுபடிக்கு ர க சாத்தி அருள சந்தனம்‌ கற்பூரம்‌ கஷூறிகுங்குமம்‌ ர ௩ பெருமாள்‌ அமுது செய்தருள விடும்‌ அமுதுபடி உ விளக்கு ஐ ௩ ௧ கறியமுதுக்கு . . . நெமி கேக்கு ரூ ௬ தயிர்‌ ஊகலை க்கு ர ௪ . ஈப்பருப்பு க க்கு ர ௨ மிளகு ரு கற கடுகு ரு ற மஞ்சள்‌ ர ற சுக்கு ஏலம்‌ ரஷ உப்பு ர வ புளி ருறு சீரகம்‌ வெஸயம்‌ ர க கூடைக்கு ௨ மூங்கில்தட்டு சுர க்கு பூ க பட்டை கரு௱ க்கு ர ர வாழைப்பழம்‌ சக்கு ரூ. ௧ பலாப்பழத்துக்கு ரு ௪ தேங்காயிக்கு ரு ௩ யிளநீர்‌ ஊக்கு ரூ ௮ பாநகத்துக்கு வெல்லம்‌ ர ௨ [வெச்சமுதுக்கு] அமுதுபடி பயறுவெல்லம்‌ தேங்காய்க்கு ரு ௨ அப்பம்‌ ௨க்கு ரூ ௮ அதிரஸப்படி ௨ க்கு ௩. க வடைப்படி ௩ க்கு

௪ கரும்புக்கு ரு க மிலைத்தளிகைக்கு ரு க திருவோலக்கத்தில்‌ பலற்கும்‌ சந்தனபலம்‌ ௬ . . பாக்கு வெற்றிலை ௫ ௩ பெருமாள்‌ சாத்தி அருளவும்‌ [மச்சிரி] சோடிக்கவும்‌ திருவோலக்கதில்‌ பலற்குமிடவும்‌ உதிரியிறைக்கவும்‌ [நறு] பூவுக்கு ௭. ரூ ௪ ஏரிக்கரும்புக்கு ஸூ க ர ௧ சாத்துப்படி அரைக்கிறகூலி டு க திருமஞ்சனம்‌ எடுக்கிறத்தி . . . . . ம்பான்‌ . . . கூலிக்கும்‌ ரத தட்டுப்படைக்கிற கூலிக்கு ர ௨ es [க] பாத்திறமேஷம்‌ டி ௩[திருத்தசை [அரிசிக்கு ர த [படி] வகைக்கு மாவிடிக்கிற கூலிக்கு ர ௪ மண்டபம்‌ சிங்காரிக்கவும்‌ சதரி கட்டவும்‌ கூலிக்கு ரூ ௧..... சம, யத்துக்கு ௬௪ ஸ்ரீவெஷவாளுக்கு ம ௨ கோவில்‌ கேழ்வி சீயாளுக்கு ர ௨ ஹான விநியோகம்‌ ர ௮ அதிகாரிக்கு ரு ௨ கடைக்கூட்டுக்கு ரு ௧ கண்காணிப்பார்‌ டீ ர முறைக்கணக்கு ர க விண்ணப்பஞ்செய்வார்‌ ரூ ௧ ஸஹாராயர்‌ ரூ த வெள்ளிஉரு எடுக்கிறதுக்கும்‌ பரிவட்டம்‌ கட்டுகிறத்துக்கும்‌ ரு ௧

99

திருவொலக்கம்செய்வார்‌ ர. ௪ கட்டியகாறர்‌ ர ௪ திருவேளைக்கார்‌ ரூ த அங்கசாலை ரூ த தலையாரி ரூ. ௧ கோமில்க்கூறு செய்வான்‌ ரூ ௧ சிப்பிய]ற்கு ர க திருவொலக்கம்‌ அடுகிற ஸ்ரி . . . த்துக்கு ர ௪ மணமுடைவாற்கு ட ௩ திருவீதிபந்தத்துக்கும்‌ எண்ணைக்கும்‌ .

6. யணன்‌ செயப்புக்கும்‌ [நிலைத்தேர்‌ சிங்காரிகவும்‌] ௧ ர அப. கோயிலாக கூறுசெய்வான்‌ . . வெள்ளிஉரு எடுக்கிறவற்க்கு ர த திருவோலக்கம்‌ செய்வார்‌ ர தபு திருமஞ்சனம்‌ பானகம்‌ .கரைக்கிறவா . . . . ம ஆக பொலியூட்டு உ ௪௱எம௯ மிந்தபொலியூட்டு தளிகை ம. க்கும்‌ -யிந்தபலம்‌ க க்கு தோப்புதிருநாள்‌ சிறப்புக்கும்‌ திருமாளிகைவாசல்‌ தோசைப்படி ஈ௱அம௬ க்கு ஓடத்திருநாள்‌ சிறப்புக்கும்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காடு நாலிலொன்றும்‌ தாளப்பாக்கம்‌ திருமலையங்கார்‌ அவர்களே பெறக்கடைவர்களாகவும்‌ பொலியூட்டு சித்திரை வசந்த[ன] , லாக நின்ற சிறப்புவகை விட்டவன்விழுக்காடு பாத்திரசேஷம்‌ விட்டு நின்ற பிறசாதம்‌ திருப்பணியாரம்‌ சந்தனம்‌ நாலுவகையிலும்‌ பெறக்கடவோமாகவும்‌ மிந்த பொலியூட்டு புக, ஸெளக.. பாரம்பரையாக ஆசந்தறாற்கஷாயியாக நடத்தக்‌ கடைவோமாகவும்‌ மிப்படிக்கு சிலாஸாஸநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ பேரருளாள ஸ்ரீபண்டாரத்தாரும்‌ ஸ்ரிகாரியஞ்செய்வார்‌ அழகிய மணவாளர்‌ ஜீயருமோம்‌

100

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 232

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு உ ல வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : - னர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 497/1919 மொழி : சமஸ்கிருதம்‌ முள்‌ பதியு : - எழுத்து : கிரந்தம்‌ அரசு ந 5 ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 22 அரசன்‌ - இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருச்சுற்றுத்‌ தெற்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : கோதண்டராகவன்‌ என்பவர்‌ தொண்டைமண்டலத்திலுள்ள சார்‌துலபாக்கம்‌ என்னும்‌

ஊரினை அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ வழிபாட்டிற்கு கொடையளித்த செய்தி.

1. ஹஸிஸ்ீ: [॥*] கூநநாஸ யநாமவிர௪௯ஸொலலாஸஹாஷு நீ வலலஷொவஜுமாஃ ஸு கலாயிலவுவவஹாஃ வாநமறஃமநாடி ,த29-சாஹெரெ. ரவஓவாவ 29௯22 ஊாத௨மஹெெலாஓய௦உ குணா நி கறொசு 0ெவ289௦

கொஃணறாஹட ௧௯ ௨

2. ராவாக ஸமா 9 ஒவாகா$ு%௦ ாலாணாணீ மலணலெ வெஃஉணாதீ,ற வாஒஜாதஃ௦ வீர: கொ2ணமாவவ:- கொஉணாா அ வகெ

கவலாஹீ ணெ ஸூ3ணல௰ வஹகி க[ண]௯ காஒ2ணெ ௯-92-2--

௫ ்‌ திவாயிவ௯ாவஓணணலீஷஜொ: வ.டாயெண மொஷா௱ மறவ_டகிகா

லவஷி உ

101

தொடர்‌ எண்‌ :- 233

ஆட்சி ஆண்டு த வரலாற்று ஆண்டு : -

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 499/1919

முன்‌ பதிப்பு 4 ௯

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ 289

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோமில்‌ திருச்சுற்றுத்‌ தெற்குச்‌ சுவர்‌.

இராயசம்‌ அய்யப்பரசய்யன்‌, நரசர அய்யன்‌ ஆகிய இருவரின்‌ நலன்‌ வேண்டி ஸ்ரீமதுகுமாரதணாயக்கர்‌ அவர்கள்‌ பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ இருக்கின்ற ஸ்ரீவயிஷ்ணவர்களுக்கு தலையாரி மானியம்‌ கொடையளித்த செய்தி.

த்‌.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை மாவட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌

வட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌

ஊர்‌ காஞ்சிபுரம்‌

மொழி தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ எழுத்து தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு fe

அரசன்‌ -

இடம்‌

குறிப்புரை

கல்வெட்டு :

1. 2.

்ரீகொஃாறவிற வொக்ஷ உணாயக நஷஹை2: ! றா :

காவலீவாமாஓலொயிஓ ஹம௩௦ யஹுண: க்ஷணாக |

, கற வருஷூ தைய்‌ மீ” ௨௰௨ ௨ இராயஸம்‌ அய்யப்பரசய்யனுக்கும்‌ சாலைபாக்கம்‌

நறஸயர அய்யனுக்கும்‌ ௧28௧ ஸ்ரீமதுகுமா

ரஉணாயக்கர்‌ காஞ்சிபுரம்‌ பெருமாள்‌ கோயிலில்‌

. தன்மம்‌ ஆசந்திறஹமாக நடக்ககடவதாகவும்‌ இந்தத்தன்மத்துக்கு அகிதம்‌

பண்ணின பேர்‌ கெங்கைகரை இ[வ்‌]க்காராம்பசுவே

102

இருக்குற சாத்தின ஸ்ரீவயிஷவர்களுக்கு தலையாரிமாஸியமாக விட்டோம்‌ இந்த

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 234

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : - வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.மி. 16-ஆம்‌ நூற்றாண்டு ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 499/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு அ எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 24 அரசன்‌ : வேங்கடபதி மகாராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருச்சுற்று தெற்குச்‌ சுவர்‌

குறிப்புரை : உறுப்புட்டூர்‌ திருவேங்கடையன்‌ மகன்‌ போரேற்று நயினார்‌ அவர்களால்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயிலில்‌ நடைபெறும்‌ திருவிழூக்கள்‌ தேவைக்காக புதகரம்‌ என்ற கிராம வருவாய்‌ நானூறு பொன்‌ கொடையளிக்கப்‌ பட்டுள்ளது. இக்கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌, கோயில்‌ நிர்வாகியான எட்டூர்‌ திருமலை குமாரதத்தாச்சாரியரின்‌ முகவரான பெரிய திருமலைநம்பி சக்கராயர்‌ ஆகியோர்‌ அவரது தர்மத்தை நடத்த ஒப்புக்கொண்டு கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌. காணி ஆட்சி உரிமை கிராமத்தின்‌ பெயரில்‌ அடகு வைக்கப்பட்டமையும்‌, 100 பொன்னுக்கு மாதம்‌ 4 பணம்‌ வட்டி என்பதும்‌ எழுதப்பட்ட ஆவணம்‌ தவணை முறி என்பதும்‌ கூடுதலாக அறியப்படும்‌ பொருளாதார நடைமுறைச்‌ செய்தியாகும்‌.

கல்வெட்டு :

1. லஹு ஹகி [॥*] ஸ்ரீ ந 2ஹாறாஜாயிறாஜ றாஜவாசகெெ 9வறாயறமண ஹறியமாயறவிமாடந ௯ஷதிக்குமாய 8னொலயகற ஹாஷஷெக்கு கவாவறாயறமண கண நாடு கொண்டு கொணநாடு கொடதாற பூவ£2கஷிண வமறிசொத்தற ஸ௫ உ௱ாமீபரா யொவநமாஜு ஷாவநாவாய* மெஜவேட்டை கண்டருளிய ஸ்ரீவீரவ,தாய ஸ்ரீவீஈவேங்கடபதி செவஹாறாயறீ வி,யிவி[மாஜம்‌ பண்ணி] ௯ருளாநின்ற மாகாவும்‌ பனந க்‌ பதர லக்‌ க்ஷத்து த,யோஷணியும்‌ குருவாரமும்‌ பெற்ற

103

மூலநக்ஷக_த்து னாள்‌ ஜெயஃகொண சோழமணலத்து சந்திரகிரிமாஜுத்து ஊற்றுகாட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்காஞ்சிபுரடி திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீபணாறத்தாரும்‌ ஸ்ரீகாரியடசெய்யும்‌ வெஃமாம* உ, கிஷாபனாவா றிய உலயவெலாந்தசாரிய யெட்டூர்‌ திருமலை குமாரதாத தாசாரியர்‌ அய்யன்‌ ஸ்ரீகாரியத துக்கு கற்தீதரான பெரியதிருமலைநம்பி சக்கிறராயரும்‌ நகரங்காஞ்சிபுரச பெருமா

2. ள்‌ கோயில்‌ பட்டகள்‌ திருவீதியிலிருக்கும்‌ உறுப்பட்டூர்‌ திருவேங்கடையன்‌ புத,ஐ போரேற்று நமினாற்க்கு சிலாமமாஸநடி பணிக்குடுத்தபடி தம்மிட உலயமாக ஹாமி பேரருளாளருக்கு சித்திரை மாதத்தில்‌ ஆட்டைத்திரு நக்ஷக,௫க்கு ஊற்றுக்காட்டுக்கோட்டத்து நீர்வளூர்‌ னாட்டில்‌ ஊற்றுகாட்டுக்கு வடக்கு காணபட்டுக்கு கிழக்கு மருதத்துக்கு தெற்க்கு கிஷராயபுரமான புத்தகரம்‌ கிறாமம்‌ க க்கு பங்கு அமசல்‌ முன்னாள்‌ என்னிடபங்கு மம்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்துக்கு னானூறு பொன்னாக [சாதந]ம்‌ பணி அந்தப்‌ பொன்‌ னானூறும்‌. . . ........ அவர்‌ தாதாசாரியர்‌ திருமச்சினனார்‌ கிடாம்பி அணாவையங்காருக்கு னானூறு பொன்னுக்கு தவணைமுறியாக எழுதி தவணை தப்பினால்‌ மாதம்‌ க க்கு வட்டி ஈக்கு பு ௪ [ஆக] தம்மிட காணியாக்ஷி செஷத்தறதின்‌ பேரிலே அடகு பண்ணி அதுக்காக குடுத்த ஐ ௱௨௰ க்கு பங்கு ௩ பொந்நீக்கி ஸ உ௱அம க்கு இந்த தீட்டு குடுத்து மேலோலையும்‌ வரதராஜ முதலியார்‌ பேரில்‌ வரவெண்‌ உ உ௱௮ க்கு கிஷூராயபுரமாக புதகரதில்‌ பங்கு[எ]க்கு ஷ்‌ கக்கு ரேகை ஐ ஊரு இதுக்கு ஹாமி ஆட்டை திருநக்ஷக, [த்து]

3. க்கு திருமஞ்சனம்‌ கொணருள திருமஞ்சனம்‌ ஸ ஐ.... ஹூ திருமுந்‌ குத்துவிலக்கு நெமி ௩௨ புழுகுகாப்புக்கு ஸ ம அமுது செமிதருள செதிஓதனம்‌ ஹு ௬ தயிர்‌ ௯ நெமி 9௦9 சுக்கு பலம்‌ ௬ ஏலபலம்‌ ௨

பருப்பு பொங்கல்‌ நவத . . . வ திருப்பாவாடைக்கு ஹம . . . தயிர்‌ ௪ நெமி ௩ கறியமுதுக்கு ப ௬ மிளகு சாதம்‌ வெதி. ...... வகை அ த பத இதத உறல்‌ கள ஏ. உளு வெவதங மிளகு ௨ ௨௧

. ௨௨ஒலடி பல ௨ சுக்கு ௩௪ க ம மாவிடிகூலிக்கு பு க ச விநியோக ல்ல ல்‌ ல்‌ க்கு ௭“ கப ருநெமி த6_து௨க்கு ௩௨ப ஏ த வத க்கு தஉளுவ வத ௬ ப ௬ ஜெஷருக்கு பு ௪, ஜு மக்கு பு த வாழைப்பழம்‌ பு ௨ தயிர்‌ ௬க்கு மிளகு ௨ உரிக்கு புசை௨ . ௬ ப த

104

ஏலி பல ௪க்கு பு க சுக்கு பல . க்கு 4. சந்தண பலம்‌ . க்கு 0 வ .க்குருஈக்கு பு ௨.. புதரூதவஹு9ு ஸூ ௦௨0 நத வாகச்சி[ல]வு ஸை மக பு த மணமுடைவார்க்கு ப) ௨ எரிகரும்பு [விலை] -ூ ௧ பயற்ற திருப்பணியாறத்துக்கு ப ௨ தி[௬ு*]ப்பளித்தாமம்‌ | ௨ ஆக ஸை ஊரு இஷப்பொன்‌ இருபத்தஞ்சுக்கும்‌ அமுது செய்தருளி விட்டவன்‌ வி[ழுக்காடுக்கு] ந பொங்கல்‌ ந பரும்படி ஐது வகை ௧ க்கு திருப்பணியாரம்‌ ம பாத்திரசேஷ [௦௯]௪௨ தெதிமெசுஉ பொங்ஙல்‌ ௩௨ படி ம க்கு திருப்பணியந . . திருமடப்பளி முறைகாறி திருபணி ம நின்ற ஐ திருபணிசியாள்‌ சீவமிஷவாள்‌ ஆசாரிய புருஷாள்‌ [கா௩௦] [அ] பாலர்‌ பலரும்‌

4. பெற்றுக்கொள்ள கடவோமாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து சிலாறாஹநடி பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ பJபொரே]ற்று நமினாற்க்கு பேரரு [ளாஎப்‌] பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீமண்டா

5. ஈத்தாரும்‌ ஸ்ரீகாரியஓ செய்யும்‌ திருமலை தம்பி சக்கறமாயருசோடி இவை கோயில்‌ கணக்கு வெங்கப்ப(ா)ன்‌ எழுத்து உ

105

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 235

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1472 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1551 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 504/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ந எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 25 அரசன்‌ : சதாசிவதேவ மகாராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருச்சுற்று மேற்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : சாளுகியதேவசோழ மகாராஜாவின்‌ மகன்‌ ரங்கையதேவசோழ மகராஜா, நல்லாற்றூர்‌ பாளையத்துக்குள்‌ தென்கரை அரும்பாக்கம்‌ என்ற ஊரில்‌ திருநந்தவனம்‌ ஒன்று அமைக்கவும்‌; ஆடித்திருநாள்‌, ஆவணித்திருநாள்‌, புரட்டாசித்திருநாள்‌, மாசித்திருநாள்‌, வைகாசித்திருநாள்‌ ஆகிய ஐந்து திருநாள்களின்‌ வழிபாட்டுத்‌ தேவைகளுக்காகவும்‌ தானம்‌ வழங்கிய செய்தி. கல்வெட்டு : 1. ஸுல2ஹு ஸஷஸஷி(॥*]ஸ்ரீஐ 2ஹாறாஜாயிறாஜ மாஜவரானெ 29வறாயமணய அறியறாய விலா[ச*] அஷகிசுராய 2நொலயக லாெெக்குத்‌ அவுவறாயறீமண வவ ஊஷிண

2. வமிதொதா ஸ௫உாயீமும யவநறாஜு ஷாவகாவாய.) மஜவகிவிமாட ஸ்ரீவீ மவ, காய ஸ்ரீ வீ மஸகாமிவடறெவ்‌ ஹாறாயறீ உர.கிவிமாஜ$ட பண்ணியருளாநின்ற ஸகாஸு ௯௪௱எ௰௩ ந

3. மேல்‌ செல்லாநின்ற விறோகிகி7௬ ஸஃவசுஸறத்து [ம]சநாயற்று வ வபக்ஷத்து வரியும்‌ வஊாகவாரமும்‌ பெற்ற அவிட்ட நக்ஷக,. நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வ௫_மிறி மாஜத்து ஊற்றுக்கா

106

செ

11.

.ட்டுக்கோட்டத்து நகரங்காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீமணாறத்தாறோடி காணுவ மொக.த்து சூவஹ$ஸ ஹுத_த்து ஸுரியயொசுலவறாக ஸ்ரீ ஹாணலெ

. ம [அ]ப்பிறதிகெமல்ல மனுமயல்லி சாளிகையெவசோழ 2ஹாறாஜாவிற

குமாறற* ரங்கயசெவசோழ 2ஊஹாறாஜா அவர்களுக்கு ஸ்ரிலாஸநடி பண்ணிக்குடுத்தபடி தாங்கள்‌ பேறருளாளற்கு திருஆடி

. த்திருநாள்‌ திருஆவணித்திருநாள்‌ திருப்புரட்டாதித்‌ திருநாள்‌ திருமாசித்‌

திருநாள்‌ திருவைகாசித்திருநாள்‌ ஆக திருநாள்‌ ருக்கும்‌ அஞ்ச[£[ந்திருநாள்‌ ஒன்பதாந்திருநாள்‌ . . . . த்துக்கு [உபையமா]கப்‌ பெருமாள்‌ எழுந்தரு

. எவும்‌ திருனந்தவானம்‌ வைக்கவும்‌[ச்‌] சாளிகையஜெவசோழ ஹோறாஜா

அவர்களுக்கு புண்ணியமாக விட்ட நல்லாற்றூர்‌ பாளையத்துக்குள்‌ தென்கரை அரும்பாக்கம்‌ ம,ா29 ஒன்றுக்கு ரேகை பொ[ந்‌] உமக்கு வடக்குத்‌ தெருவில்‌ வ

. லங்‌ கொண்டு திருனந்தவானம்‌ பண்ணி அந்த திருனந்தவானத்தில்‌

பலபோகமும்‌ கறியமுதுக்குப்‌ போட்டு [திரு]மாலையும்‌ (பெருமாள்‌) சாத்தியருளக்‌ கட்டளைமிடுகையில்‌ இந்த திருனந்தவானத்துத்‌ தோட்டம்‌ இறைத்து . . . .

. வம்‌ பண்ணிறஆள்‌ சீவிதத்துக்கும்‌ திருமாலை கட்டிறபேற்கும்‌ தோட்டத்துக்கு

பல வெச்சத்துக்கும்‌ சிலவு ௫ . இந்த தோட்டத்திலே மண்டபத்திலே திரு[வா]டித்திருநாள்‌ திருவாவணித்‌ திருநாள்‌ திருபுரட்டாசித்‌ திருநாள்‌ திருமா

. சித்‌ திருநாள்‌ திருவைகாசித்‌ திருநாள்‌ ஆக திருநாள்‌ ௬ க்கு அஞ்சாந்திருநாள்‌

ஒன்பதாந்‌ திருனாள்‌ ஆக நாள்‌ ம க்குப்‌ பெருமாள்‌ அமுது செய்தருளவிடும்‌ அப்பபடி உமக்கு அ . வடைப்படி [உமக்கு ஜு] .

சுகியன்படி உமக்கு ஐ ௪ தோசைப்படி ௨மக்கு ஜு ௪ பயற்றமுது திருப்பணியாரத்துக்கு பயறு ஜப . . க்கு பு ௪9 பாநகத்துக்கு வெல்லம்‌ ஐஐ க்கு 4 ௬ இளநீர்‌ உமருக்கு ப க . வாழைப்ப

. மம்‌ ருக்கு பு ௩ சந்தணம்‌ பாக்கு வெற்றிலைக்கு பு ௩௦ திருமடப்பள்ளி

முறைக்காரிக்கும்‌ எரிகரும்புக்கும்‌ மூங்கில்த்தட்டுக்கும்‌ கற்‌[பூரமும்‌] தூப திரவியத்துக்கும்‌ திருமுன்குத்துவிளக்கு நெயிக்கு

107

16.

17.

[பந்தலிடவும்‌] மேற்கட்டி கட்டவும்‌ னு ௨ஊ* கூலியாளுக்கும்‌ . . . . த்து க்கும்‌ திருமஞ்சனம்‌ எடுக்கிறத்துக்கும்‌ வெள்ளி உரு [எடுக்கிறத்து]க்கும்‌ திருமுன்‌ காணிக்கைக்கும்‌ தானத்தாற்கும்‌ முன்தண்டு பின்தண்டு

க்கும்‌ திருவொலக்கத்துக்கும்‌ பரிகலங்களுக்கும்‌ சிலவு ௫ ப ௯ . .

த்திருனாள்‌ ருக்கு . . ட த்து னாள்‌ . ௩ம பங்குனி மாஸம்‌ வசந்த திருநாள்‌ . . . .. ஸ்ரீபண்டாரத்திலே நடத்தும்‌ உபையம்‌ நாள்‌ ௬ க்கு திருமுன்குத்துவிளக்குக்கு நெயிரு..நி.த.னம்‌.... சாத்தி அருள சந்தனம்‌ பலம்‌ . . . . அடைப்பதுக்கு பாக்கு ௨௭௫௬ இ லையமுது உ௱ரும அமுது செய்தருள ஐ ....த்து க்கு ௫ நெமி ௫௦ வெல்லம்‌ ஹு . . [அப்பபடிக்கு]. . . . . எண்ணை . . வெல்லம்‌ ஹூ

சேல மிளகு வகு சீரகம்‌

9 ௨மபு அதிரஸப்படி ௬ க்கு னு . ர வூ எண்ணை . ஆ வெல்லம்‌ . . மிளகு ௨. . ஐ சீரகம்‌ . ..லம்‌....... எண்ணை . . . மிளகு ௨ சீரகம்‌

108

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 236

மாவட்டம்‌

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு 2 டன காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 16-ஆம்‌ நூற்றாண்டு காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : $06/1919

தமிழ்‌ முன்‌ பதிப்பு ல்‌ தமிழ்‌ - ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 296

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருச்சுற்று வடக்குச்‌ சுவர்‌.

மிகவும்‌ சிதிலமடைந்த கல்வெட்டு. தாதாசாரியாரின்‌ சிஷ்யரான திருமலை நம்பி ராமானுஜயங்கார்‌ மற்றும்‌ தோட்டம்‌ மற்றும்‌ சந்நதி தெருவில்‌ அமைந்த ராமானுஜ மடம்‌(2) ஆகியவற்றின்‌ அனுபவ உரிமை பற்றிக்‌ குறிப்பிடுகிறது. திருமலை அனந்தாசார்யர்‌ ஆகியோரின்‌ பெயர்கள்‌ குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

கல்வெட்டு :

L..

4. +»

ms

தகடு கல்‌ கடுகி மறதாத்தாவாயார்‌ வி,ய ஸமிஷமான திருமலைநம்பி

றாமானுஜயங்கா[ர்‌]க்கு க நதர த்துக்கு தாம்‌ தேடிந ஹாஸநுமும்‌ ஸஸதித்‌ தெருவிலே தாம்‌ கட்டுவித்த ராமானுஜ

லத தது தம்‌ அது ஷாஸருமும்‌ திருத்தோட்டம்‌ தாமே ஆவாறிீக்கமாக

அனுபவித்‌ துக்கொள்ள

தக்‌ க த்‌ ள்‌ 5 நடத்திக்கொண்டுவரக்கடவார்களா[கவு]ம்‌ திருமலை

அநந்தாவாய*ற£ ஸ்ரீ

பத டு கின்‌ ராகவும்‌ மி திருமலைநம்பி நாமாநுஜ [கூட]

லப க நத ப்‌ ஜியங்காரே அனுபவித்துக்கொள்ளக்‌ கடவராகவும்‌ இந்த

லிக்‌ ராகவும்‌ இதுக்கு திரு [வெங்கடனாயினும்‌ வ௱.உறாஜனும்‌

109

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 237 மாவட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1470 வட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : தி.பி, 1548 ஊர்‌ காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 507/1919 மொழி தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ட எழுத்து தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 7 அரசன்‌ சதாசிவராயர்‌ இடம்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருச்சுற்று வடக்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை ராயன்‌ வல்லபதேவ மகாராஜா என்பவர்‌ படைவீட்டு ராஜ்ஜியத்து கிடங்கில்‌ பற்றில்‌ பாம்பூண்டி எனும்‌ கிருஷ்ணாபுரம்‌ கிராம வருவாய்‌ 136 பொன்‌ வழங்கியுள்ளார்‌. இதன்‌ வட்டியிலிருந்து பேரருளாளர்க்கு தினசரி வழிபாடுகளின்‌ போது தேவைப்படும்‌ அமுதுபடிக்கான பொருள்கள்‌ வழங்கக்‌ கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌ ஒப்புக்கொண்டுள்ளனர்‌. இந்த உபையம்‌ “பொலியூட்டு உபயம்‌” என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. கல்வெட்டு :

1. ஸாறாஷ£ஹு ஹஹி ஸ்ரீ2ந 2ஹாறா[ஜா*]யிமாஜ றமாஜ வாற ₹9வமாயறமண ஹறியறாய விலால கஷசிகமாய 2நொலயகா மாஷெஷக்குத்‌ தவாவராயற வண ௨௫வ*$க்ஷிண வறாிசொத்தற

2. ஸு%உயியறற யவ௩றாஜு ஹா௨காவாய* மஜவகிவிமால ஸ்ரீவீ வ, காவ ஸ்ரீவீ£ ஸகாமிவறாய 8ஹாறாயற வி_கிவிறாஜு£ வண்ணியருளா நின்ற றகாஸுை ௯௪௱௭ம ந மேல்‌

3. செல்லாநின்ற கீலக ஷஃவசுஸறத்து மகற நாயற்று வாவ/*பக்ஷத்து

Hx

வெளண-மையும்‌ பெற்ற பூசநக்ஷத தீது நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வர, மிறி மாஜத்து ஊற்றுக்காட்டு

க்‌ கோட்டத்து நகரங்காஞ்சிபுரம்‌ பெருமாள்கோயில்‌ ஸ்ரீமண்டாரத்தார்‌ ஸ்ரீ

ஹாணலேமாறாயன்‌ வல்லபயசெவ 2ஊஹாறாஜாவுக்கு ஸ்ரிலாணாஹநடி பண்ணிக்குடு

110

சோ

11.

. த்தபடி பேறருளாளற்குத்‌ தங்களிட பொலியூட்டு உபையமாகவிட்ட ஸ்ரீற

2ஹஊாஊணைலெறாற மா3ாஜு ஸிந்ந திம்யசெவஹோறாஜர்‌ தங்களுக்குப்‌ பாலிக்க விடு கிறாமத்துக்குள்‌ கி

. றாமம்‌ படைலீட்டு மாஜநத்தில்‌ ஓய்மான்‌ வளநாட்டில்‌ மிங்கூரினுங்‌ கோட்டத்தில்‌

கிடங்கில்‌ பற்றில்‌ விடு கிறா22£ந பாம்பூண்டி வகி நாமமான கிஷாபுரம்‌ கிராமம்‌ ஒன்றுக்கு ரேகை ௱ஈநமசு க்கு பிரமநாமினார்‌ புத

. பெரியமுதலியார்‌ ஈாரு வாடாஒட்டு இக்காணிப்பற்றாக வருஷூ ஒன்றுக்கு

பெரியமுதலியார்கோமில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்துக்கு செலி[த்தி] வரும்‌ ஈம ௩மசு மிந்தப்‌ பொற முப்பத்தாறுக்கும்‌ நாள்‌ க க்கு பெருமாள்‌ அமு[து]

. செய்தருளவிடும்‌ அருளாளன்காலால்‌ அமுதுபடி பதக்கும்‌ நெயமுது

தமிரமுது கறியமுது எரிகரும்புமாக விட்டு அமு[து*] செய்தருளும்‌ தளிகை ௨ க்கு வ,ஸாகடி க்கு பாக, சேஷ£ பிறசாதம்‌ ௨ . . விட்டவன்‌ விழுக்காடு . . .

. தம்‌ ௪௨ ஆக பிறசாதம்‌ ௬௨ 2 போயி நீக்கி பிரசாதடி கூ உரியும்‌ நாலு

வகையிலும்‌ பெறக்கடவோமாகவும்‌ மிந்தப்‌ பொலியூட்டு உபையம்‌ ஆவகா[ம*]ஷாதியாக வ௩,ாதித்தவரையும்‌ நடத்தக்கடவோமாகவும்‌ மிப்படி சம்மதித்‌

து ஸ்ரிலாஸாஸநடி பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ மாயன்‌ வல்லபயெவ ஷஹோறாஜாவுக்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ இவை கோமில்கணக்கு பேரருளாளப்பிரியன்‌ சீயபுரமுடையான்‌ பெருமா

ப்பிள்ளை புக,ன்‌ னல்லதம்பி எழுத்து உ மிந்த பமிலாமமாஸநடி பண்ணிவித்த

111

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை

தொடர்‌ எண்‌ :- 238

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1473 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1551 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : $09/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு As எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 28 அரசன்‌ : சதாசிவராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருச்சுற்று வடக்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : நர மகன்‌ நல்ல திம்முநாயக்கர்‌ என்பவர்‌ சித்திரை மாதத்தில்‌ வசந்தன்‌

தோப்பில்‌ நடைபெறும்‌ திருநாள்‌ தேவைகளுக்காக பெருமாள்‌ தாசரிடம்‌ என்பவர்‌ பொன்‌ கொடையாக அளித்தச்‌ செய்தி. மூங்கில்‌ கூடை, மூங்கில்‌ தட்டு போன்ற அடிப்படைத்‌ தேவை பொருள்கள்‌ முதல்‌ அனைத்துப்‌ பொருள்களும்‌ பட்டியலிடப்பட்டு அவற்றிற்கான தொகையும்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளது.

கல்வெட்டு :

1. ஸுலஹு ஷஹி[॥*]ஸ்ரீநஹாறா[ஜா*]யிராஜ மாஜவாஜ்ெற 29வறாயாமண ௯ஷசிகறாய 2நொவயகற லாவஷஷெ[க்குத்‌] தப்புவமாயம மண வா௫வ*க்ஷிண வமிசொ

2. த்திரஸ2 உ, சீற [யெள]வறாஜட ஷாவகாவாய,* மஜவகிவிமாட ஸ்ரீவீ ற௨_காவ ஸ்ரீவீற[ஸகாறி]வமாய ஹோறாயற உரத்விறாஜுட வண்ணியருளாநின்ற ஸகாஸ; ச௪௱எம௩ [ஐ] மேல்‌ செல்லாநின்ற விறொகிகி ௬ ஹஃவ௫ஸ௱த்து வுரஸறிக நாயற்று

8. வாவ/பக்ஷத்து திகியெயுட ஸுக, வாறமும்‌ பெற்ற [௯னுச] நக்ஷ[க, த்து] நாள்‌ செயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வ௫._மிறி மாஜடத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய

அருளாளப்பெருமாள்‌

112

4. கோயில்‌ தானத்தார்‌ பெருமாள்தாஹர்‌ திருப்பேறு . . . தெய்வங்கள்‌ பெருமாள்‌

புத்‌ சடகோபமுதலியார்‌ . உய்யால அம்மணநாயக்கர்‌ புத, நல்லத்திம்முநாயக்கற்கு பபிலாமமாஹநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தபடி பேரரு

5. ளாளற்கு தம்மிட உபையமாகக்‌ கட்ட[ளைப்படி ] சித்திரைவசந்தன்‌ தோப்புத்‌ திருநாளுக்கு தாம்‌ நம்மிட வசத்திலே குடுத்த ஸை ஈரும க்கு மாலை

க க்கு பணம்‌ ஈம க்கு விட்ட . . . நீம்‌ வருஷூ ௧ க்கு கூடின பொன்‌ தத்‌ க்‌ ஆறாந்‌ திருநாள்‌ . . . . .

6. த்தோப்பிலே பெருமாளை எழுந்தருளப்பண்ணிப்‌ பெருமாள்‌ . . . அமுது செய்தருளவும்‌ அருளாளன்காலால்‌ விடும்‌ அமுதுபடி மஏ ... - கறியமுது . . . மஞ்சள்‌ பு த சுக்கு ஏலம்‌ பு . . பு த உப்பு

ப வ அலகு கூடை ப ௨

7. மூங்கிற்‌ கூடை பு க மூங்கிற்தட்டு ச௱ க்கு 0 le வட்‌ ஆல 4 வாழைப்பழத்துக்கு ப எ தேங்காமி ௬ம௪ . . . மிலப்பமுத்துக்கு பு ௬ ஏஜ்‌ ஆதம இ கள்‌ அத்‌ வெல்லம்‌ ௫ கரும்பு கத அப்பபடி ௫ க்கு பக

8. . க்கு பு நத சுகியன்படி ௨ க்கு . . இட்டலி படி ௨ க்கு [ப ௨] தோசை படி ௨ க்கு ப ௩ பயறுந்‌ திருப்பணியாரத்துக்கு பயறு நெல்லுக்கு ப ச திருப்பளித்தாமத்துக்கு ப ௮ சாத்தியருள சந்தணம்‌ கற்பூரம்‌ கஸ்துரிக்கும்‌ பு . [சிபலக்கு] மிட சந்தணம்‌ பலம்‌ சமஉ க்கு ப ௭

9. பாக்கு வெற்றிலைக்கு ௩ பெருமாள்‌ திருமுன்‌ காணிக்கைக்கு ப ௨ திருமஞ்சனம்‌ [எண்ணை காப்பு நெமிக்காப்புக்கு ப . கலசம்‌ அடிபரப்ப அரிசிக்கும்‌ ப க திருமஞ்சன ஐ,வடும்‌ ப ௨ திருவாராதனம்‌ பண்ணும்‌ ஆழ்வாற்கு ப க பூவை

10. ப்பதுக்கு ப ௨ முதலியார்‌ ஆஸ்ரியத்துக்கு பு ர மண்டபம்‌ திருவிளக்குக்கும்‌ திருமுன்‌ குத்துவிளக்குக்கும்‌ நெயிக்கு ப ௧ எரிகரும்புக்கு பு ௬ பட்டை கட்டிறத்துக்கும்‌ தட்டுப்படைக்கிறத்துக்கும்‌ முதலாநத்‌ திருபரிசாரகஞ்‌ செய்வாற்கு 4 ௩ பாக, சேஷத்து

11. க்கு ப ௨ மாத்திரை திருத்துகைக்கு ஐ [திரு] . . க்கு ப கவ மணமுடைவாற்கு . .... ணத்துக்குமாந தென்னிலை ஆள்கூலிக்கும்‌ ப வு தச்சனுக்கு பு ௧. . . . கட்டின நம்பியற்கு ப க உட ஹாறாயற்கு

பு ௨ திருவோலக்கஞ்‌ செய்வாற்கு ப .

113

14.

15.

வெள்ளியுரு எடுக்கிறவற்கு ப வ திருமஞ்சனம்‌ எடுக்கிறவற்கு ப வ கணிகாணிப்பாற்கு ப ௧ முறைக்கணக்குப்‌ பிள்ளைக்கு ப ௧ கட்டியக்காறற்கு பு த தலையாரிக்கு பு த திருவோலக்கத்துக்கு பு ௨

நல்லத்திம்முநாயக்கா தலைக்கோல

த்துக்கு ப ௬ ஆக பொன்‌ ம௮ஃ நாச்சியார்‌ பெருந்தேவியார்‌ சாத்தியருள திருமாலைப்‌ புறமாக நம்மிட வசத்திலே விட்ட தம்முநாயக்கர்ச்‌ சீர்மையில்‌

. ம்மிட . . . . கிறாமம்‌ .

கிறாம்மத்தோம்‌ சாத்தியருளும்‌ திருமாலை . . திருமுடி தோப்புத திருநாள்‌

. செம்பாக்கத்து சர்மையில்‌ பூஷரிவிளாகம்‌

உபையம்‌

. தப்படியே திருமாலை

வருஷந தோறும்‌

நடத்தக்கடவேனாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்துச்‌ சிலாசாஸநம்‌

பண்ணிக்குடுத்தேன்‌ நல்லந்திம்முநாயக்க சடகோப முதலியா . . . . ...

. எழுத்து [1*]

114

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 239

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 16-ஆம்‌ நூற்றாண்டு ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : $11/1919 மொழி : சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ட எழுத்து : கிரந்தம்‌ அரசு : விசயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 289 அரசன்‌ : அச்சுதராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருச்சுற்று வடக்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : விஜயநகர அரசர்‌ அச்சுதராயரும்‌ அவரது மனைவி வரதாம்பிகா தேவியும்‌ காஞ்சியில்‌ (முத்து)முக்தா துலாபாரம்‌ கொடுக்கும்‌ நிகழ்வில்‌ அரசனின்‌ மகன்‌ சின்ன வேங்கடாத்திரி பிராமணர்களுக்கு தானம்‌ வழங்கிய சமஸ்கிருத ஸ்லோகமாக உள்ளது. கல்வெட்டு :

1. ஸராகெல க மமாஸரயீுமணிஞ வஷெ* ௨ஈ௩ஷ*டிகெ! காஸெ ஸு டாவண நா2 கெசவி2லஜெய்கெஷெ மவிவராஸ்ரறெ தாமா ஹறிஸஸிமயெள வ௱வயசு ௪காசுலஜா வடறாஷடி ஓரடி ஸ்ரீநமஹாவ$்‌ தகக்ஷிகிவகி: காகீவுறால$கறெ! தாசா ஷவாராஷசாநவியெள விகீஷுரநு ஐ

2. கா உணீந ஸூயிகடி வாலாஸிகாயா: கா.நாடஉெரவ வறிகாந மயக்க ஈதாகறதலேஜஓலவணாகறொவி। காகி ஸ்ரீ விநவெ௦௯டசி.. 2ணிநா உகஞாலாறகெ! ஸவை,ஜுூவிகெ[தி] ஜாஜூலவளதஃாகி ஷாறாணலா:! மாதீ,ய௦ ௬௦3

3. கஒஷாஃயிமகி௫ தீஷ* மாறாஜநீ க்ஷொ/ணீவாஓன3ா கா(:)ஷகிகறெ

மாறாய ஜாகாஹவ:॥

115

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

வடடக்கு கட டாந்‌ திருனாள்‌ குதிரையேற்று மண்டபத்தில்‌ அமுதுசெய்தருளும்‌

தோசைப்படி னாலும்‌ இராமானுஜ பண்டிதர்‌ அய்யன்‌ உபயமாக சங்கிறமத்‌ ம்பாடி வே[ட்டை]எழுந்தருளி திரும்பி எழுந்தருளி . (திரும்பி எழுந்தருளி) இழிந்தருளுகிறபோதும்‌ னாள்‌ இரண்டிலும்‌ படி இரண்டும்‌ ஆகத்‌ தோசைப்படி ஆறுக்கும்‌ அமுதுசெய்தருளத்தக்கதாக குடுத்த

காஞ்சிபுரம்‌ காஞ்சிபுரம்‌

காஞ்சிபுரம்‌

தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ தமிழ்‌, கிரந்தம்‌

விஜயநகரர்‌

கிருஷ்ணதேவராயர்‌

தொடர்‌ எண்‌ :- 240

ஆட்சி ஆண்டு

வரலாற்று ஆண்டு :

இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை :

முன்‌ பதிப்பு

ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌

சகம்‌ 1451

கி.பி. 1529

512/1919

240

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ திருச்சுற்று வடக்குச்‌ சுவர்‌.

இராமானுஜ பண்டிதர்‌ என்பவர்‌ கோயில்‌ பண்டாரத்தாரிடம்‌ 50 பணம்‌ கொடுத்து திருவிடையாட்ட நிலங்களுக்குப்‌ புதிய வாய்க்கால்ப்‌ பாசனம்‌ ஏற்படுத்திக்‌ கிடைக்கும்‌ அதிக விளைச்சல்‌ வருவாமிலிருந்து பெறப்படும்‌ தொகையினை திருவேட்டை நாளன்று இறைவனுக்கு அமுதுபடிக்காகச்‌ செலவிட வழிவகைச்‌ செய்துள்ளார்‌.

116

யவகறாஜு ஹாஉகாவாய,* மஜவகி விமாட ஸ்ரீவீ மவ, காவ ஸ்ரீகி,செவஹோஇராயர்‌ விரமவிராஜு9 வண்ணி அருளாநின்ற பாகாஸு ௯௪௱ருமக ன்‌ மேல்‌ செல்லாநின்ற விறொகி ஹஸுவகஸறத்து துலா னாயற்று பூவபக்ஷத்து பவுண?*மியும்‌ ஆசிகவாறமும்‌ பெற்ற அவதி நக்ஷ்க,மும்‌ பெற்ற இற்றைனாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டல நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தார்‌ காவையில்‌

பு ரம இப்பணம்‌ அன்பதும்‌ திருவிடையாட்டத்தில்‌ ஏரிக்கால்‌ கயக்காலிலே இட்டு அதிகம்‌ பிறந்த முதலிலே படி .

பத படத ம ச அவ £ய்விட்டு வருஷ வருஷ தோறும்‌ திருனாளிலே இந்த [ஆறுபடி]யும்‌ [சமைய எரிகரும்பும்‌ இட்டு சமைச்சு அமுதுசெய பண்ணக்கடவோமாகவும்‌ இந்தபடி அன்பத்தொன்றுக்கு விட்டவன்‌ விழுக்காடு பதின்மூன்றும்‌ பாக, சேஷம்‌ முறைக்காறிக்கு மூன்று போய்‌ நின்றது னாலு வகையிலும்‌ பெறக்கடவராகவும்‌ இப்படிக்கு இந்தப்பொலியூட்டுக்கு சிலாஸாஸனம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ இவை கோமிற்கணக்கு திருவத்தியூர்‌ வியன்‌ வரந்தரும்பெருமாள்‌ அப்பயன்‌ எழுத்து

117

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 241

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு ட நதி வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 14-ஆம்‌ நூற்றாண்டு ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 529/1919

மொழி: தமிழ்‌ முள்‌ பதிபபு : - எழுத்து : தமிழ்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 4 அரசன்‌ : சாயன உடையார்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ முதல்‌ திருச்சுற்று நுழைவு வாயில்‌ வலது புறம்‌. குறிப்புரை : சாயன உடையாரின்‌ படை முதலிகளில்‌ கோனப்பெம்மி நாயக்கர்‌ என்பவர்‌

அருளாளப்பெருமாளுக்கு திருமாலை அளிக்கவும்‌, அதற்கான திருநந்தவனத்தோப்பு ஏற்படுத்தவும்‌ வேண்டி வடகரை மணவிற்கோட்டத்தில்‌ மேலைவிளாகம்‌ என்ற ஊரினை திருமாலைப்புறமாகக்‌ கொடையளித்துள்ளான்‌, இவ்வூரிலிருந்து கிடைத்த

வரிவருவாய்கள்‌ குறிக்கப்பட்டுள்ளன. கல்வெட்டு :

1. ஹஸி[॥*] ஸ்ரீம சாயன உடையர்க்கு யாண்டு ம௪ வ[து*] துலா நாய[ற்‌*]று வாவபக்ஷத்து பஞ்சமி

மம்‌

டயும்‌ வியாழக்கிழமையும்‌ பெற்ற மூலத்துநாள்‌ ஜயங்கொண்டசோழமண்டலத்து எயிற்‌ கோட்டத்து நக[ர]

சே

௨ம்‌ காஞ்சிபுரத்தில்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாளுக்கு சாயண உடையார்‌ வாசலில்‌ படையாண்‌

4, ட முதலிகளில்‌ கோனப்பெம்மிநாயக்கர்‌ நமக்கு திருமாலையும்‌ எடுத்து

திருந[ந்‌*]தவனதோப்பும்‌ செய்யும்படிக்கு

செ

. தேவப்பெருமாள்‌ தாதர்க்கு திருமாலைப்புறமாக வடகரை மணவிற்கோட்டத்தில்‌ மேலைவிளாகம்‌ நா[ற்‌*]பாற்கெல்லைக்கு உட்பட்‌

118

6. ட நஞ்சை நிலம்‌ புஞ்சை நிலம்‌ புறகலனை சாதம்‌ கடமை பொன்வரி காத்திகைபச்சை ஆசுவதி மக்கள்பேர்‌

7. கடமை வாசல்வரி மற்றும்‌ எப்பேற்பட்ட சகல உபாதிகளும்‌ உட்பட இதில்‌ உள்ள முதல்‌ தண்டி திருநன்தவந

9. தோப்பும்‌ திருமாலையும்‌ தாழ்வற நடத்தும்படிக்கு இவ்வூர்‌ சன்திராதித்தவரையும்‌ செல்ல குடுத்தேன்‌

9. கோனபெம்மி நாயக்கனே[ன்‌*]

119

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 242

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு 14 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு ; - ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ சுல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 524/1919 மொழி; தமிழ்‌ முள்‌ பதிப்பு : - எழுத்து : தமிழ்‌ அரசு : சம்புவராயர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 848 அரசன்‌ :. இராசநாராயணன்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ முதல்‌ திருச்சுற்று நுழைவுவாயில்‌ இடதுபுறச்‌

சுவர்‌,

குறிப்புரை : சிறுமல்லி கிழான்‌ திருநெல்வேலி உடையான்‌ என்பவன்‌ தென்கரை திருச்சோலை என்னும்‌ ஊரில்‌ அருளாளநாதனுக்கு திருநந்தவனம்‌ அமைக்க சீராமநாதர்‌ வசம்‌ 300 குழி நிலம்‌ விட்ட செய்தி.

கல்வெட்டு : 1. ஹஸிஸ்ீ [॥*] சகலலோகச்ச௯_வதி ஸ்ரீஇராசநாராயண 2. ன்‌ சம்பூவரா[ய*]ர்க்கு யாண்டு ௨௪ வது ஆனி மாதம்‌ சிறும 8. ல்லிகிழான்‌ திருநெல்வேலி உடையான்‌ தென்கரை திரு 4. ச்சோலையில்‌ பெருமாள்‌ அருளாளநாதனுக்கு திரு 5. நந்தவனம்‌ ஆகக்கொண்டு சீராமதாதர்‌ வசம்‌

6. விட்ட குழி முன்னூறு (1*]

120

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 243

மாவட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சுகம்‌ 1467 வட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1545 ஊர்‌ காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 525/1919 மொழி தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ட எழுத்து தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ 248 அரசன்‌ சதாசிவராயர்‌ இடம்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ இரண்டாம்‌ திருச்சுற்று கிழக்குச்‌ சுவர்‌ குறிப்புரை அக்கலப்ப நாயக்கர்‌ என்பவர்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய பேரருளாளற்கு தினசரி வழிபாட்டிற்காக திருத்தணி சீர்மை புலியூர்‌ கோட்டத்து மெய்காவனூர்‌ என்னும்‌ கிராமத்தினைத்‌ தானமாக வழங்கியுள்ளார்‌. கல்வெட்டு :

1.

4.

பரலஹு ஹஹி[॥*] ஸ்ரீ ஹோறாஜாயிமாஜ மாஜவறகெறாற ஸ்ரீவீமவ,காவய ஸ்ரீவீரஸகானிவமாய 8ஹாறாயற்‌ உரதிமாஜுூ வண்ணி அருளாநின்ற காஸி ௬௪௱௬௰௭ ந மேல்‌ செல்லாநின்ற விறாவஸு ஹ௦வசுஸறத்து மீன

னாயற்று அபறபக்ஷத்து தீதீயையும்‌ சுக்கிறவாரமும்‌ பெற்ற ஹாதி நக்ஷக, த்து னாள்‌ ஜெயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து சந்திறகிரி மாஜடத்து ஊற்றுக்காட்டுக்கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தினர்‌ நின்றருளிய

. அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ ஆர[ழி]தாலக்‌ கங்கு

னாயக்கர்‌ புத்திறன்‌ அக்கலப்பனாயக்கற்கு சிலாசாஸநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தபடி தம்முடைய உபையமாக பேரருளாளற்கு விட்டத்‌ திருத்‌

தணிச்‌ சீர்மையில்‌ புலியூற்கோட்டத்து மெ[ய்‌][காவனூற்‌ கிறாமம்‌ ஒன்றுக்கு ரேகை ஸ ரம க்குச்‌ சிலவாக நாள்‌ க க்கு அருளாளன்‌ காலால்‌ விடும்‌ ஜூ த தளிகை மேற்படைக்க நெய்‌ ஐ௦.ஞ கறியமுதும்‌ எரிகரும்பு வி

121

௨ ம்டுச்‌ சமைந்து அமுது செய்தருளக்‌ கடவராகவும்‌ அமுது செய்தருளின தளிகை ௪க்கு புக க்கு விட்டவன்‌ விழுக்காட்டுக்கு ச[ல்‌] க க்கு பிறசாதம்‌ குறுணியும்‌ தாமே பெறக்கடவராகவும்‌ பாத்திறசேஷம்‌ பிறசாதம்‌ முன்னாழி

. உழக்கும்‌ னாலு வகையிலும்‌ பெறும்‌ பிறசாதம்‌ பதக்கு னானாழி மூவுழக்கு ஆக யிந்த விழுக்காட்டிலே பெறக்கடவோமாகவும்‌ மிந்தப்படி சந்திறாதித$வரையும்‌ நடக்ககடவதாகவும்‌ மிப்படி சம்மதித்து சிலாசாஸ . நம்‌ பணணிக்குடுத்தோம்‌ அக்கலப்பனாயக்கற்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ இவை கோயில்கணக்கு தினையநேரி உடையான்‌ திருவத்தினற்‌ பிறியன்‌ பிரமநமினார்‌ புத்திற ஆனைமேலழகிய்‌

௨ யான்‌ எழுத்து[॥*]

122

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 244

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1475 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1558 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 526/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு es எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 244 அரசன்‌ : சதாசிவராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ இரண்டாம்‌ திருச்சுற்று கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

குறிப்புரை : விஜயநகர மன்னன்‌ சதாசிவராயவரின்‌ ஆட்சியின்கீழ்‌ இப்பகுதியை நிர்வகித்த சாளுவ திம்மராஜா, அருளாளப்பெருமாளுக்கு திருநந்தவனத்‌ தோட்டம்‌ அமைக்க “அருகாவூர்‌” என்ற ஊரினைத்‌ தானமாக அளித்ததைத்‌ தெரிவிக்கிறது. கல்வெட்டு :

1. ரல ஹி ஸ்ரீ2 ஊஹாறாஜாயிறாஜ மாஜவமஹெர 29வமாயாமண ஹறியறாய விலாட ௯ஷசிக்குமாய நொலயங்கற லாஷஷெ[க்குத்‌] தஷுாவற[ரயற.ம]ண உ௫வ*2க்ஷிண வமிசொத்தர ஹுஉ_யிபறற யெளவஷ றாஜு ஹாவகாவாய? மஜவகிவிமாட ஸ்ரீவீரவ.,_காவ ஸ்ரீ வீ மஹஸஜஓாமமிவஜெவ ஊஹாறாயா்‌ ப, கிவிமாஜுூ பண்ணியருளாநின்ற ஸக[ர*]ஸு£ ௯௪௱எமரு ந செல்‌

2. செல்லாநின்ற ஆனந்த ஸ_வ௬ஸறத்து றிஷபநாயற்று ௯ப௱வக்ஷத்து வகதியும்‌ தைய நக்ஷக.மும்‌ பெற்ற ஸுதவார நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழஃணலத்து வ௩_மிறி மாஜத்து ஊற்று[க்காட்டு*]க்கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீமணாறத்தாரும்‌ ஸ்ரீகாரியஞ்‌ செய்வார்‌ அழகி

123

3. யமணவாள ஜீயரும்‌ ஓடி சூகெ_ய மொக,த்து சூவஹவே ஸூ, த்து ஸ்ரீ” ஹாஊணலெயமுற சாளுவ விசையசேவ ஊஹாறாஜாவின்‌ குமாரர்‌ சாளுவத்திம்மமாஜாவுக்கு ஸமரிலாஸாஸகநடி பணணிக்குடுத்தபடி தாம்‌ தம்மிட கைமிங்கிய/*$ உபையமாகப்‌ பேரருளாளற்குக்‌ கட்டளையிட்ட [திருக்‌[குளங்கரை திருனந்தவானத்‌ தோட்டத்துக்கு தம்மிட உபையமாக

4. விட்ட கிறாமத்துக்கு விபரம்‌ பொன்னூர்‌ பற்றில்‌ வெட்டி . . . பாடிச்‌ சீர்மையில்‌ தம்மிட ஊராகத்‌ தாம்விட்ட அருகாவூர்‌ ம,ா2ஓ ஒன்றுக்கு ரேகை ரூ. . ௬ க்கு திருனந்தவாநத்‌ தோட்டம்‌ பயிற்செய்மிற ஆள்பேர்‌ மூன்றுக்கு மாதம்‌ க க்கு க. , . , திருப்பளித்தாமம்‌ எடுத்துத்‌ திருமாலையும்‌ கட்டுர ஸ்ரீவைஷவற்கு மாதம்‌ க க்கு ப ௨ ஆக மாதம்‌ கக்கு ஷூ ௨௫ ௩ ஆக வருஷடி கக்கு உ ௨௭ பு ௬ இந்த பொன்‌ இருப

5. த்தேழு பொன்னும்‌ பணம்‌ ஆறும்‌ இவாள்‌ சீவிதத்துக்கு . . . . குத்தி கையிங்கிய?ஓ உபையம்‌ ஆக ., . நடத்திவரக்‌ கடவதாக இப்படி சம்மதித்து ஸ்ிலானாஹகடி பணணிக்குடுத்தோம்‌ சாளுவ திம்மராசாவுக்குப்‌ பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரும்‌ ஸ்ரீகாரியஞ்செய்வார்‌ அழகிய மணவாள சீயரும்‌ இவை கோமில்‌ கணக்கு திருவத்தியூர்‌ வியன்‌ தினையநேரியுடையான்‌ தாள்‌ . . .. , [॥*]

124

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 245

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 14% வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1544 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 528/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு 1 ௬ எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 945 அரசன்‌ : சதாசிவராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ இரண்டாம்‌ திருச்சுற்று கிழக்குச்‌ சுவர்‌ குறிப்புரை : மட்டிலி சோமராசு பொத்துராஜாவின்‌ மகன்‌ மட்டிலி வரதராஜா என்பவர்‌ பெருமாள்‌

பேரருளாளற்கு தினசரி வழிபாட்டிற்காகவும்‌, தனது பிறந்த நட்சத்தரமான ஜோதி நாளன்று வழிபாட்டிற்காகவும்‌ 126 பொன்‌ கொடுத்துள்ளார்‌. அப்பொன்னினை இக்கோயில்‌ திருவிடையாட்டநிலங்களுக்கான பாசன நீர்‌ தரும்‌ சோமங்கலம்‌ ஏரிப்பாசன அபிவிருத்திக்குச்‌ செலவு செய்து அதன்‌ மூலம்‌ கிடைக்கும்‌ கூடுதலான வருவாய்‌ கொண்டு வழிபாட்டுத்‌ தேவைக்கான அமுதுபடிப்‌ பொருள்கள்‌ வழங்கிட வழிவகைச்‌ செய்துள்ளார்‌.

கல்வெட்டு :

1. ஸல ஷி ஸ்ரீ ஹோறாஜாயிறாஜ மாஜவறபெறற 29வறாயற மண ஹறியறாய விமால ௬௯ஷகிக்குமாய 8நொலயகற மாஷஷெக்குத்‌ தப்புவமாயற மண வா௫வ*5க்ஷிண வமரி2 உத்தர உயிரா யவகறாஜ;

2. ஹாவநாவாய” மஜவகிவிமாடி ஸ்ரீவீரவ,_காவ ஸ்ரீவீரஸகாசிவறாய 2ஹாறாயற்‌ வடயிவிறாஜ$௦ பண்ணியருளாநின்ற ஸாகாஸுூ ௬௲௪௱ ௬மச௬ு ன்‌ மேல்‌ செல்லா நின்ற கொகி ஸஃவ௪ஸர௱த்து மிதுனநாயற்று

3. கப௱வக்ஷத்து மெயகியுடி ஸநிவாரமும்‌ பெற்ற ௯பரகி நக்ஷக, த்து நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வ௩,மிறி ஈாஜுத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌

125

கோட்டத்து நகரங்காஞ்சிபுரம்‌ திருவதீ தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீஸண்‌

டாரத்தாரோம்‌ காமுவ கோத்திரத்து காவேரிவல்லபகசிக ஹுறாஹாற விருதுலலாமாலீண விருது ஒத்தெத்து மாஜுஒத்திகுணமெணமபுஜா ஸஹ மட்டிலி ஸொறோசு பொத்துராஜாவின்‌ குமாரர்‌ மட்டிலி வரத ராஜாவுக்கு ஸிலாமசாஸ௩ம்‌ வண்ணிக்‌ குடுத்தபடி தம்மிட உபையம

டாகப்‌ பெருமாள்‌ பேரருளாள[ற்‌*]கு திநம்‌ ஒரு தளிகை திருப்புவநமும்‌ தம்மிட ஜநக்ஷக,டி ஸஹொகி கக்ஷகத்து நாள்‌ தோசைப்படி ஒன்றும்‌ அமுது செய்தருளக்‌ கட்டளையிட்ட பொலியூட்டுக்குக்‌ குடுத்த எ ஈ௱௨௰௬ இந்தப்பொன்‌ நூற்றிருப்பத்தாறும்‌ திருவிடையாட்டம்‌ சோமங்கலம்‌ ஏரியிலே

. மிட்டு அதில்‌ போந்த முதலிலே வட்டிக்குச்‌ சிலவாக நாள்‌ ௧ க்கு பெருமாள்‌ அமுது செய்தருள அரியெநவல்லான்‌ காலால்‌ விடும்‌ ஹஙஙயும்‌ தளிகைமேல்படைக்க நெமி ஐ பயறு க வெல்லம்‌ ஐ கறியமுது தயிரமுது ஏரிகரும்பும்‌ விட்டு சமைந்து அமுது செய்தருளும்‌ வடா

. 2ஒ நு சோதி நக்ஷகத்து நாள்‌ அமு[து*] செய்தருளவிடும்‌ தோசைப்படி க க்கு ஹி ந௪௨ உழுந்து ந நெய்‌ ௨ சீரகம்‌ சியும்‌ எரிகரும்பும்‌ விட்டுச்சமைந்து அமுது செய்தருளின தோசைப்படி க க்கு தோசை

௫௦௧ க்கு விட்டவன்‌ விழுக்காட்டுக்கு பூ ஸஹலா29 இருநாழியும்‌

தோசை ம௩ பாக, சேஷ பெொஹாஓஓ உரியும்‌ தோசை ௨ முறைக்காறி தோசை க ஆக வாட ஐுமி தோசை மசு நீக்கி ப்‌ ௫ மி தோசை [௩ட]ரும்‌ நாலு வகையிலும்‌ பெறக்கடவோமாகவும்‌ இந்த உபையம்‌ ஆவர௩ாககாஹாயி யாக நடத்தக்‌ ௧

. டவோமாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து ஸமிலாமமாஸ௩ம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ மட்டிலி வ௱கறாஜாவுக்கு ஸ்ீலண்டாரத்தாரோம்‌ இவை கோயில்‌ கணக்கு சீயபுரமுடையான்‌ பெருமாள்ப்பிள்ளை நல்லதம்பி [எழுத்து*][॥*]

126

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை

தொடர்‌ எண்‌ :- 246

மாவட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு சகம்‌ 1467 வட்டம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1545 ஊர்‌ காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 52/1919 மொழி தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு - எழுத்து தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 246 அரசன்‌ சதாசிவராயர்‌ இடம்‌ அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ இரண்டாம்‌ திருச்சுற்று கிழக்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை தெக்கூரைச்‌ சேர்ந்த சோமாசியர்‌ மகன்‌ உக்கிறாணி ராயன்‌ என்பவன்‌ திருவைகாசி திருவிழாவின்‌ போது மூன்றாம்‌ மற்றும்‌ நான்காம்‌ திருநாள்களில்‌ இறைவனுக்கு அமுது செய்தருள, 320 பணம்‌ அளித்துள்ளார்‌. அதன்‌ வட்டியிலிருந்து அச்செலவுகளைச்‌ செய்யக்‌ கோயில்‌ பண்டாரத்தார்‌ ஒப்புக்‌ கொண்டு இக்கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌. கல்வெட்டு :

ர்‌, பஹு ஹி ஸ்ரீ ஷஹோணைலெற௱ மாஜாயிமாஜ மாஜவ௱மெறொற

ஸ்ரீவீரவ,_ காவ ஸ்ரீவீறஸசானிவறாய 8ோறாயர்‌ வ,யிமாஜ)ூ பெண்ணி அருளாநின்ற மகாண ௯௪௱சுமஎ ந

2. மேல்‌ செல்லா நின்ற விழுரவஹஸு ஸ()வசஸஹ௱த்து வ,பரி௯ நாயற்று

பூவ*வக்ஷத்து 2முசியுஓ சுக்கிறவாரமும்‌ பெற்ற உத்திரட்டாதி நாள்‌ ஜெயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து சந்திரகிரி மாஜ$த்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய

அருளாளப்பெருமாள்‌

3. கோயில்‌ ஸ்ரீமண்டாரத்தாரோம்‌ தெக்கூர்‌ மாடவூசி மாறதாஜ மொக,த்து

ஆபஹம்ப ஸூக.த்து யெஜூபராவாயநாயிறாத்த சோமாசியார்‌ புத்திறன்‌

127

உக்கிறாணி ராயற்கு சிலாசாஸநம்‌ பண்ணிகுடுத்தபடி தம்முடைய உபையமாக பெருமாள்‌ அமுதுசெய்தருளப்‌ பொலி

4. யூட்டுக்கு குடுத்த ர ௩௱௨௰௨ இந்த பணம்‌ முன்னூற்று மிருபதுக்கு பலிசைக்கு சிலவாக வருஷம்‌ ஒன்றுக்கு அப்பபடி ௮ க்கு திருவைகாசித்‌ திருனாள்‌ மூன்றாந்‌ திருநாளில்‌ கெருடவாகனத்தில்‌ பெருமாள்‌ எழுந்தரு[ளி*] திரும்பி எழுந்தருளுகிறபோது பெரிய

5. கோபுரவாசலில்‌ அமுது செய்தருளவிடும்‌ பூ மிக நாலாந்திருனாளில்‌ அந்தயடத்தில்‌ பெருமாள்‌ எழுந்தருள திரும்பி எழுந்தருளுகிறபோது பெரிய கோபுரவாசலில்‌ அமுது செய்தருளு[ம்‌] நூ [ம்‌] ஆக அ ௨ ஆக திருனாள்‌ ௪ க்கு அமுதுசெய்தருளும்‌ அப்பபடி

6. ௮ க்கு பூயீக க்கு விடும்‌ ஐுூந௱௨ . . . . மிளகு கூ சீரகம்‌ ஞூ ஏலம்‌ 9௪ ஆக சமைத்து அமுது செய்தருளும்‌ பூய ௧ க்கு விட்டவன்‌ விழுக்காடு ௪ல்‌ க க்கு யூமய்‌[ற] திருவேங்கடசிறு[த்தன்‌]பிள்ளை திருப்‌[பணி] பணியாரத்துக்கு பெறக்கடவராகவும்‌ பாத்திரசேஷம்‌

7. ஷூ ௨ முறைகாறிக்கு பூக ஆகயூமசுருடூம்‌ ௩மரு இந்த னாலுவகையிலும்‌ பெறக்‌ கடவோமாகவும்‌ இந்த பிறகாரத்திலே எட்டுப்படியும்‌ பெறக்‌ கடவோமாகவும்‌ இந [த*]ம்படி ஆச்சந்திறாற்கமும்‌ நடததககடவதாகவும்‌ இப்படிச்சம்ம[தி*]து சிலாசாநம்‌ [ப்‌ ] பண்ணிகுடுத்தோம்‌

8. உக்கிறாணி ராயனுக்கு பேரருளாளர்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ மிவை கோயில்கணக்கு தினையநேரி உடையான்‌ திருவத்தியூர்‌ பிறியன்‌ ஆனைமேல[ழ*]கியான்‌ எழுத்து ௨

128

த.நா.அ௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 247

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1471 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1549 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 530/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு 1 எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 47 அரசன்‌ : சதாசிவராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ இரண்டாம்‌ திருச்சுற்று கிழக்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : ராமராஜீராயன்‌ வரதராஜாவின்‌ மகன்‌ வல்லபயதேவ மகாராஜா தனது தாயார்‌ கிஷ்ண

அம்மன்‌ நலன்‌ வேண்டி வரதர்‌ கோயில்‌ தெருவுக்கு மேற்கே திருநந்தவனம்‌ அமைக்கவும்‌, திருத்தோப்பு திருநாள்‌ நடத்தவும்‌ நரசயர்‌ என்பவர்‌ வசம்‌ 60 பொன்‌ அளித்துள்ளார்‌. திருநந்தவனம்‌ அமைக்க 80 பொன்னும்‌, வருடந்தோறும்‌ சித்திரை வசந்தன்‌ தோப்புத்‌ திருநாள்‌ நடத்துவதற்கு 80 பொன்னும்‌ ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டுள்ளது. கல்வெட்டின்‌ இறுதிமில்‌ பண சிலவு தெலுங்கில்‌ (வடுகு) எழுதியுள்ளாதாக குறிப்புள்ளது.

கல்வெட்டு :

1. லஹு ஹஸஷி[॥*] ஸ்ரீ 2ஹாறா[ஜா]யிமாஜ மாஜவாகெ ஊிவறாயறமண ஹறி[ஈ*]ாய விமால ௯ஷசிசுமாய 2நொலய௦கம ஹாஷெக்குத்‌ தப்புவசாயறமண வா௫வ*க்ஷஜிண வணி2 உத்தர ஹுஉ_யியறற யவநறாஜு ஹாவமாஜாய"

2. மஜவகீவிலால ஸ்ரீவீரவ_காவ ஸ்ரீ வீமஸகாமிவமாய 8ஹாறாயற£ உரகிவடறாஜுூ பண்ணியருளாநின்ற ஸ்காஷ ௯௪௱எமக ஐ [மேல்‌* | செல்லா நின்ற ஹெள3ு) ஸஃவசஸறத்து மிஷவ நாயற்று ௬வறவக்ஷ திரிதியையும்‌ மங்களவாரமும்‌ பெற்ற உத்தி

3. ராட[மும்‌] நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து ௮௩, மிமிறா[ஜு]த்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்காஞ்சீபுரம்‌ பெருமாள்‌ கோயில்‌

129

ஸ்ரீபண்டாரத்தார்‌ ஆத்திறைய மொக.த்‌ து சூவஷூவ ஸகே,த்து ஸொ?3வ சீ றாக ஸ்ரீநு ஹா

4. ணெ மாறாஜுறாயந்‌ வ௱கறாஜாவின்‌ குமா௱ற£ வல்லபயமெவ ஷஹோமாஜா அவர்களுக்கு ஸிலானாஹநடி பணணிக்குடுத்தபடி தம்மிட தாயார்‌ கிஷஅம்மனுக்கு புணடமாக தானத்தாற உத்தாண்டராயற* கையிலே வாகா கோயில்‌ தெருக்கு மே

5. லண்டையில்‌ கொண்டுவிட்ட தோட்டம்‌ திருநந்தவானமும்‌ வைத்துத்‌ தோப்புத்‌ திருநாளும்‌ கட்டளையிடுகையில்‌ மிந்த திருநந்தவானத்தோப்பும்‌ வைக்கிறத்துக்கும்‌ தோப்புத்திருநாள்‌ சிறப்பு உபையத்துக்கும்‌ விட்ட பொளியூர்‌

6. சீர்மையில்‌ கிறாமமான சீட்டணஞ்சேரி கிறாமம்‌ ஒன்றுக்கு தம்மிட வையிஷவர்‌ ஸஃகீற்தனம்‌ ரா கஜயர்‌ புத.) நஸயீ பேரிலே வாடாட்டுக்‌ காணிப்பற்றாக வருஷ ஒன்றுக்குக்‌ குத்தகைப்படி ஸ ௬௰ க்கு யிந்த திருநந்தாவானத்‌ தோட்டம்‌

7. [வைக்‌]கிறத்துக்கு நரசயர்‌ வசத்திலே உத்தாரம்‌ பூ ௩௦ போய்‌ நீக்கி ரூ நம க்கு தாம்‌ கட்டளையிட்ட தோப்புத்திருநாள்‌ உபையத்துக்கு ஸூ. ௩ம௰ க்கும்‌ சித்திரை வஸந்தன்‌ தோப்பு திருனாள்‌ உலயம்‌ வருஷம்‌ வருஷம்தோறும்‌ நரஹயன்‌ நடத்திவரக்கடவராகவும்‌ பணசிலவு (வ) வடுகுலே எழுதி இருக்குது[॥*]

130

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 248

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1509 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1587 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : $81/1919 மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு ப ணை எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ : 48 அரசன்‌ : வேங்கடபதிராசர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ இரண்டாம்‌ திருச்சுற்று கிழக்குச்‌ சுவர்‌

குறிப்புரை : அண்ணா வயியங்கர்‌ மகன்‌ ஆராவமுதாழ்வார்‌ மற்றும்‌ உறவினர்கள்‌ பேரருளாளருக்கு அமுதுபடிக்காக திருத்தணி சீர்மை பருத்திப்புத்தூர்‌ என்னும்‌ ஊரினைக்‌ கொடையாக அளித்துள்ளனர்‌. அவர்களுக்கு கோயில்‌ ஸ்ரீகார்யம்‌ திருமாலிஞ்சோலை ஆசார்யய்யனும்‌ கோயில்‌ பண்டாரத்தாரும்‌ இந்த உபயத்தை நடத்தித்தர ஒப்புக்‌ கொண்டு இக்கல்வெட்டு வெட்டித்‌ தந்துள்ளனர்‌.

கல்வெட்டு :

1. உ மாலை ஸறஹி[॥*] ஸ்ரீ ஹோறாஜாயிமாஜ ஈாஜவாஜெறற ஊவாயமமண ஹறியறா[ய*] விலா ௯ஷகி௯௯ மாய 8நொமய௦௯ந) மாஷெக்குத்‌ தஹுவமா[ய*]மணு கணநாடு கொண்டு கொணநாடு கொடாதோறு ஊ232ண௨ கொண்டு மீழத்திறை கொண்டோந வா9வ*க்ஷ்/ண வஸிசொத்திர ஹுஉாயிறறந யவ்வஷமாஜ$ ஷஹாவதநாவாய*ந ஸ்ரீவீ மவ, காவற்‌ ஸ்ரீவீற

2. வேங்கடபதிராச 62வஹோறாயற* உரயிவீ ராஜ$டீ . பண்ணியருளாநின்ற பமகாஸு$ ௯ருஈ௯ ஐ மேல்‌ செல்லா நின்ற வவ*ஜி௯ ஹஃவகஹறத்து ௯௯௯ நாயற்றுப்‌ உ௫வ*வக்ஷத்து உமியும்‌ வியாழக்கிழமையும்‌ பெற்ற மூலநக்ஷக நாள்‌ ஜயங்கொண்டசோழமண்டலத்து ௮௩, மிறி மாஜூத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய பேரரு

131

.ளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ எட்டூர்‌ திருமலைக்‌ கும்பகோணம்‌ திருமாலிருஞ்சோலை ஆவாய$*றய்யந ஸ்ரீகாரியத்துக்குக்‌ கற்தரான திருமலைநம்பி ௮௯ ாயர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரும்‌ சூகெடய மொக.த்து சூவஹூல ஹூக_த்து யெஜுசாவாமஷாயறாக கிடாம்பி $நிவாஸயங்கார்‌ [வஉ]க.ள்‌ ௯ண்ணாவய்யந கார்‌ புத, சூமா* தாழ்‌ வார்‌ உள்ளிட்டாருக்கு ஸ்ரிலாஸா

. ஹநடி பணணிக்குடுத்தபடி தம்மிட உலெயமாகப்‌ பேறருளாளருக்கு ஸு[ஈீ]த்த திருத்தணி 8ர்மைமில்‌ கோட்டத்து[ப்‌] பருத்திப்‌[பு]த்தூர்‌ கிறாம[ம்‌*] க க்கு ரேகை ரூ உ௱ இன்த இருநூற்றுக்கும்‌ தங்களிட உடபலெயமாக னாள்‌ ௧ க்குப்‌ பேறருளாளற*்‌ அமுது செய்தருள வி[டும்‌] அமுதுபடி ௬௩ ஆக நாள்‌ முன்னூற்று அறுபத்து அஞ்சுக்கு விடும்‌ அமுது படி ந௱௯ம௫ு ளதந யிதுக்கு ௬ல்‌ ௨ க்கு ஆ க௯௱தம அளதலை௪௨உ க்கு ஸை ௬க்கு ப க க்கு ஆக விலை ரூ ஈச௰௮ ப வஜ்‌ நாள்‌ க க்கு பருப்பமுது ௪௨ க்கு ப வ நெய்யமுது ௨ தமிரமுது ஐ க்கும்‌ பவ ஜு கறியமுதும்‌ மிளகு புளி உப்பு ஸலாறத்துக்கும்‌ பு வ எரிகரும்பு ப ற க்கு ௯ [ஆக]னாள்‌ க க்கு ப கவ௩பஜி ஆக னாள்‌ ந௱சுமரு க்கு உ ரமக பு எவ ஆக ஸ ஊ மின்த பொன்‌ இருநூற்றுக்கும்‌ தங்கச்சிய்ய , ம்மன்‌ உலெயமாக இன்தபடியே தவஸஹமாநடும்‌ விட்டு சமை . . . ளாளர்‌ அமுது செய்தருளக்கடவராகவும்‌ அமுது செய்தருளிந தளிகை ம௩ . ன்‌ விழுக்காடு ௪ ல்‌ ஒன்றுக்கு . . . £ழ்வார்‌ உள்ளிட்டார்‌ பெறும்‌ பி௩ம9ு பாத்திரமேஷம்‌ சுயம்பாகிகளுக்கு ஸ்ரூூஞ. . . ஏஷ நீக்கி பீ£ஷூரிவகு க்கு பேறருளாளற்‌ ஸ்ரீபணார

த்துக்கு கிறயத்துக்கு விடும்‌ £௧௨௧௪ தாநத்தா[ர்‌*] நாலு வகை பெ . . ர கடவோமாகவும்‌ இப்படியே ஆ . . . திவரக்கடவோமாகவும்‌ மிப்படி சம்ம[தி]த்து மிலாசாஸநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ ஆராவமுதாழ்வார்‌ உள்ளிட்டாருக்கு பேறருளாளற்‌ ஸ்ரீகாரியத்துக்குக்‌ கற்‌

. தறாந திருமலை நம்பி வ௯._மாயரும்‌ ஹாமி ஸ்ரீபண்டாரத்த . . . மமிலே[று]ம்‌ பெருமா*

கல்வெட்டு சிதைந்துள்ளது.

132

த.நா.௮.. தொல்லியல்‌ துறை

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

குறிப்புரை

தொடர்‌ எண்‌ :- 249

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு சகம்‌ 1483 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1561 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 5834/1919 தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு - தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 849 சதாசிவராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோமில்‌ இரண்டாம்‌ திருச்சுற்று கிழக்குச்‌ சுவர்‌

அரசு உயர்‌ அதிகாரி (ராயசம்‌) மோசலிமடுகு திம்மராசாவின்‌ மகன்‌ வேங்கடபதி என்பவர்‌ எடையன்பூதார்‌, வெள்ளியூர்‌, உபையாபரணச்சேரி எனும்‌ ராமானுஜபுரம்‌, மின்னகரை, காடன்குளத்தூர்‌, தொண்டமங்கலம்‌, பட்டப்பாக்கம்‌, சோகுண்டி, ஆராதேவி அகரம்‌ போன்ற ஊர்களிலிருந்து பெறப்படும்‌ வரி மற்றும்‌ பங்கு வழி வருவாய்‌ ரேகைப்பொன்‌ 250 அளித்துள்ளார்‌. அதன்‌ வட்டி வருவாய்‌ கொண்டு ரெட்டைத்‌ தளிகை படைக்கவும்‌ தண்டைமாலை சாத்தவும்‌ கோமில்‌ கருவூலத்தார்‌ ஒப்புக்‌ கொண்டு அவருக்கு இக்கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌.

கல்வெட்டு :

1. [ருல]8ஹு முஹி[॥*] ஸ்ரீ ந 2ஊஹாறாஜாயிராஜ மாஜவறகெறொற

ஊவ௱ாயறமண ஹறியறாயவிலாலற கஷசதி௯௯ மாய 2நொலய௦கம மாஷஜஷெககத்‌ தவஷஹுவறமாயமமண வவ ஷிண வமிசொத்தர ஸ2ாயமீழும யவகமாஜு ஷாவ.நாவாய* மஜவகி விமால ஸ்ரீவீ மவ,காய ஸ்ரீவீமஸலாமிவதெவ்‌ ஊஹாறாயா்‌ உரியமிறாஜுச வணி யருளாநின்ற காணு ௬௪௱அம௩ ந மேற்‌ செல்லாநின்ற

2. துன்மதி ஸஃவசுஸறத்து துலாநாயற்று ௬வ௱வக்ஷத்து திகியையும்‌

சனிவாரமும்‌ பெற்ற மோஹிணி நக்ஷக,த்து நாள்‌ ஜயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து ௮௩, மிறி மாஜுத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து

133

நகரம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோமில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தார்‌ ஹறிக மொக_த்து சூவஹடிவ ஹூக.த்து யஜுஸாகெகெயில்‌ சொஸலிஃடுகு திம்மராஜாவின்‌ குமாரன்‌ றாயஸடி வேங்கடாதி_க்கு ஸரிலா

3. மாஸநடி பணணிக்குடுத்தபடி பேரருளாளற்கு தம்மிட பொலியூட்டு உபையமாக விட்ட சாலைபுரத்துச்‌ சர்மைக்குள்‌ கிறாமமான எடையன்பூதூர்‌ கிறாம[ம்‌] க க்கு ரேகை ஸூ. சும) செங்கழலீர்பட்டுச்‌ சீர்மைக்குள்‌ கிறாமமான வெள்ளியூர்‌ உபையாபரணச்சேரிக்கு உரகிநாமமான மாமா௪ஜபுரம்‌ கிறாமம்‌ ௨ க்கு ரேகை ரூ. சும ஆக கிறாமம்‌ ௩ க்கு உ ஈம செங்கழனீர்பட்டுச்‌ சீர்மைக்குள்‌ அம_ாறங்களில்‌ உள்ள கிறாமத்தில்‌ ௩ல்‌ க க்கு ரேகை ஸூ சமூ மின்னகரையில்‌ ௩ல்‌ ௧ க்கு ரேகை ரூ நம௨

4. காடன்குளத்தூர்‌ பங்கு ம௨ ண ௨௦௮ தொண்டமங்கலம்‌ ௩ல்‌ ௧ க்கு ரேகை ஐ ௨௦ பட்டப்பாக்கம்‌ ௩ல்‌ க க்கு ஸ ௫௦ ஸெொகுண்டி ௩ ல்‌ க க்கு ரூ ௪௦ [ஆரா]மெவி அகரம்‌ நிலம்‌ குழி சாரு க்கு உ ௪ர௱ மண்டைப்பட்டு கிறாமசி[ 2_£]ஸமான அத்தித்தாங்கல்‌ சிந்தமந்தாங்கல்‌ கிறாமம்‌ இரண்டில்‌ ௪ல்‌ க க்கு ஸ ர ஆக அமாாப்பங்கு வழியில்‌ காட்டின ஸூ ஈ௨௰ ஆகப்பங்கு வழி உள்பட ரேகை உ உ௱ரும க்கு நடத்தும்‌ பொலியூட்டு உபையம்‌ பெருமாள்‌ அமுது

5. செய்தருளி நிற்றைப்படிக்கு நாள்‌ க க்கு விடும்‌ ரெட்டைத்தளிகை ௪ க்கு ஜூ நெயி ஐ வெல்லம்‌ ௨ பயறு ஐ கறியமுது வகை ௪ க்கு எரிகரும்பு க க்கு ரூ சும அமுற்தகலசம்‌ படிக்கு ஜஜ ௪௨ க்கு \ , பயறு நு க்கு | வ வெல்லம்‌ ங க்கு ஏ வபுகுநெயி ௨ க்கு 4 வப சக்கரை க்கு 1 வ தேங்காய்‌ ௬ க்கு ஸவபு மிளகு தக்கு 45 சீரகம்‌ னுக்கு பஸ ௪புத ஏலம்‌ னக்கு | % ஆகபடிக்கு

3 ௨0௯௦ எரிகரும்புக்கு 4 % மாவிடித்த முறைக்காறிக்கு 4 Uz

சமை

6. த்தவாளுக்கு | % ஆக நாள்‌ க க்கு | 2௨௪8 ஆக நாள்‌ ந௱சுமரு க்கு ஜூ ௯௰௪௧ ஷ ஊரும க்கு இந்தப்படியே சமைந்து அமுது செய்தருளும்‌ ரெட்டைத்தளிகை ௪ க்கு பீ-த அமுற்தகலசம்‌ ரமக க்கு பாத்திரமேஷூ முறைக்காறிக்கு பீ-நவ அமுற்தகலசம்‌ ௩ விட்டவன்‌ விழுக்காட்டுக்கு

134

மாயஸூ வெங்கடாத்திரி அவர்கள்‌ பெறும்‌ பீ-௩௦ அமுற்தகலசம்‌ ம௩ இந்தப்படி

7. யே ஆவ _,ாககஹஷாயியாகத்‌ தம்மிட புத, பவுக,. பாரம்பரையாக நடத்திவரக்கடவோமாகவும்‌ திருமாலைப்புறமான பெரியாந்தாங்கலுக்காக தம்மிட உபையமாக பெரியபெருமாள்‌ சாத்தியருளும்‌ பெரியதண்டைத்‌ திருமாலை ௨௦ தேவபெருமாள்‌ சாத்தியருளும்‌ தண்டைத்‌ திருமாலை கல நாச்சியார்‌ சாத்தியருரும்‌ தண்டைத்‌ திருமாலை க ஆகத்‌ திருமாலை ௪

8. இப்படி சம்மதித்து சிலானாஸகம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ மாய வெங்கடாத்திரிக்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ இவை கோயில்‌ கணக்குத்‌ திருவத்தியூர்ப்பிரியன்‌ தினையனூருடையான்‌ வெங்கப்பர்‌ புதன்‌ திருவேங்கடனாதன்‌ எழுத்து ௨

135

த.நா.௮. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 250

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

கல்வெட்டு :

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1480 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கியி. 1558

காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு ஆண்டு அறிக்கை : 5385/1919

தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ : 50 சதாசிவராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ இரண்டாம்‌ திருச்சுற்று கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

ஆரைவிடாய்‌ ஜிக்கராஜாவின்‌ மகன்‌ ராமராஜா பேரருளாளர்‌ கோயிலில்‌ திருமார்கழித்திருநாள்‌, தைத்திருநாள்‌, ஆழ்வார்‌ திருநாள்‌, திருமுளைத்‌ திருநாள்‌ ஆகிய திருநாள்‌ வழிபாடுகளை நடத்துவதற்கு சில ஊர்களின்‌ வருமானங்களை அளித்துள்ளார்‌. மேலும்‌ இறைவன்‌ திருவீதி உலா வரும்‌ 25 ஏகாதேசி திருநாள்கள்‌, உத்தியான துவாதேசி நாள்‌, திருப்பவுத்தி திருநாள்‌, ஸ்ரீஜயந்தி உறியடி நாட்கள்‌ மகாலட்சுமி திருநாள்‌, வன்னிமர நாள்‌, திருக்கார்த்திகை நாள்‌, பாடிவேட்டை நாள்‌, ஊஞ்சல்‌ திருநாள்‌, வைகாசி வசந்தத்திருநாள்‌ திருப்பளிஓடத்‌ திருநாள்‌, உகாதி தீவளிகை தோப்புத்‌ திருநாள்‌ என மொத்தம்‌ 100 நாட்கள்‌ வழிபாட்டுத்‌ தேவைகளும்‌, அமுதுபடிகளும்‌ செய்யவேண்டி இவ்வூர்களின்‌ வருவாய்‌ தரப்பட்டுள்ளது. இவற்றை நிறைவேற்ற கோயில்‌ கருவூலத்தார்‌ ஒப்புக்‌ கொண்டு அவருக்கு கல்வெட்டு வெட்டிக்‌ கொடுத்துள்ளனர்‌. திருவிழாக்களின்‌ நடைமுறைகள்‌, தேவையான பொருள்கள்‌, பணியாளர்கள்‌ பற்றிய விவரங்கள்‌ விரிவாகச்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளன. ஒரு வருடத்தில்‌ 100 நாட்கள்‌ விழா நடைபெறுவது பற்றி இக்கல்வெட்டில்‌ சொல்லப்படுவது சிறப்பாகும்‌.

1. புருஷ ஹி ஸ்ரீ ஹாறாஜாயிறாஜ மாஜவாஹெொ 29வமாயறமண ஹறிஹறாயவிலாட ற ௬௯ஷசி௯ ௯ ாய 2நொலயணறறு லாஷெக அத்‌

தவஹுவமாயமமண வவ*க்ஷிண வஸுிசொத்தர ஸயீ

யவநற[ா*]ஜு ஹாவநாவாய மஜவகிவிலாட ஸ்ரீவீமவ_காவய

136

ஸ்ரீவீரஸசறிவ மெவஹோமாய[ஈ£] உரசிவிமாஜு வணி யருளாநின்ற காஸி ஐ௪௱அம ந மேல்‌ செல்லாநின்ற காலயுக்தி ஸ௦ஃவசுஸறத்து மகரநாயற்று உ௫வ*வக்ஷத்து கசியும்‌ ஸ,ஹஷஹதி வாரமும்‌ பெற்ற 2]மமமிஷூத்து நாள்‌ செயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து வடமிறிமாஜ$த்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரங்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தியூர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோமில்‌

2. ஸ்ரீபண்டாரத்தார்‌ சூகெ_ய மொக.த்து சூவஹூய ஸகெ,த்து யஜுஸ்ரா வாக்ஷயரான ஆரைவி[டாய்‌] ஸ்ரீஹோணைலெயா௱ ஜி[க-க]மாஜாவின்‌ குமார[ர்‌] ரா2௱ாஜாவுக்கு மிலாமாஸ௩ம்‌ பண்ணிக்குடுத்தபடி பேரருளாளற்குத்‌ தம்மிட பொலியூட்டு உபையமாக விட்ட கிறாமம்‌ எய்மில்‌ சீர்மை[யு]ம்‌ [அகர]த்துச்செல்லு[ம்‌]ங்குப்பங்குகள்‌ . . . நடத்து உபைய திருமார்கழித்‌ திருநாள்‌ திருவத்தியொதநத்துக்கு நாள்‌ ம க்கு நாள்‌ க க்கு பெருமாள்‌ அமுது செய்தருள அரிசி ரஈ பயறு ௯௪௨ நெமி நுநெ.ங தமிர்‌ தங கறியமுது பொரிக்க நெமி ௨ மிளகு 8 சரகம்‌ கு வெர[மி]ஜ வாழைபழம்‌ ௬௦ அப்பபடி க வடைப்படி ௧ மிட்டலிப்படி ௧9 தோசைப்படி ௧௦

3. யிராச்சிறப்பு அக்கார அடிசலுக்கு அரிசி த[9]நெமி ௫ பயறு வ சக்கரை ௯ தேங்காய்‌ ம கறியமுது பொரிக்க நெய்‌ ௨ மிளகு ௨ சீரகம்‌ ஞு வெந்தியம்‌ லைப பொரியமுது ளை வெல்லம்‌ ஈம தேங்காய்‌ ம மிளகு ௨ சீரகம்‌ [சி] ஏலம்‌ ஐ பலற்குமிடச்‌ சந்தநப்‌ பலம்‌ ௨௰௦ பாக்கு ௯ மிலையமுது ௨௩ ஆக நாள்‌ ம க்கு அரிசி ருமளைத நெய்‌ ௩௱த௩ம௬௨௦ பயறு . . . ஈமவ சீரகம்‌ ந வெந்தியம்‌ நி ஏலம்‌ நரி பாக்கு மத மிலையமுது உமத வாழைப்பழம்‌ மத தமிர்‌ ௪௱௯ பொரி ௨ம௱ஓ சந்தனப்பலம்‌ உ௱ரும அப்பபடி ம வடைப்படி ம இட்டலிப்படி ம தோசைப்படி ம

4. ஆக ரூ ௯௰௮ விண்ணப்பஞ்செய்வார்‌ ௩ ௨ ஆக பொலியூட்டு ௩ ௱ தைத்‌ திருநாளுக்குப்‌ [பட்டர்‌] காரியஞ்‌ செய்யும்‌ ஆழ்வாற்குப்‌ பொன்னுக்கும்‌ வெள்ளிக்கும்‌ வாஹனத்துக்கும்‌ ஸ மக பு ௩ ௩ ௨௰௨௭௱ திருப்பரிவட்டஞ்‌ சாத்தும்‌ சிங்காரநம்பிக்கு பு ௬ அங்குராற்பணத்துக்கு முகுற்தத்துக்கு தேங்காய்‌ ௬ ஆழ்வார்‌ சாத்தியருள சந்தநம்‌ பலம்‌ க அவ

137

தானியவகை ந கும்பத்துக்கு தேங்காய்‌ ௨ இளநீர்‌ ௨ ஓமத்துக்கு நெயி ஐ திருவிளக்கு ௬9 அமுதுசெய்தருள அரிசி த அடைக்காயமுதுக்கு பாக்கு பலம்‌ ௨ம வெற்றிலைக்கட்டு ௪ புணஷாஹ_ஃக்ஷிணைக்கு பு ௨ நம்மாழ்வார்‌ கோயில்‌ ஆபடி ௧ பயற்றந்திருப்பண்ணியாரம்‌ பயறு நு வெல்லம்‌ ௨ திருவீதிப்‌ பந்தம்‌ ௩ ங௬௨

5. ஆழ்வார்‌ திருநாளுக்கு முகுற்தத்துக்கு தேங்காய்‌ ௬ கும்பத்துக்கு தேங்காய்‌ ௨ இளநீர்‌ ௨ சாத்தியருள சந்தநம்‌ பலம்‌ ௨ அடைப்பத்துக்கு பாக்கு ௬ம யிலை ரம அமுது செய்தருள ஜூ, த கெருட வ.,கிஷெ [அத்திக்கு] சந்தனம்‌ பலம்‌ த ஓமத்துக்கு நெய்‌ ௪ ௨ திருமுளைத்‌ திருநாளுக்குத்‌ திருக்கொடி ...... அரிசி ங [வன்னிம] வைத்தயொருவாசாரிக்கு ப ௨9 ௭2௩9 தேங்காய்‌ ௨ சாத்தியருள சந்தநம்‌ பலம்‌ க திருக்கொடியாழ்வார்‌ ஏறியருள முகுற்தத்துக்கு தேங்காய்‌ அம அமுது செய்தருள அரிசி ௩௦ முதல்‌ திருநாள்‌ முதல்‌ ம திருநாள்‌ வரைக்கு நாள்‌ ம க்கும்‌ பெருமாள்‌ எழுந்தருள முகுற்தங்களுக்கு தேங்காய்‌ ஈம அ[மு] சாத்தியருள சந்தனம்பலம்‌ ஏமஎ கற்பூரம்‌ சவ க்கு ப ௮ பன்னீர்செம்புக்கு

6. பலம்‌ மஎவ க்கு ப ௪வ அடைப்பத்துக்கு பாக்கு ஐச இ[லை*] ௬ச௱ ஒமச்சருவுக்கு அரிசி சாலை ஒமத்துக்கு நெய்‌ ௯௪௨ தெற்பை சமித்துக்கு ப ௨ திருமாலை கட்டுகிறத்துக்கு நாச்சியாரை சீபாதந்தாங்கிறத்துக்கும்‌ பு ர மண்டபம்‌ திருவிளக்கு ௩ ௩௫௨ திருப்பளி அறைக்கு நெயி 8௯௪௨ . . ரிமேலிக்கு க. ௯ . . மைமேலிக்கு ௬௪௦௨ வெச்சமுதுக்கு அரிசி தந பயறு வத&Zைமெ2தலை பானகத்துக்கு வெவத&ைஇளநீர்‌ 8 திருவீதிப்‌ பந்தம்‌ கூ . . . ரி தீவட்டியானுக்கு ப ௨ பணி வாளவட்டம்‌ பிடித்த கூலிக்கு ரூ. மரு ப அத சந்திரவட்டம்‌ பிடித்த கூலிக்கு பூ ௧ ப ௨ திருவிளக்குப்‌ பந்தம்‌ பிடித்த கூலிக்கு ரூ. ௫ சித்திகைப்‌ பந்தம்‌ பிடித்த கூலிக்கு ௩. ௬ பலவாகனமும்‌ சோடி

7. க்க தோர[ணச*]த்துக்கும்‌ கயிற்றுக்கும்‌ பு ௬ பெட்டிலை வாணம்‌ சோடிக்க உ ௨ ப ௬ முன்தண்டு சீபாதந்தாங்கும்‌ இடையற்கு ஐ ம௪௦ பின்தண்டு நிமந்தாளுக்கு ட ம௬ திருவாழியாழ்வாரை சீபாதந்‌ தாங்கினபேற்கு “உ சாரா பெலி வ.ஸாதித்த ஆழ்வாற்கு பு ௨ திருமஞ்சநம்‌ ௪ க்கு ௩ ந திருமஞ்சநத்‌. திரவியம்‌ ப ௮ நிகதாநம்‌ அரிசி ௨௧ வெள்ளநாயகத்‌ தளிகைக்கு அரிசி ஊத நெயி ௪௨ பயறு பு ௨ ௨ திருக்கச்சிநம்பி

138

மடம்‌ சுகியன்படி ம திருப்பளி அறைக்கு அரிசி ௨தங அச்சுதராயர்‌ மண்டபம்‌ திருமுன்‌ குத்துவிளக்கு நெய்‌ ௪௨௭ அப்பபடி ௦௯ வடைப்படி ம தோ[சை]ப்படி ௯ சுகியன்படி ம௯ மிட்டலிப்படி ௯ தோசைப்படி ம

பயற்றந்‌ திருப்பணியாரத்துக்குப்‌ பயறு த டூஙத பலற்குமிடச்சந்தநம்‌

8. பலம்‌ ம௨ பாக்கு வெற்றிலைக்கு ப ௧௩௨ [மெதற]சுருபத்துக்கு தீவட்டி சுமந்த கூலிக்கு பூ. ௧ திருமஞ்சநம்‌ அல்லாளப்‌ பெருமாளுக்கு பு க மண்டபம்‌ சொப்பனிடுகிற வ,ஹணிகளுக்கு பு ௩ [வரதராமிர]த்தெம்‌ பெருமான்‌ சன்னதியில்‌ தோசைப்படி ம க்கு கருடன்‌ மண்டபம்‌ நாள்‌ ௯ க்கு அரிசி [உமஎ௱]௰ பயறு தசம ௩ நெய்‌ நஙகூஃ சும்‌ திருநாள்‌ ஆனையேற்று மண்டபம்‌ தோசைப்படிக்கு ௩௰ ௭ ம்‌ திருநாள்‌ திருத்தேரில்‌ அப்ப[ப*]டி ௨ தெதியோதனத்துக்கு அரிசி ந தயிர்‌ ந நெமி கூ சக்கரைப்‌ பானகத்துக்கு சக்கரை ங ௮ ம்‌ திருநாள்‌ ராமராசாவின்‌ மண்டபம்‌ நற்பூவுக்கு ப . . திருமுன்குத்துவிளக்கு நெய்‌ ௨ சாத்தியருள சந்தநம்‌ பலம்‌ ௩ தெத்தியோதனத்து அரிசி த௲ தயிர்‌ தவ நெமி ஐ மிளகு ஐ சீரகம்‌ க சுக்குப்பலம்‌

9. ௩௩௮ கடுகு மி ஏலம்‌ மி அப்பபடி க வடைப்படி ௧ சுகியன்படி ௧ இட்டலிப்படி க தோசைப்படி ௧ பயற்றந்‌ திருப்பண்ணியாரத்துக்கு பயறு வ வெல்லம்‌ ஐ வெச்சமுதுக்கு அரிசி ங பயறு யூ பானகத்துக்கு வெத தேங்காய்‌, ௨௮ இளநீர்‌ ரம வாழைப்பழம்‌ ௨௱ பலற்குமிட சந்தநம்‌ பலம்‌ ௪ பாக்கு உ௱ இலை ஊ அடைப்பத்துக்கு பாக்கு ரம இலை ரம மெதற்சுருபத்துக்கு ப க குதிரையேற்றுமண்டபம்‌ தோசைப்படி ௧ ௯ ம்‌ திருனாள்‌ மட்டையடிக்கு நாச்சியார்‌ திருமுன்‌ குத்துவிளக்கு நெய்‌ மி சாத்தியருள சந்தநம்‌ பலம்‌ ௨ 0 வாழைப்பழம்‌ ௩௱ விண்ணப்பஞ்‌ செய்வாற்கு ப ௩ அப்பபடி ௧ திருநாள்படி பெறும்பேர்‌.

10. சடகோப முதலியார்‌ ப ௪௨ தானத்தார்‌ நிறுவாகம்‌ ௩ க்கு ஸ ௧ பு ௨9 அழகிய மணவாளபட்டர்‌ ஆஸ்ரியத்துக்கு ப ௭ ராமாஞ்சியங்கார்‌ ப ௪ திருப்பணி நிறுவாகம்‌ ப ௪ திருவத்தியூர்பிரியன்‌ ப ௪ கனச்காணிப்பார்‌ புமசு கடைக்கூட்டுக்கு பு ௨ தேசாந்திர முதல்‌ ப ௨ முகுற்த . . ஈன $தரபட்டற்கு ப ௩ ஊர்காவல்‌ தலையாரிக்கு ஸ ௨ ௩௰௱ மணமுடைவாற்கு பு அஞஞ௦.. . . . வித்த தச்சர்‌ கருமாற்கு பு ௬ னாஞ்சுவாக்களுக்கு பு ர திருவோலக்கம்‌ சேவித்த பெண்கள்‌ வித்துவான்களுக்கு க ௧ பு

139

௫ திருநாள்‌ சேவிக்க வந்த பெண்கள்‌ வித்துவான்களுக்கு [அடிமிட்ட] அரி[சி*] உச முதல்‌ திருநாளுக்கு பேரிகை மேல்‌ விரிக்க

11. கொடிமுறிக்கு ப க அழகெறியும்‌ பெருமாள்‌ தலைக்கோலத்துக்கு பு க ௩ம்‌ திருநாள்‌ பலற்குமிட சந்தணம்‌ பல[ம்‌*] ௩௰எத ப[ா*]க்கு ௨௫ வெற்றிலைக்‌ கட்டு ௪ ௪ம்‌ திருநாள்‌ நெல்லளவுக்கு திருமங்கை ஆழ்வாற்கு பு ௪ சேனை முதலியாற்கு ப ௨ எண்ணை லப அமுதுசெய்தருள அப்பபடி க சும்‌ திருநாளுக்கு குங்கும வசந்தனுக்கு மஞ்‌[ச*]ள்‌ வள சந்தணப்‌ பலம்‌ [௬] [௯ன்னா]பிஷேகத்துக்கு மஞ்‌[ச*]ள்‌ ஆ, சந்தணம்‌ அரைக்க கூலிக்கு ப ௨ நாச்சியார்‌ சாத்தியருள சந்தநபலம்‌ ௧ ஏ[றும்‌]படி ௧ க்கு ௯ ௪௨ வாகனங்கள்‌ சோடிக்க ஜே ந திருத்தேருக்குக்‌ கட்டவிட்ட கூ. ௧௮ தமிருக்கு ப வ அச்சுக்கொப்புளிக்க

12. எண்ணை ந திருத்தேர்வடம்பிடி முகுற்தத்துக்கு தேங்காய்‌ ௦ திருத்தேருக்கு [கோ]வைமாலை கட்டுகிறபேற்கு பு ௮ ஆஷணை சீபாதந்‌ தாங்கிறபேற்கு 0௨ நாச்சியார்‌ சாத்தியருள சந்தநம்‌ பலம்‌ க கிறுஷன்‌ சாத்தியருளின சந்தநம்‌ பல[ம்‌*] தூக்கன்‌ கட்ட சணநாருக்கு ப ௧ பாளக்கயற்றுக்கு பு சவ தேருக்குச்‌ சீலைமிட்ட சிப்பியற்கு ப க திருத்தொகை காட்டுக்கு பு ௨ அம்‌ திருநாள்‌ திருப்பாஞ்சாடித்‌ திருமஞ்சனம்‌ பூரிக்க சந்தந பலம்‌ வ வேடுபறி திருமங்கை ஆழ்வார்‌ பரிவட்டத்துக்கு ப ௪ கூ. ௪௨ ௯ம்‌ திருநாளுக்கு நாச்சியார்‌ சாத்தியருள சந்தநம்‌ பலம்‌ ௧

13. அச்சுதராயர்‌ மண்டபத்தில்‌ பலற்குமிட சந்தணம்‌ பலம்‌ ௩மஎத பாக்கு த வெற்றிலைக்கட்டு ௪ம்‌ திருநாள்‌ புஷயாகத்துக்கு பயற்றந்‌ திருப்பண்ணியாரத்துக்கு பயறு ௩ ரூ.௨ ஆழ்வரா*]ர்‌ அமுது செய்தருள அரிசி த துவாதெ[சி*] சமாராதனைக்கு திருமஞ்சனத்து கூ ௬௨ நித்தியதானம்‌ அரிசி ஈம சாத்தியருள: சந்தநம்பல ௩ திருவந்திக்காப்புக்‌ குடத்துக்கும்‌ திருவாலைத்‌ தட்டத்துக்கும்‌ நெய்‌ ஆடபூ பயற்றந்‌ திருப்பணியாரத்துக்கு பயறு த வெ௪௨ மணிப்‌ பருப்புக்கு பயறு நு பொரியவலமுது ஊளை வெல்லம்‌ த தேங்காய்‌ ௨ம மிளகு ௨ சீரகம்‌ மி ஏல[ம்‌*] க அடைக்காயமுது பாக்கு ஈ௨ம ஜுவா௫௪ம சன்னதியில்‌

14. பலற்குமிட சந்தநம்பல[ம்‌*] ௨வ திருக்கொடி ஆழ்வார்‌ இழிந்தருள முகுற்தத்துக்கு தேங்காய்‌ [ஈமரு] அமுது செய்தருள அரிசி ந மண்டபம்‌ திருவி[எ*]க்கெண்ணை ௩௨ விடைதொடுக்கு மண்டபம்‌ தோசைப்படி

140

க பொரிபொரிக்க கூலிக்கு ப ௧ விண்ணப்பஞ்செய்வார்‌ சம்பாவிலைக்கு பு ௩ திருப்பரிவட்டம்‌ கஞ்சிக்கு க ரு ஆக தைய்த்திருநாளுக்கு சிலவான ரூ ௪௱ . . பெருமாள்‌ கிறாமப்பிறதெக்ஷிணட எழுந்தருளுகிற நாள்‌ ஏகாதெசி நாள்‌ ௨௰[ர]ம்‌ உத்தியானத்‌ துவாதெசி நாள்‌ ௧ திருப்பவுத்தித்‌ திருநாள்‌ ஒழிவு நாள்‌ ௧ ஸ்ரீ[ஜெ]யந்தி

15. உறியடி நாள்‌ 2. மகாலக்ஷித்திருநாள்‌ வன்னிமர நாள்‌ க திருக்காத்திகை நாள்‌ க பாடிவேட்டை நாள்‌ க ஊஞ்சல்‌ திருநாள்‌ நாள்‌ ௧ வைகாசி மாதம்‌ வசந்தத்‌ திருநாள்‌ நாள்‌ ௪ திருப்பளி ஓடம்‌ திருநாள்‌ ஒழிவு நாள்‌ ச உகாதி தீவளிகை நாள்‌ ௨ தோப்புத்‌ திருநாள்‌ ௰௮௦ திருநாள்‌ சுக்கு [நாள்‌ ௪ம௨]ஆக நாள்‌ ஈக்கு குலசேகர ஆழ்வார்‌ எம்பெருமானார்‌ ராமாஞ்சிய கூடம்‌ கோமில்‌ வாசல்‌ முன்‌ அமுது செய்தருளும்‌ தோசைப்படி ஈக்கு ஐ ௨௦ திருப்பளி ஓடத்திருநாள்‌ நாள்‌ ௦௨ க்கு நாள்‌ க க்கு திருமுன்‌ குத்துவிளக்கு நெயி ௨ மி பெருமாள்‌ சாத்தியருள சந்தநம்‌ பலம்‌ ௭௦ உலாவியருளுகையில்‌ சாத்தியருள சந்தநம்‌ பலம்‌ த அடைப்பத்துக்கு பாக்கு ௬ம

16. இலை [ரும*]அடைக்காயமுதுக்கு பாக்கு ரம யிலை ஈ நித்தியதானம்‌ அரிசி நு திருவீதிப்பந்தம்‌ ௯ 2௨௧ திருக்குழாய்பந்தம்‌ * ௨௦ அமுது செய்தருளவிடும்‌ அரிசி ஆ. நெயி ௬௨ பயறு ங ௪௨ ஜெ. கறியமுது பொரிக்க நெயி ௨ மிளகு ஐ சீரகம்‌ ஸ்‌ அப்‌[ப*]படி க க்கு ப ௪ வடைப்படி க க்கு பு ௪ தோசைப்படி ௧ க்கு ப ௨ கறியமுதுக்கு பு க தமிரமுதுக்கு ப வ பானகத்துக்கு ஜெங மிளகு வ யேலம்‌ வ பயற்றந்‌ திருப்பணியாரத்துக்கு பயறு ஐ வெல்லம்‌ ௨ தேங்காய்‌ ௨ இளநீர்‌ ரம வாழைப்பழம்‌ ௨௱ நற்பூவுக்கு ப க யெரிகரும்புக்கு ப ௩ ஆக புமரு வ ஐ அரிசி னந .க்கு ப ௯வ.ஆ நெமிங மி க்கு ப உபயறு ௭௪௨ க்கு பு கழெந௪௨ க்கு பு த

17. யிளநீர்‌ ரம க்கு ப ௨ வாழைப்பழம்‌ ௩௱ க்கு ப உ௱புஷடட க்கு ப மசுவ பாக்கு ஈ க்கு ப வ மிலையமுது ௱ஈரும க்கு ப ஜு சந்தநம்‌ பலம்‌ எத க்கு ப கவ ஆக பு நம௪த ஆக நாள்‌ க க்கு ஆ ௬ ஆக நாள்‌ ௨௨ க்கு உபையம்‌ ர. சம தீர்த்தவாரி மண்டபத்தில்‌ திருநாளுக்கும்‌ நடத்தும்‌ கைக்கோள பூரி கிறாமம்‌ கக்கு ரேகை ரூ ௩௰ க்கு விடும்‌

141

உபையம்‌ நாள்‌ க க்கு திருமுன்‌ குத்துவிளக்கு நெமி டெ அழுது செய்தருள அரிசி சா பயறு 3 நெமி நு யெங்‌ கறியமுது பொரிக்க நெயி ௨ மிளகு ஐ சீரகம்‌ ஹவெந்தியம்‌ த புளி ஐ௨ தயிர்‌ ந அப்பபடி ௧ அதிரசப்படி க கொதிப்படி க வடைப்படி ௧ சுகியன்படி ௧ தோசைப்படி ௧ பயற்றந்‌ திருப்பணியாரத்துக்கு பயறு தடெ௪டுட தேங்காய்‌ ம௨ வெச்சமுதுக்கு அரிசி ௪டட

18. பயறு ௩ வெல்லம்‌ ங தேங்காய்‌ ம௨ மிளகு ஐ ஏலம்‌ ளு பானகத்து யெ மிளகு ஸூ ஏலம்‌ ஸை சன்னதியில்‌ பலற்குமிட சந்தனம்‌ பலம்‌ ௩ பாக்கு ரல மிலை ஈ கறியமுது தயிரமுது[படி ம௱] மாவிடித்த கூலி எரிகரிகரும்புக்கும்‌ மண்டபத்துக்குக்‌ கட்ட நற்பூவுக்கும்‌ காவணமிட மாம்‌ தென்னிலைக்கும்‌ பலவகைக்கும்‌ நாள்‌ கக்கு ஸ ர ஆக திருனாள்‌ சு[க்கு] கட்டவிட்ட [ஸ] ௩ம ஆக ரூ சரம க்கும்‌ யிந்தப்படியே நடத்தி இதில்‌ விட்டவன விழுக காடு நாலத்தொன்றுக்குண்டான வூ,ஸா2ஏ பணியாரம்‌ எல்லாம்‌ தாமே பெறக்கடவாரகவும்‌ இந்தப்‌ பொலியூட்டு உபையம்‌ சவர கக” ஹரயியாக தம்மிட புத, வெளத... பாரம்பரியாக நடத்திவரக்கடவோமாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து

19. மிலாணாஸநம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ ஜி௬கராஜ ஈா2௱ாஜாவுக்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ இவை கோமில்‌ கணக்கு திருவத்தியூர்‌ பிரியன்‌ தினையனேரி உடையான்‌ காளத்தினாதர்‌ புத,ன்‌ வெங்கப்பன்‌ எழுத்து ௨

142

த.நா... தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 251

மாவட்டம்‌

வட்டம்‌

குறிப்புரை

காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சகம்‌ 1457 காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு ; கி.பி. 1535 காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 586/1919 தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு i ௮ தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு

எண்‌ 1 21 சதாசிவராயர்‌

அருளாளப்பெருமாள்‌ கோமில்‌ இரண்டாம்‌ திருச்சுற்று கிழக்குச்‌ சுவர்‌.

அனந்தாழ்வார்‌ பிள்ளை மகன்‌ நயினார்‌ என்பவர்‌ காலியூர்‌ கோட்டத்து அகரம்‌ பெரிய பெருமாள்‌ நல்லூர்‌ என்னும்‌ நரசிம்ஹராயபுரத்து வருவாமில்‌ அவரது பங்கு பதினஞ்சரையும்‌, அவருக்குள்ள போக்கியப்பங்கு எட்டரையும்‌ ஆக மொத்தம்‌ பங்கு இருபத்து நாலும்‌, இருபத்திரண்டு மனையும்‌ தோசைப்படிக்‌ கட்டளைக்காகக்‌ கொடுத்த செய்தி.

கல்வெட்டு : ஷஹி ஸ்ரீற 8ஹாறராஜாயிறாஜ மாஜவறகசெறா ஸ்ரீவீரவ,_ காவ

ஸ்ரீவீமஅச்சுதமாய ஹாறாய[ஈ£] உரதிறாஜுட வண்ணி அருளாநின்ற காணு டி ஐ௪௱ருமஎ ந [மேல்‌*] செல்லாநி[ன்‌*]ற துற்முகி ஷுவசுஹறத்து உரறிக நாயற்று வ௫வ*வக்ஷத்து ௬லவாஹெெயயும்‌ ஸொஃவாறமும்‌ பெற்ற அனுஷநக்ஷக,த்து னாள்‌ ஜெயங்கொண்ட சோழமண்டலத்து சந்திரகிரி ஈாஜூத்து ஊற்றுக்காட்டுக்‌ கோட்டத்து நகரம்‌ காஞ்சிபுரம்‌ திருவத்தி ஊர்‌ நின்றருளிய அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தார்‌ . ௧,௯ மொக கத்து லாறதூஜ ஹத கத்து ஷிஃந அநந்தாழ்வார்பிள்ளை புத்திரன்‌ நமினாற்கு சிலாசாஸநடி பண்ணிக்குடுத்தபடி இற்றைநாள்‌ தம்மிட வடட அப நாளது முதலாக பேரருளாளற்கு தோ

143

2. சைப்படி கட்டளை பண்ணி அர[து*]க்குச்‌ செல்லும்‌ வெஞ்சனத்துக்குச்‌ சிலவாக விட்ட சந்திரகிரி மாஜூத்து காலியூர்‌ கோட்டத்து அகரம்‌ பெரிய பெருமாள்‌ நல்லூரான நரஷி௦ஹழாயபுரத்தில்‌ பங்கு னாற்பத்தெட்டில்‌ தாம்‌ கெய்‌(ங்)கொண்ட பங்கு பதி[ன*]ஞசரையும்‌ தாம்‌ [லொயிக்கி]யாதிபிடித்த கிஷபி[ள்‌*]ளை பங்கு ௨ க்கு ஐ ம பொரெ[அ]பங்கு ௩ க்கு ரூ. ம௬ தேவயன்‌ பங்கு ௩, க்கு ர ௨ல[௭]ஆக போயிக்கியாதி பங்கு அத க்கு ரூ ௬௦௩ ஆகக்கிறையமும்‌ போயிக்கியாதியுமாகப்‌ பங்கு இருபத்துனாலும்‌ மனை இருபத்துனாலுக்கும்‌ தாம்‌ குடிமிருக்கிறமனை நல்லான்மனைக்கு கிழக்கு மனை இரண்டு நீக்கி பங்கு இருபத துனாலும்‌ மனை இருபத்திரணடும்‌ நடக்கக்கடவதாகவும்‌ இந்தப்‌ பங்குக்கு ஏரிய[ன்‌] கயக்கால்‌ வெட்டி

3. க்கக்குடுத்தான்‌ பூவை கயில்‌ ஒற்றிபிடித்த வகையாக குடுத்த தீட்டு இரண்டு முப்பத்தொன்பது பொன்னும்‌ அஞ்சுக்கு சிலவா[க* ] அந்த ஒற்றிப்படியே ஆறு [அப்பமும்‌] ஒரு அதிரஸமும்‌ தெத்தியோதனமும்‌ னாள்தோறும்‌ பற்றிக்கொள்ளக்கடவோமாகவும்‌ அந்த ஒற்றிப்படிக்கு பூவை பணம்‌ கட்டினால்‌ அந்தப்பணம்‌ போய்‌ பெருமாள்‌ நல்லூரில்‌ இந்தப்‌ பங்குக்கு

ஏரியன்‌ கயக்காலிலே இடக்கடவோமாகவும்‌ அந்த பங்கு இருபத்துனாலுக்கும்‌ திட்டப்படியில்‌ வகை குடுத்த பொன்‌ முப்பத்தொன்பதும்‌ (பணம்‌ அஞ்சுக்கும்‌ மிதில்‌ உண்டான முதல்‌ கொண்டு னாள்தோறும்‌ விடும்‌ தோசைப்படி ஒன்றுக்கு அரிசி குறுணி னானாழி உழுந்து குறுணி நெய்‌ னாழி சக்கரை சி சீரகம்‌ உழக்கு ஆகவிட்டுவ[ர]

4. கீகடவோமாகவும்‌ அமுதுசெய்தருளினபடி ஒன்றுக்கு தோசை அன்பத்தொன்றுக்கு விட்டவன்‌ விழுக்காட்டுக்கு தோசை [பதி]மூன்றுக்கு சடைகோப சீயர்‌ மடத்துக்கு தோசை மூன்றும்‌ இராமானுஜயங்கா[ர்‌* | மட தன்மத்துக்கு தோசை னாலும்‌ நயின்னக்கு தோசை ஆறும்‌ பெற்றுக்கொள்ளக்கடவர்கள்‌ ஆகவும்‌ பாத்திரசேஷூ முறைக்காறி நீக்கி நின்றது னாலு வகை[மி*]லும்‌ பெறகடவோம்‌ ஆகவும்‌ இப்படிக்கு ஆசந்திராக்கமும்‌ நடத்தகடவார்‌ ஆகவும்‌ . போக்கி[யா]தி பங்கு எட்டு அரைக்கும்‌ அவர்கள்‌ ஒற்றிபணமும்‌ இறுத்துடமை குடுத்தால்‌ ஒற்றி பிடுகு எட்டு(அ*]ரையும்‌ விடகடவோம்‌ ஆகவும்‌ இந்த பங்கு இருபத்துனாலுக்கு மனை இருபத்துனாலுக்கு நமினார்பிள்ளை குடி இருக்கிற மனை இரண்டு[ம்‌*]

144

5. நீக்கி நின்ற மனை இருபத்துஇரண்டு இந்த தற்மத்துக்கு யாதொருவர்‌ அகிதம்‌ பண்ணினவர்கள்‌ கெங்கைகரையில்‌ காராம்பசுவைக்‌ கொன்ற பாபத்திலே போகக்கடவர்களாகவும்‌ இப்படி சம்மதித்து சிலாசாஸனம்‌ பண்ணிக்குடுத்தோம்‌ நயினார்பிள்ளைக்கு பேரருளாளர்‌ ஸ்ரீபண்டாரத்தாரோம்‌ இவை கோமில்‌ கணக்கு தினையநேரிஉடையான்‌ திருவத்தியூர்‌ பிரியன்‌ பிரமநயினார்‌ புத்திரன்‌ ஆனைமேலழகியான்‌ எழுத்து உ

145

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 252

மாவட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ ஆட்சி ஆண்டு : சுகம்‌ 1454 வட்டம்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ வரலாற்று ஆண்டு : கி.பி. 1532 ஊர்‌ : காஞ்சிபுரம்‌ இந்தியக்‌ கல்வெட்டு

ஆண்டு அறிக்கை : 5438/1919

மொழி : தமிழ்‌, சமஸ்கிருதம்‌ முன்‌ பதிப்பு த எழுத்து : தமிழ்‌, கிரந்தம்‌ அரசு : விஜயநகரர்‌ ஊர்க்‌ கல்வெட்டு எண்‌ 1... இச அரசன்‌ : அச்சுததேவராயர்‌ இடம்‌ : அருளாளப்பெருமாள்‌ கோயில்‌ இரண்டாம்‌ திருச்சுற்று தெற்குச்‌ சுவர்‌. குறிப்புரை : ஸ்ரீவீரஅச்சுதராயர்‌, தனது மனைவி வரதாதேவி அம்மன்‌ மற்றும்‌ மகன்‌ வேங்கடாத்திரி

ஆகியோருடன்‌ இக்கோமிலுக்கு வந்து தனது எடைக்கு எடை முத்தினை துலாபாரம்‌ அளித்துள்ளார்‌. மேலும்‌ 1000 பசுதானமும்‌ செய்துள்ளார்‌. அது சமயம்‌ வரதராஜதேவற்‌ வழிபாட்டுத்‌ தேவைகளுக்காக 17 ஊர்களின்‌ வருவாயை அளித்துள்ள செய்தி இக்கல்வெட்டில்‌ சொல்லப்பட்டுள்ளது.

கல்வெட்டு :

1. ம்ராஷஹே” ஹஹி[॥*] விஜயா[ஹு]ஜய மாலிவாஹ௩ ஸறக௯[வ*]ஷ டி க௪௱ரும௪ ந மேல்‌ செல்லாநின்ற நந்தன ஸவகமரறத்து . . . நாயற்று உ௨௫வ*வக்ஷத்து . . . ஊகாதஸ்றியும்‌ சூதிவாற*டி பெற்ற [20௨] நக்ஷக,த்து நாள்‌ ஊஹாறாஜாயிமாஜ

2. மாஜவறகமெறொற 29வறாயறமண ௯றிமாயவிமால ௯ஷகி௯மாய நோய அ௫ஜ௫ ௨ாமீமமும ஸ்ரீவீமவ_காய ஸ்ரீவீ கவ கயடஜெவ ஹாறாய்‌ பெருமாள்‌ கோயிலுக்கு எழு[ந்‌]தருளி தாமும்‌ வமலாதெவி ௬ஒனும்‌ கொல [2கா]வெங்கடாதி,. உடயரும்‌ முத்தி

8. நீ துலாவாமுஷக[மும்‌ தூக்கி] ஊஹாகாந ஹஹ. மொசாநமும்‌ பண்ணி நாம்‌ [வற2]ராஜஜெவற்கு ஸித்த ௬௯வஸ௱ சிறப்புக்கு . . . லூர்குப்பம்‌

உள்பட மமம்‌ ௦௭ க்கு ரேகை ஐ கரு௱ க்கு நாள்‌ க க்கு

146

. அமுது செய்தருளவிடும்‌ அரிவாணம்‌ ௬௪9 [2த]ஒதன அரிவாணம்‌

திருஒத்தசாமம்‌ அரிவாணம்‌ . . . விட்டவன்‌ விழுக்காடு ௪ல்‌ ஒன்றுக்கு

அரிவாணம்‌ ௩ க்கு

. 2தி ஒதனம்‌ அரிவாணம்‌ த திருஒத்தசாமம்‌ அரிவாணம்‌ . அதி௱ஸம்‌ [உம]

௬ ஓ மாயஸம்‌ க்ஷ த ருக்கு . . த்தோம்‌ இந்த மடி சூவ௩டாக௯*

வரையாக வாத, வெளத, வ௱$வரையாக நடக்ககடவதாகவும்‌ இந்த

திதி

. விட்ட அரிவாணம்‌ ௫ க்கு அரிவாணம்‌ [கல்‌] கஷாய ஊஹாறாயர்‌

விட்ட அரிவாணம்‌ ௩ம க்கு அரிவாணம்‌ . க்கு . . . விட்ட அப்ப[ப*]டி . வடைப்படி . . .

. உலுயோதனம்‌ திருஒத்தச்சாமம்‌ எல்லாம்‌ விட்டவன்‌ விழுக்காடு ௪ல்‌ ஒன்று

ண்டானதும்‌ ஈம . . . இந்த மத்தை விரோதம்‌ . . . ரைஇலெ . .

. னறபா . . .

147

த.நா.அ. தொல்லியல்‌ துறை தொடர்‌ எண்‌ :- 253